资源描述：
《浅谈身势语及应用》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、浅谈身势语及应用 摘要:身势语是交际行为中的非言语成分,与有声语言一样是我们交流思想、表达感情和传递信息不可或缺的重要手段。正因为具有辅助、替代、调节、否定等功能,身势语在我们日常交际和生活中一直发挥着重要作用,在跨文化交际背景下,起着有声语言不可替代的作用,发挥着独特魅力。本文主要对身势语的功能及其在日常生活中的应用进行分析。 关键词:身势语功能非言语 身势语的研究以美国心理学家Birdwhistell(1970)为代表,他首先创造了“身势语”的概念、他指出人的身体各部位运动肌之动作、器官等都可以表达和交流思想、感情和态度,而且这些机制往往起到言语所起不到的作
2、用,正如学者们所认为的“身体即信息”。身势语所涉及的领域包括手势语、姿势语、表情语和目光语等。在日常生活中,我们通常用语言进行交际与沟通,语言交际虽重要,但无法孤立运行,始终伴随各种非言语交际的辅助,而在某些特殊场景下,语言可能成为交际的障碍,须借助于非言语才能有效地完成交际任务。Birdwhistell曾对同一文化的人的语言行为和非言语行为做了一个量的估计,认为语言交际最多只占整个交际行为的30%;而心理学家AlbertMebrabian发现人的情绪只有7%来自语言符号,而55%来自人的面部表情,38%来自说话者的声音。不难看出,身势语作为非语言交际的渠道之一,同样是我
3、们交流思想、表达感情和传递信息不可或缺的重要手段。 一、身势语的功能 身势语在交际中和语言融为一体,共同表达具体的内容。它把无形的思想与心理,形象、直接地转化成动态的视觉形象,达到语言交际难以取得的效果。对身势语功能的研究颇多,贾玉新在其著作《跨文化交际学》中指出,非言语的社会功能体现在四个方面:社会的关系标记、会话组织结构的标记、交际的语义或内容标记、交际者的感情标记。孙传捷认为身势语的语用功能表现在以下几个方面:遵守交际的合作原则,情感的表露,心理活动的反映,双方交流的纽带,推导说话者的会话含意。身势语的魅力在于它的直接性(话语可委婉隐晦地表达)、即时性(
4、伴随或代替话语,转瞬即逝)、立体性(灵活多变的视觉效应)等特征。笔者从以下方面分析身势语的主要功能。 1.辅助功能 身势语伴随话语,对话语起着补充、强调或确定的辅助功能,它们相互支持以取得预期交际效果。交谈时,我们总是一边说“是”,一边点头;或一边说“不”,一边摇头。身势语与话语同时或先后进行,使言语表达更生动形象,使语义信息量更多。在中国的酒文化中,年轻的人给年老的人敬酒时,边说“我敬您老一杯”,边起立,并让自己的酒杯低于对方的酒杯,言行之中尊敬之情表达了出来,且恰到好处。 2.替代功能 由于各种原因,在许多场合人们用身势语来代替话语,但仍保持原先话语的整体结构
5、或变体,给交际增加了特殊的表现力。例如,一个熟人从远处走来,你准备向他问候,但由于时间或其它原因,你们相互对视之后点一下头,便可算问候完毕。这时讲话直接进入正题也不会显得唐突。另外看下面一段话: A:What’sthematterwithyou? B:(closinghiseyes,shakinghishead) A:Doyoufeelill? B:(touchingthepitofhisstomach,nodding) A:Youmustseeadoctor.Notasingleminuteistobelost. B:(nodding) 尽管B没讲话,两个
6、人都明白对方想要表达的意思。B感到不舒服,在这特殊的情况下,他只能用非语言信息代替语言信息的发出。他“手捂胸口”,“点头”,证实了A对他病情的猜测,然后接受了帮助,交际成功。 3.调节功能 交际过程中,不是有声语言单发挥作用,身势语也在调节着谈话结构,传递着信息。讲话时,讲话者把目光集中在听话者身上,尤其在面部,这等于说“我是在对你说话”。听话者也不时地注视一下听话者,告诉他“我在听呢”。当讲话的人快讲完时,总是抬起眼示意对方“该你讲了”,这时对方便会接受这一信号,将目光移向别处,表示“我已经准备接话了”,然后听话者转为讲话者的角色,重演刚才一幕,谈话继续进行。如果讲
7、话者喋喋不休,听者就会东张西望,这是在说“够了,别再讲了”。 4.否定功能 弗洛伊德说过,人类不自觉的心理状态能在自身不留意间,在行动上毫无保留地暴露出来,因为内心无论如何刻意隐藏,也会在外表的行动上露出破绽。人体语言大都发自内心深处,极难压抑和掩饰。所以不管在什么情况下,当言语信息与非言语信息相冲突时,人们总是乐于接受非言语信息,因为人们相信非言语行为比起言语行为来显得更为自然,更为本能,也就更难伪装。例如,老朋友久别重逢,常常有这样的问候: 甲:哎呀!这不是老李吗?你还没死呀? 乙:是啊,我以为再也见不到你了呐!
