资源描述：
《英语双重否定句的分类》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、第7卷 第3期大连海事大学学报(社会科学版)Vol.7,No.32008年6月JournalofDalianMaritimeUniversity(SocialSciencesEdition)Jun.2008文章编号:167127031(2008)0320179203英语双重否定句的分类王文娟,冯丁妮(大连海事大学外国语学院,辽宁大连 116026)摘要:根据否定句的特点,从与不同词搭配、否定词之间的关of,farfrom,absentfrom,inferiorto,newto,contrary系、
2、双重否定与重复否定等方面对英语双重或多重否定句进to,innocentof,devoidof等。有些表示否定意义的行分类,旨在系统掌握双重或多重否定句的语言特征。形容词由前缀或后缀构成,如in2,un2,dis2,mis2,关键词:英语语篇;双重否定;多重否定2less等。例:Inruralareasaswellasincities,doors中图分类号:H314.3文献标识码:Adonotstayunlocked,evenforpartofanevening.(在Classificationof
3、Englishdoublenegationsentences乡下,在城里,门不再关着不锁上,哪怕是傍晚一段WANGWen2juan,FENGDing2niX时间也不例外)。(3)与否定意义的副词及词组构成的双重否定(CollegeofForeignLanguages,DalianMaritimeUniv.,句,如never,seldom,scarcely,hardly,rarely,Dalian116026,China)away,reluctantly,narrowly,undoubtedly,o
4、therAbstract:Basedonthecharacteristicsofnegationsentences,ac2than,ratherthan,too...to等。其中,narrowly+含cordingtotheircollocationwithdifferentwords,therelationship否定意义的词可译为“险些”。canPcouldnot...betweenthetwonegativewordsinonesentence,anddoublene2too...表示“越⋯
5、⋯越⋯⋯,无论怎样⋯⋯也不为gationandmulti2negation,thepaperdiscussedtheclassificationoftheEnglishdoublenegationandmulti2negationsentences,in过”。此结构中,cannot也可换成canhardly,scarce2ordertomasterthelanguagecharacteristicssystematically.ly,never,impossible,而后面的too也可以换成ove
6、r,Keywords:Englishdiscourse;doublenegation;multi2negationenough,sufficient等。这种句子的特点是貌合神离,形似而含义不同,在理解和翻译上往往容易出现差在现代英语语篇及大学英语教材中,经常会遇错。例:Peterrodehisbicyclesofastthathenarrowly到双重或多重否定的英语句式。因此,对一些有代missedknockingthechilddown.(彼得的自行车骑得表性的双重或多重否定句的语言特征进行分
7、类、归如此之快,以至于他险些把这个孩子撞倒。)又例:纳和总结不仅是非常必要的,也是准确理解双重或Youcannotbetoocautious.(你越谨慎越好。)多重否定句的深层含义的行之有效的途径。本文根(4)与否定意义的名词构成的双重否定句,如据词类、语法特点对《全新版大学英语》等教材中所lack,loss,negation,shortage,denial,failure,igno2遇到的双重或多重否定句进行分析探讨,归纳、总结rance,reluctance等。例:Butitseemednoi
8、mpossibil2一些英语常见的双重、多重否定句的类型,以更好地itytoMarconi.(但在马可尼看来,这不是不可能了解、掌握双重或多重否定句的语言特征。的。) 一、根据与不同词搭配进行分类(5)与否定意义的动词或动词短语构成的双重(1)与介词或介词短语构成的双重否定意义的否定句,如hate,refuse,miss,reject,fail,deny,de2双重否定句,如without,except,beyond,above,fy,dismiss,neglect,resist
