古籍数字化的概念与内涵

《古籍数字化的概念与内涵》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、图书馆理论与实践业务知识讲座2007(4)●毛建军(南京大学中文系,南京210093)古籍数字化的概念与内涵[关键词]古籍数字化;数字化古籍术、数据压缩技术、光盘存储技术、网络传输技术等手段[摘要]古籍数字化概念与内涵的界定把馆藏印刷型文献、缩微型文献、音像型文献等传统介质是古籍数字化研究和开发的核心问题。针对目文献转化为数字化、电子化的光盘或网络信息的工作。”[4]前古籍数字化概念模糊的现实,作者对古籍数但这个概念又略显复杂,因此,张雪梅又做了简化:“古字化的概念重新界定如下:古籍数字化就是从籍数字化就是采

2、用计算机技术,对古籍文献进行加工、处利用和保护古籍的目的出发,采用计算机技术,理,制成古籍文献书目数据库和古籍全文数据库,用以揭将常见的语言文字或图形符号转化为能被计算示古籍文献中所蕴涵的极其丰富的信息资源,从而达到使机识别的数字符号,从而制成古籍文献书目数用和保护古籍的目的。”[5]但张雪梅的定义又缺少动态过据库和古籍全文数据库,用以揭示古籍文献信程的描述。其后刘琳、吴洪泽在《古籍整理学》一书中对息资源的一项系统工作。同时对古籍数字化的古籍数字化作了动态描述:“所谓古籍数字化,就是将古性质、要素、目的和原则

3、等内涵做了阐释。并代典籍中以文字符号记录的信息输入计算机,从而实现了在古籍数字化概念的基础上提出了数字化古籍整理、存储、传输、检索等手段的计算机化。”[6]段泽勇,的概念,论述了数字化古籍的基本类型与特征。李弘毅也认为古籍数字化是一个动态过程:“古籍数字化[中图分类号]G250.76;G255.1就是把人们几千年来常用的文字符号转化成能为计算机识[文献标志码]A别的数字符号的一种过程。”[7][文章编号]1005-8214(2007)04-0082-03综合以上认识,我们可给古籍数字化界定如下:古籍数字化就是

4、从利用和保护古籍的目的出发,采用计算机技古籍数字化概念与内涵的界定是古籍数字化研究和开术,将常见的语言文字或图形符号转化为能被计算机识别发的核心问题。没有一个明晰的概念,古籍数字化研究必的数字符号,从而制成古籍文献书目数据库和古籍全文数将陷入混乱的局面,古籍数字化的开发也必将走入歧途。据库,用以揭示古籍文献信息资源的一项系统工作。需要因为“古籍数字化的理论问题比技术问题更为重要,因为指出的是,古籍数字化还处在理论和实践的探索之中,对一旦理论发生了偏差,技术越高明,则解决方案越是难以于古籍数字化概念存在不同的认

5、识应是古籍数字化发展中成功。”[1]正是因为缺乏古籍数字化理论的指导,才造成所必须经历的过程。了目前古籍数字化在开发理念上的千差万别、质量上的参2古籍数字化内涵的阐释差不齐和标准上的各自为阵。2.1古籍数字化的基本性质1古籍数字化概念的形成基于这个概念,我们就可以将古籍数字化的基本性质古籍数字化概念的出现是在21世纪初。2000年李运定位为:古籍数字化是对已存古籍的再现和加工,属于古富在《谈古籍电子版的保真原则和整理原则》一文中首次籍整理的范畴,是古籍整理的一部分。“古籍数字化属于提出了“古籍电子化”的概念,

6、“所谓古籍电子化,是指古籍整理和学术研究(或称校雠学)的范畴,而不仅仅是利用现代信息技术,将历来以抄写本、刻铸本、雕版、活图书载体的转换或商业炒作的噱头。”[8]古籍数字化的最字版、套版及铅字印刷等方式所呈现的古代文献,转化为终结果是将古籍资源制成古籍文献书目数据库和古籍全文电子媒体的形式。”[2]李运富从技术转化的角度提出了古数据库,从而达到利用和保护古籍的目的。古籍数字化不籍数字化的概念,明显缺少古籍数字化目的的界定。彭江仅涉及传统古籍整理的知识和技能,诸如版本、目录、校岸的《论古籍的数字化》对此作了补充

7、:“古籍数字化就勘,而且还涵盖当代最新颖的科学技术即信息技术,古籍是利用数字技术将古籍的有关信息转换成数字信息,存贮数字化的研究也具有古籍整理学和数字技术相结合的跨学在计算机上,从而达到使用和保护古籍的目的。”[3]然而科特征。古籍数字化是21世纪古籍整理的主流,代表着需要指出的是,古籍数字化事实上是一项系统的工作过未来古籍整理的发展方向。程,以上两个概念缺少这方面的描述。2001年乔红霞在2.2古籍数字化的基本要素《关于古籍全文数据库建设工作的思考》一文中又做了进古籍数字化是一项复杂系统的庞大工程,需要具备

8、以一步的归纳:“我国的古籍数据库建设即古籍数字化工作下几个基本要素:(1)加工对象:古籍。古籍数字化的首伴随着我国数字图书馆发展的步伐,经历了认识、探索、要问题是选定要进行数字化加工的对象,即古籍。古籍的研制三个阶段。在这三个阶段的探索中人们把古籍的数字选择最关键的是确定一个优秀的版本,这样可以为读者或化归纳为这样一个概念,即利用多媒体技术、数据库技研究人员提供更为可靠的材料。(2)加工工具:软件。