资源描述：
《变换分析的同一性原则-方经民》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、DOI:10.13852/j.cnki.jshnu.1992.01.029上海师范大学学报】9蛇年第1期变换分析的同一性原则方经民内容提要变换分析是某一句式之间可能存在的变换关系对该句式进行语法分析的,,,一种方法为使这种方法行之有效在进行变换时必矫遵循若干原则本丈对其中的。同一性原则进行了讨论和分析sn:,rTanfomratio这一术语在西方语言学界至少有过三种不同的涵义传统语法里它是指,,句子改换改换作为语言运用的一种方法联系的是内容相同的不同类别的句子或表达方式.,,(JNesld),它是指句式变换,ife结构主义语法里变换作为语法分析的一种操作联系的是相.,同词类构成的相关句式或句
2、子集合2Har;,(isr)转换生成语法里它是指结构转换转换作为句,..子生成过程中的一套规则联系的是同一句子两个不同层次的结构(抽象表达)(NChooky)。本文的讨论以transformation的第二涵义为基础变换分析是利用某一句式同相关句式之间可能存在的变换关系对该句式进行语法分析的一。,,种方法为使这种方法行之有效我们在进行变换时必须遵循若干理论原则这些原则归纳:同、、、。起来主要有四条一性原则约束性原则平行性原则类推性原则前两条原则是变换分析,。。的基本原则后两条原则是变换分析附加原则本文讨论同一性原则。变换关系是存在于相同类构成的相关式之间的对应法则设A和B相同词类构成的相关,
3、,句式如果按照某个对应法则句式A的每一个句例a在句式B里都有一个确定的句例b与它,,。对应那么这个对应法则就称为从A到B的变换写作AB如果句式B里的每一个句例b在句式A里也有一个确定的句例a与它对应,那么这种变一换便是可逆的,写作A二==亡B。,a,在这里句例是指按照句式A的语法同现要求填入的同现成分句例b是按照句式B的.aba,语法同现要求填入的同现成分和的对应是指和b是同一组语义同现成分只是因为句、.式人和句式B的语法同现要求不同而引起某些式上意义上的区别,。,句例变换是变换关系的实例句例变换总是可逆的句式变换是变换关系的抽象句式变.。换有不可逆和可逆之分不可逆变换关系中蕴含着可逆变换关
4、系变换分析的实质就是通过分产出可逆变换关系来达到分化句式的目的的。,。从变换分析的角度看相同词类构成的相关句式之间的对应关系有三种可能一种可能是,;二二二二亡;句式A的所有句例跟句式B的所有句例一一对应即存在可逆变换关系AB另一种可能,是句式A的所有句例跟句式B的部分句例一一对应或句式B的所有句例跟句式A的部分句,例一一对应即存在不可逆变换关系A一B或BA;还有一种可能是句式A的部分句例~一131,二二二二。,跟句式的部分句例一一对应即存在潜在的可逆关系$对变换分析来说第一种可能没,,有分析价值因为在已经建立的可逆变换关系A节=已B里所有的A类句子或所有的B类句子,。都能适应这一变换我们无法
5、再利用这一变换来对句式A或句式B作进一步分化在第二种,可能里由于不可逆变换关系AB里的B类句或BA里的A类句子并非都能适应其逆,一一,,变换因此从不可逆变换关系AB或BA里分离出可逆变换关系AB或BA,来,就可以把句式B进一步分一化为B:和一B:(A川人seB:)或把句式A进一步分一化为A,和A一Z(B峨户尸AZ)。,A二二二二纽,因在第三种可能里由于存在潜在的可逆变换关系此通过建立不可逆变换,,lZ:关系AB或BA就可能分别把句式A进一步分化为A和A(A)B或把句式B一,一Z2,一进一步分化为B和B(B)A最终使潜在的可逆变换关系成为现实的可逆变换关系lA不~二亡Bl。一,同一性原则是建立
6、可逆变换关系的根本要求它是指构成变换的同现成分在变换前后保持同一。:一,。这里的同一性包含两层含义是指语义上的同一性一是指语法七的同一性前者强调。:变换前后句子的基本语义结构必须保持同一它取决于两点一是变换前后相对应的同现,;二是变换前后相对应的同现成分元素所属的类或次类成分元素必须是同一个词同一个义项必须保持同一。它要求作为变换分析基础的相关句式必须由相同词类构成。在进行变换分析,,,;,时对句例变换来说既要强调语义上的同一性又要强调语法上的同一性对句式变换来说只须强调语法上的同一性。严格按照同一性原则进行变换分析,我们就能可靠地分析变换实,,,例并能从不可逆变换关系中分离出可逆变换关系或
7、者使潜在的可逆变换关系成为现实进而分化句式。,。在变换分析中核心动词和变换常项保持同一性尤为重要朱德熙(1981)用变换0T来区,Z,lZ:别A和AB和B①。:,,T在+N+v+N`,卜把+N+V+在+N.在黑板土写字把字写在黑板上一.在食堂里吃饭(把饭吃在食堂里),。,,。:。箭头左边是A类句式能适应变换T的是A不能适应变换T的是A箭头右边的句式中的“”,。“”把字可以取消取消后原来的变换关系仍旧成立箭头右
