英国短篇小说《巫术森林》英汉翻译实践报告

《英国短篇小说《巫术森林》英汉翻译实践报告》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、：１分类号：Ｈ３１学校代码０２３３１：０２３３６２２３密级：公开学号戀专业学位硕士研究生学位论文－ｔｏｎＥｎｇＡｎＥＣＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎＲｅｐｏｒｌｉｓｈ论文题目：ＳｈｏｒｔＦｉｃｔｉｏｎＷｉｔｃｈＷｏｏｄ英国短篇小说《巫太淼林》英汉翻译实践报４论文类型：翻译实践报告学位类别：翻译碩士专业领域：英语笔译研究生：校内导师：孙英杰教授校外导师：李尧教授答辩日期：２０１８年６月２日分类号：Ｈ３１学校代码：１０２３３密级：公开学号

2、：１０２３３６２２３Ｗ扣舟＃、坪花学膨专业学位硕士研究生学位论文’－ＣＴｒａｎｓＡｎＥｌａｔｉｏｎＲｅｐｏｒｔｏｎＥｎｇｌｉｓｈ论文题目：ＳｈｏｒｔＦｉｃｔｉｏｎＷｉｔｃｈＷｏｏｄ英国短篇小说《巫术淼淋》英汉翻译实践报±论文类型：翻译实践报告学位类别：翻译硕士专业领域：英语笔译研究生：座＆校内导师：孙英杰教授校外导师：李尧教授答辩日期：２０１８年６月２日ＡｂｓｔｒａｃｔＡｂｓｔｒａｃｔＴｈｉｓｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｒｅｐｏｒｔｉｓ

3、ｂａｓｅｄｏｎｔｈｅｆｉｒｓｔｃｈａｐｔｅｒｏｆｔｈｅＢｒｉｔｉｓｈｓｈｏｒｔｎｏｖｅｌＷｉｔｃｈＷｏｏｄ．ＴｈｉｓｎｏｖｅｌｉｓｗｒｉｔｔｅｎｂｙＪｏｈｎＢｕｃｈａｎ．Ｔｈｅｗｈｏｌｅｓｔｏｒｒｅｖｏｌｖｅｓａｒｏｕｎｄｙｒｅｌｉｇｉｏｕｓ，ｓｕｃｈａｓｍｉｎｉｓｔｅｒｓ，ｐｒｅａｃｈ，ｔｈｅｄｉｓｐｕｔｅｂｅｔｗｅｅｎｕｓｔｉｃｅａｎｄｅｖｉｌａｎｄｓｏｏｎ．ｊＴｈｅｓｅｌｅｃｔｅｄｃｈａｐｔｅｒｉｓａｂｏｕｔｗｈａｔｔｈｅｈｅｒｏｓａｗａ

4、ｎｄｈｅａｒｄａｔｔｈｅＪＢｒｓｔｔｉｍｅｉｎＷｏｏｄｉｌｅｅ．Ｔｈｅｎｏｖｅｌｉｓｖｅｒｙｒｅａｄａｂｌｅｂｅｃａｕｓｅｔｈｅｒｏｍａｎｔｉｃａｎｄｍｅｔｉｃｕｌｏｕｓｃｈａｒａｃｔｅｒｐｏｒｔｒａｙｓ，ｕｐｓａｎｄｄｏｗｎｓｓｔｏｒｙｌｉｎｅ，ｍｙｓｔｅｒｉｏｕｓａｎｄｃｏｌｏｒｆｕｌｒｅｌｉｇｉｏｕｓｓｔｏｒｉｅｓ，ａｎｄａｔｓａｍｅｔｉｍｅａｌａｒｅｎｕｍｂｅｒｏｆｄｅｓｃｒｉｔｉｏｎｍｅｔｈｏｄｓｕｓｅｄｂｔｈｅａｕｔｈｏｒ．Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅｔｈ

5、ｅ，ｇｐｙ，ｓｏｕｒｃｅｔｅｘｔｉｓｗｏｒｔｈｔｒａｎｓｌａｔｉｎｇｆｏｒｔｈｅａｂｏｖｅｆａｃｔｓ．Ｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｔｒｉｅｓｔｏｕｓｅｔｈｅｅｑｕａｌｖａｌｕｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｔｈｅｏｒｙａｓａｇｕｉｄｅｔｏｃａｒｒｙｒａｎｓｌａｔｉｏｎｗｏｒｋｏｉｕｉｄｅｒａｃｉｃｅａｂｉｌｉａｎｄｓｔｒｏｎｏｅｒａｉｉｔｃａｎｏｕｔｔ．Ｄｕｅｔｔｓｇｔｔｔｏｎｐｙｇｐ，ｓｕｍｍａｒｉｚｅｔｈｅｍｅｔｈｏｄｓｕｓｅｄｉｎｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ

6、ｉｎｔｅｒｒｅｔｔｈｅａｃｃｏｒｄｉｎｔｏｅｃｉｆｉｃｃａｓｅｓ，ｐｍｇｓｐａｎｄｐｒｏｐｏｓｅｃｏｒｒｅｓｐｏｎｄｉｎｇｓｔｒａｔｅｇｉｅｓ．Ａｓｔｈｅｌｉｔｅｒａｒｙｗｏｒｋｓｐａｙａｔｔｅｎｔｉｏｎｔｏｔｈｅａｔｔａｉｎｍｅｎｔｏｆｍｅａｎｉｎｇ，ｔｈｅａｕｔｈｏｒａｙｓａｔｔｅｎｔｉｏｎｔｏｔｈｅｒｏｃｅｓｓｉｎａｎｄｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎｏｆｐｐｇｔｈｅｌａｎｕａｅｄｕｒｉｎｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｔｉｓｎｅｃｅｓｓａｒｔｏｋｅｈｅｒｒｂｅｔｔｅｒｕｎｄｅ

7、ｒｓｔａｇｇｇ．Ｉｙｍａｔｅａｄｅｎｄ＇ｔｈｅａｒｔｉｃｌｅａｓｆａｒａｓｏｓｓｉｂｌｅｔｏｃｏｎｖｅｔｈｅａｕｔｈｏｒｓｉｎｔｅｎｔｉｏｎｓ．ｐｙＴｈｒｏｕｇｈｔｈｉｓｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｒｅｐｏｒｔ，ｔｈｅａｕｔｈｏｒｈｏｐｅｓｔｏｃｏｍｂｉｎｅｔｈｅｅｑｕｉｖａｌｅｎｃｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｔｈｅｏｒｙｗｉｔｈｔｈｅｒａｃｔｉｃｅｏｆｎｏｖｅｌｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｔｏｒｏｖｉｄｅａｕｓｅｆｏｌｒｅｆｅｒｅｎｃｅｐｐｆｏｒｔｈｅｔｒａｎｓｌａ

8、ｔｉｏｎｏｆｎｏｖｅｌｓ，ｅｓｐｅｃｉａｌｌｙｔｈｏｓｅｒｅｌａｔｅｄｔｏｒｅｌｉｇｉｏｎ．Ｋｅｗｏｒｄｓ：ｒｅｌｉｉｏｕｓｆｉ