写字楼租赁合同(英汉)

《写字楼租赁合同(英汉)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、写字楼租赁合同(英．汉)ChengDu“ShiDuMansion”OfficeBuildingLeasingAgreement写字楼租赁合同  (ContractNO.      )（合同编号：      ）THISLEASEisenteredintobetween:本合同甲乙双方PartyA(Landlord):              （以下简称甲方）Legalrepresentative:法人代表：Address:注册地址：Telephone:8628-电话：（028）传真：（028）PostalCode:邮政编码：PartyB(Tenant):CadenceDesignSys

2、temsAsiaLtd.              （以下简称乙方）Legalrepresentative:法人代表：Address:注册地址：Telephone:电话：传真：PostalCode:邮政编码：Whereby,onthebasisofequality,voluntariesandconsensus,PartyAandPartyBhaveenteredintothefollowingLeaseconcerningtheleaseofChengdu“ShiDuMansion”officebuildingwhichshallbejointlyobservedbybothpart

3、ies.双方经协商一致立此租约，并就下列各项条款达成协议：1.  LeasedUnit一、    租赁楼宇地点：1.1  PartyAagreestoleaseandPartyBagreestotaketheofficeunit    ,    floor,total  unit,ShiDuMansionanditsfacilities,BuildingliesNo.58BeiXinstreetChengDuSiChuan.甲方将位于省市街  号  楼  单元，共  套的房屋出租给乙方。1.2  TheLeasedArchitectureAreais    squaremeters(t

4、helocationoftheunitishighlightedinthefloorplansetoutonScheduleAhereto;theplanisforreferenceonly).  租用建筑面积为      平方米（附楼层平面图）2.  ageoftheLeasedUnit二、    楼宇用途：2.1  PartyBshallusetheLeaseUnitwhollyandexclusivelyasanofficeandshallnotusetheLeasedUnitforanyotherpurposes.  乙方所承租的房屋只能作为商业办事处或办公机构地，而不能用作其

5、他任何用途。3.  Term三、    租赁期限3.1  Theleasetermisfrom                        .  经双方商定，租赁期限为    年，即从    年  月  日起承租至    年    月    日止。3.2  PartyAagreedtooffer    daystoPartyBforthepurposeofinternaldecorationandthedecorationperiodshallbeexemptedfrompayingrent.PartyBshalltakepossessionofthepremisesinthecap

6、acityofa“License”andthelicenseesperiodshalllastupuntiltheofficialcommencementdateoftheleasetermstatedinclause3.Duringthisperiod,thePartyBshallpaypropertymanagementfee.甲方为乙方免费提供  天免租装修期，租赁方有权提前进入单元装修，在此期间乙方应交纳物管费。4.  Rent四、    租金：4.1  PartyBagreesthatduringtheTerm,therentfortheLeasedUnitshallbede

7、terminedascommencingfrom                (month/day/year),themonthlyRentfortheLeasedUnitshallbeRMB                .  乙方同意由    年    月    日起租，租金每月    元。4.2  TheRentispayableinthefollowingtimeandmanner:  租金交付方式：  (1)  TheRentsha