VOA慢速讲解附字幕惠普CEO马克-赫德的浮沉之路

《VOA慢速讲解附字幕惠普CEO马克-赫德的浮沉之路》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、VOA慢速讲解2010-8-13第452期QIHUI制作可可英语:www.kekenet.comVOA慢速讲解附字幕:惠普CEO马克-赫德的浮沉之路查看原文第一部分：原文中英对照这里是VOA特别英语经济报道。ThisistheVOASpecialEnglishEconomicsReport.MarkHurdgotcreditforbuilding马克·赫德(MarkHurd)因为将惠普Hewlett-Packardintotheworld'slargest(Hewlett-Packard)建设成为世界上最大的科technologycompany.H-P

2、isthetopsellerof技公司而享誉盛名。惠普是个人电脑和打印personalcomputersandprinters.Ithadsales机销量最高的公司。去年的销售额几乎达到lastyearofalmostonehundredfifteenbillion1150亿美元。dollars.五年前，惠普解雇了卡莉·菲奧莉娜(CarlyMr.HurdbecamechiefexecutiveofficerfiveFiorina)之后，赫德成为CEO。在他的带领yearsagoafterH-PoustedCarlyFiorina.下，惠普的股票价格翻倍

3、。Laterhealsobecamechairman.UnderhisleadershipH-Pstockdoubledinprice.所以，上周五加利福尼亚帕罗奥多传出的消息使许多人非常震惊：马克·赫德(MarkHurd)SothenewsoutofPaloAlto,California,last辞职了。Fridaycametomanyasashock.MarkHurdwasout.Investigatorssaidhehadfalsifiedexpense调查人员称，他虚报账单，隐藏为惠普一名recordstohidespendingonawoma

4、nwho女员工的花费。报道称，总金额为大约2万workedwithH-P.Reportssaidtheamount美元。赫德是已婚人士，去年共有2400万wasabouttwentythousanddollars.Mr.Hurd美元的收入。ismarried.Heearnedtwenty-fourmilliondollarslastyear.InJunetheformermarketingcontractor,Jodie六月份，惠普前经销商乔蒂·费希尔(JodieFisher,accusedMr.HurdofsexualFisher)指控赫德实施性骚扰

5、。通过律师，她harassment.Throughherlawyer,shesaidshe表示，他因此而失去工作她感到“非常惊讶，was"surprisedandsaddened"thathelosthis非常悲伤”。她表示，他们已经私下解决了job.Shesaidtheyhadsettledherclaim该问题。这位曾经的女演员还表示，两人之privately.Thesometimeactressalsosaidthey间从未发生过暧昧关系。neverhadan"intimatesexualrelationship."1VOA慢速讲解2010-8-

6、13第452期QIHUI制作可可英语:www.kekenet.com惠普和私人调查人员都没有发现赫德违反H-Pandprivateinvestigatorsfoundno公司的性骚扰政策。但是他们确实发现赫德violationofthesexualharassmentpolicyat违反了惠普的商业行为标准。这表明，雇员thecompany.ButtheydidfindthatMr.Hurd在作出决定之前，他们应该考虑“这件事情violatedH-P'sStandardsofBusinessConduct.在新闻中看上去是什么样子的”。Thesesug

7、gestthatbeforeemployeesmakeadecision,theyshould"considerhowitwouldlookinanewsstory."性骚扰是平等就业机会委员会(EqualSexualharassmentisoneoftheareasofjobEmploymentOpportunityCommission)正在discriminationinvestigatedbytheEqual调查的就业歧视的其中一个领域。EmploymentOpportunityCommission.去年，该联邦机构共收到1.3万宗性骚扰投The

8、federalagencyreceivedalmostthirteen诉。这比十年前的超过1.