德国合同英文范本

《德国合同英文范本》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、EmploymentContractforworkersandemployeesnotboundbyacollectivebargainingagreement*)(Ifthissamplecontractisused,youshouldcheckwhichcontractualprovisionsyouintendtotakeover.Adjustmentsandamendmentsmaybeadvisable)Between.......................................

2、.........................................................(Nameandaddressoftheemployer)-hereinafterreferredtoas"Employer"-(ifnecessary,representedby…………………………….…………………………………………)-nachfolgend„Arbeitgeber“genannt-andMr/Mrs.....................................

3、..................................................................................residentin………………………………………………………………………………………..-hereinafterreferredtoas"Employee"-thefollowingEmploymentContractisnowherebyenteredinto:§1Commencementoftheemploymentrelationshi

4、p雇佣关系的开始Theemploymentrelationshipshallcommenceon....................雇佣关系将开始于§2Probationaryperiod 试用期Theemploymentrelationshipshallbeenteredintoforanindefiniteperiodoftime.Thefirstthreemonthsshallbedeemedtobeaprobationaryperiod.Duringtheprobationaryperiodt

5、heemploymentrelationshipmaybeterminatedbyeitherpartysubjecttoaperiodofnoticeoftwoweeks.雇佣关系应进入无限期的时间。前三个月应被视为试用期。在试用期期间雇佣关系任何一方可以终止雇佣关系，但需提前两周通知。orThisContractshallbeenteredintoforaperiodofsixmonths(or:threemonths)from………to……onaprobationarybasis.Afterthee

6、xpirationofthisprobationperiod,theemploymentrelationshipshallendwithoutthisrequiringanyterminationunlessacontinuationoftheemploymentrelationshipisagreeduponbythattime.Duringtheprobationaryperiodtheemploymentrelationshipmaybeterminatedsubjecttoaperiodofnot

7、iceoftwoweeks,notwithstandingtherighttoterminatetheContractwithoutnotice(limitedprobationaryemploymentrelationship).§3ActivityTheEmployeeshallbeemployedasa.............................................andshallbeemployedtocarryout,moreparticularly,thefollow

8、ingactivities:.........................................................................................................................................................................................................