2020版高考语文一轮复习全程训练计划天天练33文言翻译专练（一）（含解析）

《2020版高考语文一轮复习全程训练计划天天练33文言翻译专练（一）（含解析）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、文言翻译专练(一)基础过关1．阅读下面的文段，将画线的句子翻译成现代汉语。''古之君人①，有以千金求千里马者，三年不能得。涓人②言于君曰：“请求之。”君遣之。三月得千里马，马已死，买其首五百金，反以报君。君大怒曰：“所求者生马，安事死马而捐五百金？”涓人对曰：“死马且买之五百金，况生马乎？天下必以王为能市马，马今至矣。”于是不能期年，千里之马至者三。(选自《战国策》，有删改)【注】　①君人：国君。②涓人：国君的近侍。(1)君遣之。三月得千里马，马已死，买其首五百金，反以报君。译文：______

2、__________________________________________________________________________________________________________________________________________(2)死马且买之五百金，况生马乎？天下必以王为能市马，马今至矣。译文：_____________________________________________________________________________

3、___________________________________________________________________答案：(1)君主派他去了。三个月后找到了千里马，可马已经死了，他用五百金买了那匹千里马的头，回去后拿它向君主报告。(2)死马尚且用五百金买，何况活马呢？天下的人必然认为君主您能够买马，千里马现在就会到了。解析：(1)遣：派遣。反：通“返”。(2)且：尚且。况……乎：何况……呢。市：买。【参考译文】古代的君主中，有一个用千金买千里马的，三年没有买到。一位近侍对君主说

4、：“请让我去买千里马。”君主派他去了。三个月后找到了千里马，可马已经死了，他用五百金买了那匹千里马的头，回去后拿它向君主报告。君主大怒道：“要你买的是活马，怎么用五百金买死马？”近侍回答说：“死马尚且用五百金买，何况活马呢？天下的人必然认为君主您能够买马，千里马现在就会到了。”于是不到一年，就有多匹千里马来到。2．阅读下面的文段，将画线的句子翻译成现代汉语。''吴起出，遇故人而止之食。故人曰：“诺。”期返而食。吴子曰：“待公而食。”故人至暮不来，起不食待之。明日，早令人求故人。故人来方与之食。魏

5、文侯与虞人期猎。会天疾风，左右止文侯，不听。曰：“不可以风疾之故而失信，吾不为也。”(选自《韩非子》，有删改)(1)故人至暮不来，起不食待之。明日，早令人求故人。译文：________________________________________________________________________________________________________________________________________________(2)魏文侯与虞人期猎。会天疾风，左右止文侯

6、，不听。译文：________________________________________________________________________________________________________________________________________________答案：(1)老朋友到天黑了都没有来，吴起不吃饭等他。第二天，吴起一早就派人去找老朋友。(2)魏文侯和虞人约定了打猎的时间。适逢天刮大风，侍从劝阻魏文侯(让他不要去打猎)，魏文侯不听从。解析：(1)明

7、日：第二天。求：找。(2)期：约定。会：适逢。左右：侍从，身边的人。【参考译文】吴起出门，遇见一位老朋友便留他吃饭。老朋友说：“好的。”约定回来就一起吃饭。吴起说：“那我等你来了再吃。”老朋友到天黑了都没有来，吴起不吃饭等他。第二天，吴起一早就派人去找老朋友。老朋友来了，吴起才和他一起吃饭。魏文侯和虞人约定了打猎的时间。适逢天刮大风，侍从劝阻魏文侯(让他不要去打猎)，魏文侯不听从。(魏文侯)说：“不能因为大风的缘故就失去信用，我是不会那样做的。”3．阅读下面的文段，将画线的句子翻译成现代汉语。'

8、'朱买臣，吴人也。家贫，好读书，不治产业，常艾薪樵，卖以给食，担束薪，行且诵书。其妻亦负戴相随，数止买臣毋歌呕道中。买臣愈益疾歌。妻羞之，求去。买臣笑曰：“我年五十当富贵，今已四十余矣。女苦日久，待我富贵报女功。”妻恚怒曰：“如公等，终饿死沟中耳，何能富贵？”买臣不能留，即听去。(选自《汉书》，有删改)(1)家贫，好读书，不治产业，常艾薪樵，卖以给食，担束薪，行且诵书。译文：_____________________________________________________________