对德国《法兰克福汇报》英国退欧事件报道中的“担忧表述”的研究

《对德国《法兰克福汇报》英国退欧事件报道中的“担忧表述”的研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、[键入文字]分类号密级公开UDC编号20150510027硕士学位论文对德国《法兰克福汇报》英国退欧事件报道中的“担忧表述”的研究申请人姓名刘碧芳导师姓名及职称刘齐生，教授申请学位类别文学硕士学科专业名称德语语言文学培养单位西方语言文化学院学位授予单位广东外语外贸大学2018年05月24日分类号密级公开UDC编号20150510027广东外语外贸大学硕士学位论文对德国《法兰克福汇报》英国退欧事件报道中的“担忧表述”的研究EineUntersuchungzurDarstellungderAngstindenBrexi

2、t-BerichterstattungenderFAZ申请人姓名刘碧芳导师姓名及职称刘齐生，教授申请学位类别文学硕士学科专业名称德语语言文学论文提交日期2018年05月10日论文答辩日期2018年05月24日学位授予单位广东外语外贸大学独创性声明本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得广东外语外贸大学或其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何

3、贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。学位论文作者签名：签字日期：年月日学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解广东外语外贸大学有关保留、使用学位论文的规定，有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和借阅。本人授权广东外语外贸大学可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。（保密的学位论文在解密后适用本授权书）学位论文作者签名：导师签名：签字日期：年月日签字日期：年月日摘要近几十年来，德国人因对疾病、环境破坏、老年贫

4、困、恐怖袭击、难民潮等多种事物的担忧而闻名。许多周边国家称之为“德国人的恐惧”，德国人更因此被英美的德国研究专家戴上了“胆小如兔”的帽子。英国脱欧事件于2016年6月爆发，对整个世界尤其是德国来说都是一个巨大的冲击。在此情况下，德国人做出怎样的反应？他们是否再次表现出“德国人的恐惧”？媒体如何描述他们的反应并采取了什么样的语言手段？这些媒体报道背后又隐藏着怎样的意识形态以及可能产生怎样的影响？为了回答这些问题，本文以德国《法兰克福汇报》中的40篇关于英国退欧事件的报道为语料基础，以耶格尔的批评性话语分析理论为理论指

5、导来研究德国人对此次事件的反应。研究的重点在于从五个层面对所筛选的典型文章进行细致分析，即体制背景，文本表面，语言修辞手段，内容意识形态表述以及总体分析。通过分析得到了以下结论：德国媒体借助语言手段突出报道了德国人对金融市场的恐惧和担忧。可以说，德国人对英国脱欧所致的经济不确定性和危机的恐惧不断增加跟媒体对相关话题的大量报道有着密不可分的联系。这在一定程度上有助于防止德国人选择类似的激进道路，使之继续支持欧盟。由此可见，媒体报道都有着一定的倾向性或目的性。这也提醒人们，要理性阅读新闻报道，客观看待媒体所报道的事件，

6、对于媒体所说的一切不可尽信，同时要与媒体保持适当的距离，这样才能冷静思考和避免过激反应。关键词：英国退欧、媒体报道、批评话语分析、德国人的恐惧、意识形态IAbstraktSeitletztenJahrzehntenhinterlassendieDeutschendenEindruck,sichvorvielenDingenzufürchten,etwavorKrankheiten,Umweltzerstörungen,Altersarmut,Terroranschläge,Flüchtlingsflut.DasPh

7、änomenbezeichnetmanals„GermanAngst“undsogarals„hasenfüßig“.DerBrexitbereitetderganzenWeltundbesondersDeutschlandeinengroßenSchock.WiereagierenaberdieDeutschenaufdasEreignis?WiehabendiedeutschenMediendarüberberichtet?WasfüreineIdeologiesteckthinterdenBerichters

8、tattungen?UmdieseFragenzubeantworten,werdenindervorliegendenArbeitdieBrexit-BerichterstattungenderFAZuntersucht.MethodischlehntsichdieArbeitandievonSiegfriedJägerbeschriebenenVorga