好莱坞对东亚电影重拍热的社会文化意义研究——《无间道》与《无间行者》的互文性分析

《好莱坞对东亚电影重拍热的社会文化意义研究——《无间道》与《无间行者》的互文性分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、I：海人学文学颂-l学位论文ADisSertationSubmittedtoShanghaiUniversityfortheDegreeofMasterinArts摘要进入21世纪后，随着全球化进程的加快，好莱坞与东亚电影之间的互动变得更加密切和频繁。重拍片(REMAKE)成为新时期好莱坞在东亚地区呈现的一种重要的电影文化现象。重拍即指“对由同样故事素材或同样的小说原著进行改编的影片进行多次制作发行"1。国内相关的学术研究只有若干篇专业文献，主要探讨好莱坞重拍东亚电影的实质。本文将在前人研究的基础上，运用文化比较研究的方法，通过对香港经典警匪片《无间道

2、》和马丁·斯科塞斯在2007年获得奥斯卡最佳导演奖的《无问行者》两部影片进行互文性的分析，探讨全球化时代的好莱坞重拍东亚电影的社会文化意义。本文共分五个部分，第一部分呈现全球化语境下，好莱坞与东亚电影的互动。第二部分对好莱坞重拍现象进行梳理，分析重拍片的历史、定义和意义。第三部分对《无间道》系列电影进行文本分析，诠释了香港电影从重拍到逆向重拍的意义。第四部分首先对《无问道》和《无间行者》进行互文性的文化比较研究，其次通过对马丁·斯科塞斯的一系列黑帮电影进行详尽分析，阐述了导演一贯的主题寓意。第五部分是对全文的总结。马丁·斯科塞斯的重拍片《无问行者》是一

3、把双刃剑。重拍是对世界文化重建的具体实践，所以正确认识重拍意义给我们提供了认识全球化过程的一个新的方法。希望本文提出的新观点能够为后者的研究提供一定的参考和借鉴。关键词：重拍全球化互文性文化霸权1张仲年赵起．《论好莱坞重{f1)-i的得失及对中国电影的启示》．《电影新作》．2006年06期．P456．V1fi海人学文学颂I’学伊i龟义ADissertationSubmittedIoShanghaiUniversityforlheDegreeofMasterin,artsAbstractAftersteppingintothe21stCentury，an

4、dalongWiththefastpasteofglobalization，thefiImindustrybetweenHollywoodandeastAsiaarebecomingmoreandmorecloselyandconstantly．HencetheremakeiSsupposedtobeanimportantHollywoodfilmculturerepresentationinEastAsiaatthenewera．Here，theREMAKEiSthatkindoffilm，whichadaptedbythesamenovelorsc

5、reenplay，buthasbeenproducedanddistributedmorethanonce．Onlyafewimportantthesisarepublishedinthedomesticintellectualsquare，anda11ofthemmainlyfocusonthesubstanceoftheHollywoodremakesoftheEastAsianfilms．Basedontheformalstudies，andthroughintertexualanalyzebetweentheHongKongclassiccri

6、mefilmInternalAffairandMartinScorsese’S2007OscarbestdirectionwinnerTheDepartedwithCultureStudymethod，thisthesiSwillstudyonthecultureandSOCialsignificancebehindtheHollywoodremakeoftheEastAsiafiImsintheglobalizingpresent．ThesiSwi1begroupedinfiveparts．Thefirstonewi1representtheinte

7、ractionbetweenHollywoodandEastAsiainthecontextofglobalization．Secondpartwillcardthisspecialculturephenomenon，andstudyonitsdefinition，historyandsignificance．ThirdlY，withclosetextStudyontheInternalAffairsseries，thispartwil1annotatethemeaningintheHongKongfilmfromremaketOmutual—rema

8、king．Thefourthpartisfirstlyfocusedontheintertex