从间谍之桥中学习严肃认真讲道理的口语表达

《从间谍之桥中学习严肃认真讲道理的口语表达》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、从《间谍之桥》中学习严肃认真讲道理的口语表达《间谍之桥》讲述的也是“战争”的故事,然而却没有火炮,没有死亡。剧中男主人公执行的是严肃的政治任务，在这种严肃的情景下，是如何用严肃的英语口语讲道理的？《间谍之桥（BridgeofSpies）》是斯皮尔伯格导演、科恩兄弟参与编剧、汤姆.汉克斯主演的一部美国电影。在即将揭晓的第88届奥斯卡奖中，本片获得了包括最佳影片、最佳原创剧本在内的六项提名。本片是一部相当美国主旋律的电影。美苏冷战正酣之时，纽约律师詹姆斯.多诺万（汤姆.汉克斯饰演）受美国政府的委派，为被抓获的苏联王牌间谍鲁道夫.阿贝尔上校担任辩护律师。多诺万顶住多方压力，拒绝走过场，认真履行了辩

2、护职责。不久后，美国的一架U–2侦察机在苏联被击落，飞行员鲍威尔被俘。多诺万受雇于中情局，代表美国与苏联谈判，试图以阿贝尔换回鲍威尔。想感受完整剧情的各位可以去看原片。我们这篇小文章的目的是「看电影，学语言表达」。片中的詹姆斯.多诺万是一位律师，执行的是严肃的政治任务，那么我们能从他的语言中学点什么呢？当然是学如何像律师一样讲道理。我从片中节选了多诺万两段非常有逻辑的对话，以为例子，和大家一起聊聊如何用严肃的口语在严肃的情境下讲严肃的道理。以下对白文本摘自电影剧本科学理性备考，自如应对考试http://www.langlib.com托福·雅思·GRE·SAT·考研·四六级片段一：如何正面地驳

3、倒一种观点多诺万和另一名律师Bates在讨论案情：多诺万为一家保险公司做法律顾问，该保险公司承保的一个驾车人在一起交通事故中撞了五个骑摩托车的人。双方在讨论保险公司的事故赔偿责任问题。DONOVAN:Don’tsay“myguy.”He’snot“myguy.”BATES:Yeshe’syourguy.Who’rewetalkingabout?DONOVAN:We’retalkingaboutaguywhoisinsuredbymyclient.Sodon’tmakehim“myguy.”多诺万在这里使用了澄清（Clarification）的方式：我们谈论的这人不是我的当事人，请不要把他说成

4、是我的当事人。在讨论严肃问题时，我们对概念的定义必须要明确，不能混淆。如果我们接受了对方对概念的定义，而不坚持自己的理解，就很有可能在之后的辩论中被对手「绕进去」，这会让我们丧失主动权。BATES:Okay,fine,mypointishe–theguyinsuredbyyourclient–hedoesn’tdenyanyofthesethingshappened–DONOVAN:“Thesethings?”BATES:Yes.Thesefivethings.DONOVAN:Wait.Holdit,holdit,holdit.Notfivethings,onething.BATES:Cle

5、arly,it’sfivethings.DONOVAN:Well–I’msorry–it’snotcleartome.Fivethings?Explainittome.BATES:It’sself-evident.DONOVAN:Okay,thentellmewhathappened,tellmethestoryinawaythatmakessense.Forfivethings.在这里，多诺万紧紧抓住对手不放，不给对方喘息的机会。「那些东西？是啥啊？说清楚。」当对手说「It’sself-evident（这是不言自明的）」时候，多诺万拒绝接受，要求对方给出证据。「不是五件事，是一件事。如果你

6、觉得是五件事，要给我解释清楚。」这是什么？是写TOEFL和GRE以及一切英语写作的最重要的原则：讲证据！科学理性备考，自如应对考试http://www.langlib.com托福·雅思·GRE·SAT·考研·四六级BATES:Theguyinsuredbyyourclient–isdrivingdownStateHighway19whenhelosescontrolofhiscar,hitsmyfiveguys.Thefiveguyswhohiredmetorepresentthembecauseyou’renothonoringyourclaim.DONOVAN:Youmeanmyclie

7、ntisnothonoringtheclaim.Theinsurancecompany.BATES:Mr.Donovan:we’reallclearonwho’swhohere.DONOVAN:Except,myclienthonorseveryclaim.Theydo,Mr.Bates,everysinglelegitimateclaim.Uptothelimitoftheirliability,which