从梅·齐雅黛作品看女性语言特点

《从梅·齐雅黛作品看女性语言特点》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、西安外国语大学硕士学位论文从梅？齐雅黛作品看女性语言特点作者姓名：谢锡朋学科专业：阿拉伯语语言文学研宄方向：语言学指导老师：唐雪梅西安２０１８系多外阐＃乂ｆＧｒａｄｕａｔｅＳｃｈｏｏｌｌ＾ｋｌｌ＇ＸｉａｎＩｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌＳｔｕｄｉｅｓＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｉｂｕｐｌＪｓＬｌａ４ＡＪＤ｜Ｊｊｊｊ＞－ｌｉ＾．＇＜ｉ＾ｊｗ＾！ｏ＾ＬＡｇｉ＾ＪｌｋｉｌＡｘａＪＳ（ＷＡＮＧＸＩＮＹＵＥ）〇ｙ，＜ｊｗ

2、Ｊｓ＞－＼Ｊｉ？：ｃＪｊ＼ｏＣ＞ＡＳＬｉＪ．１Ｓｉｂ＾Ｓｎ＾＾＾＾ＵｌｉｌｉｉＪｊｙｙｌｏＵＪｉｌｌｏａ＞－ｏＬｃＪＩ＿５ｌｉＪｊｊＪ４＾Ｌ＞Ｙ＾Ａ＾本论文由王心悦同学在其导师唐雪梅指导下撰写而成。经论文答辩委员会评审、答辩，该论文达到阿拉伯语语言文学专业硕士学位论文水平。导师：答辩主席：１独创性声明秉承学校严谨的学风与优良的科学道德，我声明所呈交的论文是我本人在导师指导下进行的研究工作所取得的成果。尽我所知，除了

3、文中特别加以标注和致谢的地方外，，论文中不包含其他人己经发表或撰写的研究成果不包含本人或他人己申请学位或其他用途使用过的成果。他人对本研究所做的任何贡献均己在论文中作了明确的说明并表示了致谢。申请学位论文与资料若有不实之处一，本人承担切相关责任。作者签名：“批相＊曰期：岣２知识产权声明本人完全了解西安外国语大学有关知识产权的规定：研究生在校攻，即读硕士学位期间论文工作的知识产权单位属西安外国语大学。本人保证毕业离校后５年以内（自办理离校手续之日起），发

4、表论文或使用论文工作成果时署名单位仍然为西安外国语大学。学校有权保留送交论文的复印件和磁盘文件，允许论文被查阅和借阅；学校可以公布论文的全部或部分内容，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文。作者签名：“批曰期相＊：岣３摘要一一一种用来表达人类思想语言是种工具，种符号，也是、情感、情绪的特殊工具，不同性别的人使用它，必然会有不同的特点与特色。女性作为社会中的一个重要群体，在语言交际使用中，女性语言表达从词汇选择，表达方式方面受其生理因素、生活环境、个

5、人经历和社会因素之影响从而体现出女性特有的语言特点和风格。因此，研究女性语言特点是了解女性生活，女性话语和表达最直接的方式，而以女性作家的文学作品为研究对象再合适不过。？８８６－梅齐雅黛（１１９４１）是黎巴嫩女诗人、翻译家，也是阿拉伯复兴时期女权平等主义的代表人物。她于１８８６年出生于巴勒斯坦的拿撒勒，是家中的独女？，她的本名是玛丽齐雅黛，但在她的作品中她选择梅来作为她的名字。梅也是阿拉伯妇女解放运动的支持者，是当代阿拉伯最杰出的女性文学家之一。她精通英、法、德、意、

6、西、拉丁、古希腊等多种语言，撰写了诗歌、散文、“”小说等多种文体作品。她的作品思想深刻，文字优美，其女性身份在作品中表现的非常明显。通过对其散文作品文本的研究我们发现，与男性语言相比，女性语言在语音、词汇、句子方面有着鲜明的性别特征。正如女性语言往往更加标准、规范、清晰，在词汇方面女性语言更能体现女性对色彩的感受能力是强于男性的。与男性相比，女性更喜欢使用夸大、空泛的词汇，表现出文雅和含蓄或不确定性等。本论文旨在以社会性别语言学理论为基础？，从语言学的角度分析梅齐雅黛

7、散文作品中语音、词汇以及句子的表达，旨在通过对其作品的研究，来全面了解女性语言特点。？齐雅黛关键词；女性语言；研究：梅ｊｄ＾ａＪＩ以１＾７ａＪＪ［ｙｊ＾ｉ－ｉ２ｊｊ＞－ｔＪｏｌＬｌｃ）ｌＣ＾ＪｊｌＡｔＪＪｌ＼＾ｔ＿Ｊｌｉｘ＞ＸＳ．２ＩＷ＾＾ｊ＾ｙｘ－２ｊＬ２ｉｌＩ＾１Ｌ＾－ｙｙ－＾７ＸＪｏ＾Ｌ＾ＬｊｃＣｊ＾＾〇－ｓＪＬ－Ｊｌｉｌ〇Ｌｌ＞２ｓｔｌＡｊｉｊｉｐｏｌ－Ｌｌ＾ｖ２＿＞Ｊ．ａＡＪＪＩｊ＾Ｊｊ＇Ｓ－？＾２３

8、＾Ｉｉ－ｐｙｉＪＪｊｃ３ｌＪ－Ａ＾Ｉ！ＬＬｌ．＾ｊＬ＾ｆｊＪ，４ｊｊａ－．Ｌ＾ｌＣ－ＩｊＬｌｐ〇＊ｌ－ｕ〇２ｊ２＿＞ｌ＾＊Ａ－ｖ＾－ｉｌｘｃＬＩｌＬ＾－ｙＬｙｊｏ、〇ｌｉｌａＪｃ）＾ｊ？ｊｊ｜＾ｊＪ＾｜＇－＾－＾＞＜ｉ．＾－ｏｔｘＪｌｃ＿－ＩＬｊ＾＞ＩＬｃＣＬ－ｘ＾ｙＩｕｘ〇ＪｌＩ＾＾＾＊＾ＡｊＩ０１ｌＬｘｊａ２ｊＩＬｏｏ－ＣＬ＾￣。＂＾＾？Ｖ＾＾＾＾＾（＿５０（＾＿５＊＜＾－－。３２Ｓ－ＡｊＣＬＩ