从手机短信看网络语言

《从手机短信看网络语言》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、从手机短信看网络语言http://tech.QQ.com　2005年06月25日16:08　www.bj148.org　李力　　(37)　　我的手机经常收到朋友发来的短信息，每次看短信时，一种幸福温馨的感觉就悄悄地在心底弥漫开来。·短信超人让你高人一等·香车美女你的理想世界·沟通无极限手机Q时代·魔法表情秀出百变心情·管中窥豹　　明察秋毫·QQ秀　秀出个性真自我　　但也有看不懂人家发来短信的时候，比如，一次一个记者朋友发来了一则符号短信：[é[][é[]是不是你也看gt;-;/-;]-;]-;]gt;[é[][é[é不懂啦？

2、问朋友，答曰：“你老土，不懂网络语言，你不会倒过来看吗？”恍然大悟。倒过来看，果然是一个很温馨而有趣的短信。在我们还没有意识到网络语言已成为人类交流的一种新兴工具时，它已作为网络文化的急先锋潜移默化地渗透到我们生活的角落里了。　　眼花缭乱、应接不暇的网络语言出现在电脑里、手机上，也慢慢走进我们的心里，妙趣横生的短信让我们忘记烦恼，用快乐滋润着我们心田；爱和关怀的短信让我们感受人间真情，用温暖抚慰着我们的心灵。非典期间，收到朋友发来的十多则短信，每一则都让我心里暖乎乎、湿润润的，他们的短信让寂寞的日子不再单调，让忐忑的心灵不再

3、恐惧。在特殊的日子里收到的短信让心永远浸在关爱和幸福之中,酿出人间真情。现在，朋友多的人，哪一天不收到一、两条短信呢！阅读短信的那一刻就是一天最阳光灿烂的时候。因此，爱屋及乌，因为喜爱短信，我便对网络语言也发生了兴趣。　　《现代汉语词典》对“网络”的解释是：１、网状的东西；２、指由许多互相交错的分支组成的系统；３、在电的系统中，由若干元件组成的用来使电信号按照一定要求传输的电路或其中的一部分。但在网络时代的今天，“网络”一词无疑已超越了它们的基本意义，这种新义已从它的基本义中脱胎换骨，成为覆盖并影响人们生活、思维的一部分，这

4、是它基本义以外最重要的现实意义。网络语言来源于两条途径：一是许多传统词汇被赋予了新义。比如“冲浪”一词，原指一种水上运动，但由于它寻求刺激和愉悦的特点与上网的感觉有相似之处，所以“冲浪”在网络词汇中被赋予了“在网上进行查询、娱乐等各种活动”的新义。此外，“地址簿”、“抄送”、“论坛”、“浏览器”、“帐号”等也都是将其本义置入网络环境中，而使它们获得了网络词汇中的新义；二是新词汇的产生。现在，非传统的新词汇渐趋网络词汇的主流，它的来源十分广泛。首先，有英文外来词。电脑和网络本身来自西方国家，其语言也随技术优势侵入中国。如，Ｅ－

5、mail--伊妹儿，Internet--因特网，hacker--黑客。其次，港台借词。港台地区技术先进又与内地同出于一种语言体系，因而，港台语言直惯内地并产生一定影响。如，“网路”一词来自台湾，“菜鸟”一词来自香港；第三，规范造词。对一个完整的语言系统来说，按原有语法和词汇特点、又适应新环境和新事物造出的词汇才易于融入原有语言体系之中，并容易被人理解和接受。如，上网、在线、掉线、离线、网站、服务器、主页、电子商务、电子邮件等等；第四，不规范造词。一些不规范造词在网络上颇引人注目并很快流行开来。这里有标音词，如来自台湾的“美眉

6、”。还有为了追求戏谑和可爱，没有道理可讲的词，如，表示东西的“东东”一词。实达悲情退出PC业美国计划开展换脸手术迷幻彩妆一次身体历险宇宙深处的秘密——星云·联合国呼吁国际社会严格执行毒垃圾处理规则·盛大美国第二轮路演融资只是其中一种可能·中国博客第一案终审落槌服务商败诉·纽约证券交易所筹划设立北京办事处·自然界里的古怪生物集合·十大宇宙未解之迷全接触·英特尔7月将大规模裁员·诺基亚将停产CDMA手机　　总之，网络语言有其产生环境的特殊性。因其具有快捷性、丰富性、自由性、交互性等鲜明的时代特点，因此，被人们广为接受和喜爱。除此

7、，网络上广泛使用的缩略语和表情符号，也让人耳目一新，它们既大大地简略了人们交流的语言，也大大地弥补了网络交流不能谋面的缺憾。人们的奇思妙想让网络交流的语言丰富、形象且有趣。　　缩略语来自3个方面。一是来自英文：BBL:bebecklater一会就回来,CU:seeyou再见,F2F:facetoface面对面,DS:duncesmiley傻笑,TY:thankyou谢谢你,WYMM:willyoumarryme你愿意嫁给我吗？等等。二是来自汉语拼音：MM美眉，TMD他妈的，等等。三是来自数字。886拜拜了，596我走了，99

8、58救救我吧，687对不起，等等。缩略语最大的特点是简洁，寥寥几个英文字母、阿拉伯数字就表达了双方各自的意思，无线电报或许也不如它来得干净、来得快。这些缩略语的出现，主要是因为人们时间宝贵（主要是为了减少上网费）、制造新奇感（上网群体大多是受过教育且有着创新意识和好奇心的年轻人）、隐讳（特