泰国留学生汉语语句中双音节轻声词语音习得实验研究

《泰国留学生汉语语句中双音节轻声词语音习得实验研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、暨南大学硕士学位论文题名（中英对照）：泰国留学生汉语语句中双音节轻声词语音习得实验研究ResearchonThaiStudents’PhoneticAcquisitionofMandarinDisyllabicNeutralToneWordsinSentences作者姓名：汤文英指导教师姓名及学位、职称：王茂林博士教授学科、专业名称：汉语国际教育学位类型：专业学位论文提交日期：2018年6月19日论文答辩日期：2018年5月31日答辩委员会主席：王葆华论文评阅人：盲审学位授予单位和日期：暨南大学二〇一八年六月摘要本文运用实验语音学的方法，对泰国留学生语句中承载不

2、同焦点信息结构的汉语双音节轻声词的语音习得情况进行研究，并对泰国留学生的轻声词教学提出一些建议。本文的录音对象包括泰国留学生和中国学生。中国学生的实验发现：（1）双音节轻声词的前字调类会影响后字轻声音节的音高走势，阴平后、阳平后、去声后轻声音节是一个降调，上声后轻声音节是一个升调；（2）焦点信息结构对语句中双音节轻声词的音高和时长有显著影响，对音高的影响表现为双音节轻声词的高音点上升，调域扩大，对时长的影响表现为轻声词总时长明显增长，后字轻声音节与前字非轻声音节的时长差异更加显著。泰国留学生的实验发现：（1）泰国留学生的双音节轻声词存在音高上的偏误。主要表现为轻

3、声字的调型偏误和相对正确调型存在的调值、调域偏误。其中主要的偏误调型有降升、降和平，“阳平+轻声”组合的双音节轻声词偏误率最高，“阴平+轻声”组合的双音节轻声词偏误率最低。相对正确的调型中，“去声+轻声”组合的轻声字调值和调域习得较好，其余组合的双音节轻声词的整体的高音点低于中国学生，双音节轻声词的前字调域、后字调域和整体调域均小于中国学生。（2）泰国留学生所发的双音节轻声词存在时长偏误，表现为后字轻声音节的时长显著长于前字非轻声音节的时长；（3）焦点信息结构对泰国留学生双音节轻声词的音高、时长表现未产生显著影响，泰国留学生不能正确表达双音节轻声词在语句中所承载

4、的焦点信息。泰国留学生偏误产生的原因主要与母语负迁移、目的语规则泛化等相关。在针对泰国留学生的轻声词教学中，前期要重视纠正双音节轻声词的音高和时长偏误，后期要注意帮助学生表达语句中轻声词所承载的焦点信息。关键词：泰国留学生；双音节；轻声；焦点IAbstractThispaperusestheexperimentalphoneticsmethodtoinvestigateThaiStudents’phoneticacquisitionofMandarindisyllabicneutraltonewordswithdifferentfocusinformationi

5、nsentences,andtoprovidesomesuggestionsabouthowtoteachit.TherecordingobjectcontainsThaistudentsandChinesestudents.TheexperimentalresultsofChinesestudentsindicatedthat,(1)thetonetypeofprevioussyllablewillaffectthepitchofthelaterneutraltoneword.(2)thefocusinformationhasasignificanteffec

6、tonthepitchanddurationofthedisyllabicneutraltonewords,whenitonthefocuscondition,it’smaximumf0willriseandit’spitchscopewillexpand,inthemeantime,thedurationofitwillextent,andtheincreaseindurationofprevioussyllablewasgreaterthanthatoflaterneutraltonewords.TheexperimentalresultsofThaistu

7、dentsindicatedthat,(1)therearepitcherrorsinthedisyllabicneutraltonewordsofThaistudents,andthepitcherrorsincludetheerrorofpitchpattern,theerrorofpitchvalueandtheerrorofpitchscope.Themainerrorofpitchpatternincludesfalling-risingerror,fallingerrorandlevelerror.Theerrorrateofgroup“thesec

8、ondtone+neut