礼貌原则视角下的语言性别差异研究--以《理智与情感》为例

《礼貌原则视角下的语言性别差异研究--以《理智与情感》为例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号：HO单位代码：10183研究生学号：2015812005密级：公开吉林大学硕士学位论文（学术学位）礼貌原则视角下的语言性别差异研究——以《理智与情感》为例AStudyofGenderDifferencesinLanguagefromthePerspectiveofPolitenessPrinciple——ACaseStudyofSenseandSensibility作者姓名：陈曦专业：外国语言学及应用语言学研究方向：语用学指导教师：云天英教授培养单位：公共外语教育学院2018年6月礼貌原则视角下的语言性别差异研究——以《

2、理智与情感》为例AStudyofGenderDifferencesinLanguagefromthePerspectiveofPolitenessPrinciple——ACaseStudyofSenseandSensibility作者姓名：陈曦专业名称：外国语言学及应用语言学指导教师：云天英教授学位类别：文学硕士答辩日期：2018年6月5日摘要现如今，语言性别差异已经越来越被人们所关注，其研究几乎涉及了语言学的不同研究层面。而从语用学和社会语言学角度分析小说文本，不仅能够使读者更好地理解小说，而且可以使人们对性别差异有更好的理解

3、。简·奥斯汀一生创作了六部精彩小说，《理智与情感》是其中颇具代表性的一篇。该小说主要讲述了达什伍德家庭中的两个姐妹埃莉诺和玛丽安的爱情故事，其中埃莉诺代表了小说题目中的“理性”，而她的妹妹代表了“感性。”本文以《理智与情感》作为文本，运用礼貌原则分析该小说中的对话所体现的性别差异。本篇论文采用定性分析法，通过小说实例直观地展现了两性在语言交际中的不同，本文主要探讨了以下三个方面的问题：1.在小说《理智与情感》中，男性与女性在语言交际上有不同吗？2.男性与女性在遵循或违反礼貌原则时，存在何种差异？3.导致男性与女性语言交际差异的原

4、因是什么？本文首先回顾了国内外学者对简·奥斯汀及其小说《理智与情感》的文学研究和批评，其次，本文对利奇的礼貌原则做了详细的介绍，并且从该原则中的各个准则阐释了遵循及违反这些原则的一些具体实例。本论文从小说众多对话中选取了比较典型，并且可以突出差异的对话作为例子。通过对这些例子的分析，作者发现两性之间确实在语言交际过程中存在着性别差异。女性为了保证对话的顺利进行通常都会遵守礼貌原则，而男性在对话中常常打破礼貌原则，他们甚至会说一些与话题不相干的内容，或者虚假误导人的信息，从而影响了对话的顺利进行。此外，本文在研究中发现，尽管女性出

5、于某种不得已的原因会违反格莱斯的合作原则，但是她们的出发点是为了更好的遵守礼貌原则。作者也从小说的创作背景分析了产生这些差异的原因，并且主要从从社会，文化，历史方面探讨了两性语言的不同。在十九世纪初的欧洲社会，等级制度森严，社会分工明确，男尊女卑的观念深入人心。男性会有个很体面的工作，而大多数的女性的工作是照顾家庭。另外，男性在社会中处于主导的地位，他们在交际中掌控者话语权，而女性往往都是处于依附的地位，而且总是扮演一个礼貌的倾听者。与此同时，《圣经》对英国人I的影响也很大，人们相信从亚当夏娃开始，男性就比女性优越，而且这种思想

6、也代代相传。本文对小说中一些对话实例的分析使作者认识到分析文学作品的语言不仅使我们可以更好地了解人物的性格并且欣赏作家的写作风格，另一方面也可以验证语用学理论在文学作品文本分析中的有效性。在本篇论文的结论部分，作者也提出了人们可以从性别差异中获得的启示，本文研究的局限性以及对以后研究者的一些建议。关键词：性别差异，《理智与情感》，礼貌原则IIAbstractNowadays,peoplearepayingmoreattentiontothegenderdifferencesinlanguage,andtheirresearcha

7、lmostinvolvesthegenderdifferencesinlanguagesatdifferentlinguisticlevels.Fromtheperspectiveofpragmaticsandsociolinguistics,thisstudycannotonlyhelpreadersunderstandnovelsbetter,butalsomakepeoplehaveabetterunderstandingofgenderdifferences.JaneAustenpublishedsixwonderful

8、novelsinherlife,andSenseandSensibilityisoneofthebestofthem.ThenovelmainlytellsthelovestoriesoftwosistersElinorandMarianneinDashwood