[中文翻译]SAI教程4(小佳译)

《[中文翻译]SAI教程4(小佳译)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、本来是好几个月前就翻译的，可脑残的摆渡老是说文档质量低于是一拖再拖到现在再试试看看能不能上传本教程由阿命收集翻译：小佳原址：CG・イラストの描き方講座-お絵描きIRADUKAIhttp://iradukai.com/感谢翻译的牧葉的好友小佳，及牧葉[No.549]　アメ様saiとPhotoshopのメイキングsai跟psp的制作。はじめましてこんにちは！アメと申します。今回イラスト講座をやらせていただくことになりました！私自身まだまだ未熟者ですが、少しでも見てくれてるみなさんの参考になれば嬉しいです♪大家好，初次见面，

2、我叫雨这回由我来担讲插画的讲座。我自己也在学习中，如果大家能稍微看看做一些参考我就很高兴了。□環境WindowsXPWACOMCTE-440□使用ソフトsai、Photoshop7.0大家好，初次见面，我叫雨。这会很荣幸由我来担讲插画的讲座。我自己还在学习中，如果有幸能给大家提供一点参考就很高兴了。操作系统：windowsXPWACOMCTE-440使用软体：Sai,psp7.0画面説明画面说明---------------------------------------------------------------

3、-----------------鉛筆で紙に描いたラフ（下書き）用铅笔在纸上描的草图。ラフをスキャナで取り込み、saiを起動します。画面はこんなかんじです。把草图扫描进来，运行sai软体，画面大概就是下面那样。　ペン入れ添加笔。--------------------------------------------------------------------------------線画のペン入れをします。给线描添加笔。基本鉛筆ツールでサイズは1～2pixel、手ブレ補正は大体12くらいです。基础的铅笔工具的大小是1

4、~2pixel，手动补正大概为12。下書きレイヤー上に新しくペン入れのためにレイヤーをつくります。このとき下書きレイヤーの透明度を薄め（70～60％くらい）にすると、ペン入れするとき見やすくなります。因为要在草图图层上新添加笔，所以新建一个图层。这时，如果把草图图层的透明度设定浅一点（大概为70%到60%），添加笔时就比较容易看到。線画が完成しました。线描完成了。背景は塗るときに一緒に描くのでまだ描きませんー。给背景上色时，会一起处理，所以还没有画好。下塗り预上色。---------------------------

5、-----------------------------------------------------できた線画をパーツごとに色分けします。把线描根据各个部分分好色。　　私は基本めんどくさがりなので色を塗るときよく塗りつぶしを選びます。※線画レイヤーを領域検出先に指定する。※このとき塗りつぶしの領域検出先を「検出先に指定したレイヤー」にしておきます。我属于那种比较怕麻烦的人，所以上色时经常选择覆盖上色。选定线描图层。这个时候得先把覆盖上色的区域设置到一个“指定区域上色图层”。パーツごとにレイヤーを作り、塗っていきま

6、す。把各个部分作好图层上色。上のを繰り返しやってると、下塗りがおわりましたー。重复以上步骤，预上色就完成了。下塗りはひとつひとつパーツを見やすくするためのものなので、濃い色を使いました。预上色是为了让每个部分看得很清楚，所以用的颜色比较浓。ここまではsaiでした。着色からはPhotoshopでやっていきます。以上属于sai的部分，从上色开始就用psp了。着色上色--------------------------------------------------------------------------------

7、ここからはPhotoshopを使います！画面はこんなかんじです。从这里开始使用psp，画面如下图。パーツレイヤー全部にロックをかけ、塗りつぶしてすべて白色にしてしまいます把各个部分图层锁定，用覆盖把所有的图层涂上白色。塗るときはレイヤーにロックをかけ色を付け、影などのレイヤーはグループ化します。ちなみに塗るときに使うブラシは「ソフト円ブラシ」です。上色时把各个图层锁定、上色，把人影等图层放到一个组。顺便说一下，上色时用的刷子是用“软圆刷”。----------------------------------------

8、----------------------------------------①髪の毛1，头发ちまちまと塗っていきます。一点一点地上色。かげレイヤーをロックし、さらに濃い色で影を塗ります。锁定人影图层，然后用比较浓的颜色给影子上色。髪の毛のツヤを適当にぬりぬり头发的光泽要适当。★髪の毛のハイライトを入れるときはこんな設定にしてま