产品经销协议书格式中英对照

《产品经销协议书格式中英对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、www.paper-translation.com妙文翻译公司翻译样稿产品经销协议书甲方：乙方：甲、乙双方本着自愿、平等、诚信、互惠互利的原则，全面发挥xx在国家专业美容界的优势，并带动xx美容连锁中心的发展，创造规模效益。现双方签署产品经销协议如下：第一条．甲、乙双方在洽谈合同时提供的所有资料必须绝对保密，除非甲、乙双方达成书面的协议，否则不得擅自利用或对第三者泄露。第二条．经销产品1．甲方所销售的xx系列化妆品。2．有关于本协议产品，甲方提供相相关的证件及检验资料。3．乙方每次进货金额汇入甲方指定的帐户，甲方再组织发货

2、。4．乙方第一批订购本协议产品的金额不低于，乙方享有xx的零售价的折为基本供货价。（不含税价）第三条．产品供应方式1．本协议期限内，由甲方负责向乙方提供本协议规定的经营产品。2．本协议期限内，甲方不得向乙方其他区域的地区经销或通过其他渠道订购本协议规定之产品。3．乙方自己负责办理海关和运输，乙方负担运费和相关和税率费用。第四条．本协议有限期1．本协议有限期自200年月日起至200年月日终止。2．本协议期满前30天，乙方应该按本协议规定向甲方办理解约手续后，再重新签订新的产品经销协议书，愈后不办理者，视为自动解约。第五条．双

3、方责任1．甲方免费提供宣传资料和适量的产品小样试用袋。2．本协议产品保质期内的滞销产品，在产品包装完好无损不影响再次销售的条件下，在三个月内按20%的比例给予调换。www.acmetranslation.comwww.acmetranslation.com.cnwww.paper-translation.com3．乙方每月销售任务为，如果连续三个月完不成基本任务，甲方有权终止协议。第六条．经营范围本协议之经销产品乙方只限于在行政区范围内，签约的连锁店、超市及专卖店销售。第七条．本协议一式两份，如甲、乙双方另有达成的附加协议

4、，可作为本协议的附件，同样具有法律效益。甲方：乙方：法人代表：法人代表：代表：代表：地址：地址：电话：电话：传真：传真：开户行：帐号：帐户：户名：签约日期：年月日www.acmetranslation.comwww.acmetranslation.com.cnwww.paper-translation.comProductDistributionAgreementPartyA:PartyB:PartyAandPartyB,inlinewiththeprincipleofvoluntary,equality,integrit

5、yandmutualbenefit,fullyexerttheadvantagesofxxintheprofessionalbeautyindustryin_______,andpromotethedevelopmentofxxbeautychaincenterstocreatescalemerit.Thepartiesherebyenterintotheproductdistributionagreementasfollows:Article1Allinformationprovidedbybothpartiesinth

6、ecourseofnegotiationshallbekeptstrictlyconfidential,unlessotherwiseawrittenagreementhasbeenconcluded,eitherofthepartiesshallnotusethemordisclosethemtoathirdpartywithoutauthorization.Article2ProductDistribution1.xxseriescosmeticssoldbyPartyA.2.PartyAshallproviderel

7、evantcertificatesandtestdataoftheproductsunderthisagreement.3.PartyAdeliversthegoodsafterPartyBremitsthegoodspaymentintotheaccountappointedbyPartyA.4.TheamountforthefirstbatchofproductsunderthisagreementbyPartyBshallnotbelessthan_________,PartyBenjoys_____percentd

8、iscountoftheretailpriceofxxasthebasicsellingprice(excludingtaxprice).Article3ProductSupplyMethod1.Duringthetermofthisagreement,PartyAisresponsibleforpro