汉英省略句句法成分省略的对比分析及教学建议

《汉英省略句句法成分省略的对比分析及教学建议》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、：分类号单位代码：１０１４０密级：．公开学号：４０３１５４２０３３◎ＬＩＡＯＮＩＮＧＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹ专业学位论文ＴＨＥＳＩＳＦＯＲＰＲＯＦＥＳＳＩＯＮＡＬＭＡＳＴＥＲＤＥＧＲＥＥ汉英省略句句法成分省略的对比分析及教学建议ＡＣｏｎｔｒａｓｔｉｖｅＡｎａｌｙｓｉｓｏｆＳｙｎｔａｃｔｉｃＯｍｉｓｓｉｏｎｉｎ英文题目：ＣｈｉｎｅｓｅａｎｄＥｎｇｌｉｓｈＥｌｌｉｐｓｉｓａｎｄＴｅａｃｈｉｎｇＳｕｅｓｔｉｏｎｓｇｇ论文作者：彭磊指导教师：彭军副教授—专业：汉语国际教育完成时间一：二○八年四月

2、等辽宁大学硕士专业学位论文汉英省略句句法成分省略的对比分析及教学建议AContrastiveAnalysisofSyntacticOmissioninChineseandEnglishEllipsisandTeachingSuggestions作者：彭磊指导教师：彭军副教授专业：汉语国际教育专业方向：对外汉语教学答辩日期：2018年5月12日二○一八年四月·中国沈阳摘要省略作为一种常见的语法现象广泛存在于各种语言中，省略现象可以说是语言发展的自然产物。总的来说，省略可以让语言变得更加简练，在很大程度上能够提高人们的交际效率。汉英两种语言对省略的研究由来已久，它们虽然分

3、属于不同的语系，但这两种语言中的省略都遵循着同样的规则——语言的“经济性”。本文在以往学者理论研究的基础上，将汉英省略句的句法成分作了对比分析，并将省略句的理论研究与实际教学联系起来，为对外汉语教学中的省略句教学提供一些建议。绪论部分首先概述了本文的研究意义，并对汉语以及英语省略句的研究概况作了叙述，简单介绍了汉英省略句研究的发展情况。并介绍了研究方法和语料来源。第一章介绍了各个时期不同流派的专家学者对省略所做的界定和分类，在此基础上，本文作了相关的总结和论述。第二章对汉英省略句的句法成分进行了对比分析，分别从省略主语、省略谓语和省略宾语三个方面比较了汉英省略句的异同点。

4、相同点：汉英省略句都有省略主语、谓语、宾语的现象；汉英省略句在对话中都很常见等。不同点：汉语较多的省略主语，较少的省略宾语；英语主语不能蒙后省略等。第三章主要分析了英语国家留学生在学习汉语省略句时容易产生的偏误类型并对偏误产生的原因进行了探究。第四章就汉语省略句的教学问题提出了一些相关的建议。关键词：句法成分省略；汉英对比分析；对外汉语教学IABSTRACTEllipsisisagrammaticalphenomenonwidelyexistsinvariouslanguages,ellipsiscanbesaidisanaturalprocess.Generallysp

5、eaking,ellipsiscanmakelanguagemoreconcise,canlargelyimprovepeople’scommunicativeefficiency.EllipsishasbeenstudiedinChineseandEnglishforalongtime.Althoughtheybelongtodifferentlanguagefamilies,ellipsisinthesetwolanguagesfollowsthesamerule--the"economy"oflanguage.Onthebasisofpreviousscholars

6、'theoreticalresearch,thispapermakesacontrastiveanalysisofsyntacticcomponentsofellipsisinChineseandEnglish,andlinksthetheoreticalresearchofellipsiswithpracticalteaching,soastoprovidesomesuggestionsforteachingChineseasaforeignlanguage.Thefirstpartoftheintroductionsummarizesthesignificanceof

7、thisresearch,anddescribesthegeneralsituationoftheresearchonEllipsisinChineseandEnglish,andbrieflyintroducesthedevelopmentofellipsisinChineseandEnglish.Italsointroducestheresearchmethodsandthesourceofthecorpus.Inthefirstchapter,theauthorintroducesthedefinitionandclas