房屋租赁合同(英文)

《房屋租赁合同(英文)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、陕西安柯房地产营销有限公司以诚信敬天下房屋租赁合同TenancyAgreementonProperty出租方(以下简称甲方)Lessor:(PartyA)地址Address:电话联系人Tel:Contact:承租方(以下简称乙方)Client:(PartyB)地址Address:电话联系人Tel:Contact:为明确出租方与承租方的权利和义务关系，甲乙双方经协商，一致同意订立本合同条款如下，以资共同遵守。Toclearlytherightsandobligationsofthelessoran

2、dtenant,PartyAandPartyBagreetoenterthefollowingagreement.1.租赁标的Thegeneralarticleofthelease甲方同意将自有座落在的产权房出租给乙方使用。建筑面积为平方米。房屋附属家具及设备：详见《家具及设备清单》。PartyAagreestorentoutsthefollowingproperty(hereinaftertoasthePremises)toPartyBandusingitasresidence(purpose

3、),address:.Thebuildingareaofthepremises:squaremeters.PartyAwillprovidethefollowingfacilitiesintheabovepremises:detailsseethelistoffurniture&facilities.2.租赁期限PeriodofTenancy租赁期为年（月），自二OO年月日起至二OO年月日止。租赁期满，甲方有权收回全部出租场地，乙方应如期交还。在规定租期届满时，若甲方仍继续出租该物业，在同等条件

4、下，乙方享有优先权。Bothpartiesagreethatthetenancyshalllastforyearfromthrough.Attheexpiration安柯房产经纪行让您的不动产动起来陕西安柯房地产营销有限公司以诚信敬天下ofthistenancyPartyAhastheauthoritytoregainthelease,01PartyBshallsurrenderittoPartyA.PartyAshallgiveprioritytoPartyBinrenewingthetena

5、ncyifPartyAwillcontinuetorentoutthepremises.3.租金Rent房屋月租金为（币）整；在租赁期内租金不变，乙方须在月日之前向甲方支付个月的租金计(币)整，此后乙方须依次每个月支付一次租金，即在每个月的首月日前支付。Monthlyrentshallbe(currency)percalendarmonth;PartyBmustpaytheamountofmonthrent(currency)inadvancebefore,thenPartyBshallpayt

6、herenteverymonths,beforethedayoffirstmonthwithintheperiod.4.保证金SecurityDeposit乙方须在起租日之前向甲方支付相当于个月的租金共计（币）整作为租赁保证金；租赁期满之后次日，在甲方验明所出租之房屋及设施均无损坏(正常的磨损除外）及所有帐单均已付清时，此笔款项将在三天内退还给乙方（不计利息）。如甲方逾期不退还保证金，需按日加付每天为保证金额百分之零点二（0.2%）的滞纳金，滞纳金的计算从最后支付期限过后的第七天开始。Upont

7、hesigningofthisagreement,PartyBshallpaytoPartyAthesecuritydepositof.(currency)beingmonth,forthecaseoflossordamagetotheprovidedfurnitureorfacilities.PartyAwillreturnthisdepositinfull(nointerest)toPartyBduringthreedaysattheendofthetenancyfollowingconfi

8、rmationthatallfurniturearereturnedinoriginalorder,subjecttonormalwearandtear,andthebillsofwater,gas,electricity,telephoneandbuildingmanagementfeehavebeensettled.Ifthedepositisnotreturnedbytheduedate,PartyAshallpayPartyBlatepaymentchargeequalton0.2%of