2020版高考语文一轮复习全程训练计划天天练34文言翻译专练（二）（含解析）

《2020版高考语文一轮复习全程训练计划天天练34文言翻译专练（二）（含解析）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、文言翻译专练(二)基础过关1．阅读下面的文段，将画线的句子翻译成现代汉语。''楚厉王有警鼓，与百姓为戒。饮酒醉，过而击，民大惊。使人止之，曰：“吾醉而与左右戏而击之也。”民皆罢。居数月，有警，击鼓而民不赴。乃更令明号而民信之。李悝警其两和，曰：“谨警敌人，旦暮且至击汝。”如是者再三而敌不至。两和懈怠，不信李悝。居数月，秦人来袭之，至几夺其军。此不信患也。(选自《韩非子》，有删改)(1)居数月，有警，击鼓而民不赴。乃更令明号而民信之。译文：______________________________________________________________

2、__________________________________________________________________________________(2)“谨警敌人，旦暮且至击汝。”如是者再三而敌不至。译文：________________________________________________________________________________________________________________________________________________答案：(1)过了几个月，真的有警报了，楚厉王击鼓却没有民

3、众前来。于是重新申明号令后民众才相信了他。(2)“要谨慎地戒备敌人，很快他们就要来袭击你们。”像这样重复了好几次而敌人都没有来。解析：(1)更令明号：重新申明号令。(2)谨警：谨慎戒备。旦暮：很快。【参考译文】楚厉王有用来报警的鼓，和民众一起警戒。有一天喝酒喝醉了，就错误地敲鼓，民众大惊。楚厉王派人阻止民众，说：“我喝醉了和身边的人开玩笑就误敲了鼓。”民众都散去了。过了几个月，真的有警报了，楚厉王击鼓却没有民众前来。于是重新申明号令后民众才相信了他。李悝警告守卫营门的军士，说：“要谨慎地戒备敌人，很快他们就要来袭击你们。”像这样重复了好几次而敌人都没有来。守卫营

4、门的军士都松懈了，不相信李悝。过了几个月，秦国军队来袭击他们，几乎消灭了李悝的军队。这就是不讲信用的祸患。2．阅读下面的文段，将画线的句子翻译成现代汉语。''杨偕字次公，坊州中部人。偕少从种放学于终南山，举进士，释褐坊州军事推官。道遇术士曰：“君知世有化瓦石为黄金者乎？”就偕试之，既验，欲授以方。偕曰：“吾从吏禄，安事化金哉？”术士曰：“子志若此，非吾所及也。”出户，失所之。(选自《宋史》，有删改)(1)偕少从种放学于终南山，举进士，释褐坊州军事推官。译文：_____________________________________________________

5、___________________________________________________________________________________________(2)偕曰：“吾从吏禄，安事化金哉？”术士曰：“子志若此，非吾所及也。”译文：________________________________________________________________________________________________________________________________________________答案：(1)杨偕年少

6、时跟从种放在终南山学习，考取进士，脱去布衣任坊州军事推官。(2)杨偕说：“我要做官拿俸禄，怎么能做化石成金的事呢？”术士说：“你有这样的志向，不是我能比得上的。”解析：(1)从：跟从。释褐：脱去布衣，做官。(2)安……哉：怎么能……。及：比得上。【参考译文】杨偕字次公，坊州中部人。杨偕年少时跟从种放在终南山学习，考取进士，脱去布衣任坊州军事推官。路上遇见一个术士，术士说：“你知道世间有把瓦石变为黄金的吗？”到杨偕那里试炼，验证之后，想把秘方传授给他。杨偕说：“我要做官拿俸禄，怎么能做化石成金的事呢？”术士说：“你有这样的志向，不是我能比得上的。”出门，不知所终。

7、3．阅读下面的文段，将画线的句子翻译成现代汉语。''路隋字南式，其先出阳平。穆宗立，与韦处厚并擢侍讲学士，再迁中书舍人、翰林学士。每除制出，以金币来谢者，隋却之曰：“公事而当私贶邪？”初，韩愈撰《顺宗实录》，书禁中事为切直，宦竖不喜，訾其非实，帝诏隋刊正。隋建言：“夫史册者，褒劝所在，匹夫美恶尚不可诬，况人君乎？且愈所书已非自出，元和以来，相循逮今。请条示甚谬误者，付史官刊定。”久之，辞疾，不听。卒，年六十，赠太保，谥曰贞。(选自《新唐书》，有删改)(1)初，韩愈撰《顺宗实录》，书禁中事为切直，宦竖不喜，訾其非实，帝诏隋刊正。译文：_______________

8、____________