对航海类视听说教材的推论性话语标记语的研究

《对航海类视听说教材的推论性话语标记语的研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号UDC密级——单位代码1Q!主!对航海类视听说教材的推论性话语标记语的研究陈苗苗指导教师吕红职称学位授予单位大连海事大学教授申请学位级别硕士学科(专业)外国语言学及应用语言学论文完成日期2014年6月答辩日期2014年6月21日答辩委员会主席AStudyonInferentialDiscourseMarkersinCELWSTextsThesisSubmittedtoDalianMaritimeUniversityInpartialfulfillmentoftherequirementsforthedegreeof

2、MasterofArtsbyChenMiaomiaO(ForeignLinguisticsandAppliedLinguistics)ThesisSupervisor：ProfessorLvHongJune2014大连海事大学学位论文原创性声明和使用授权说明原创性声明本人郑重声明：本论文是在导师的指导下触立进行研究工作所取得的成果，撰写成博顾士学位论文：型魈瀣娄扭匠道麴挝鲍整途挂适适拯运适殴班塞：。除论文中已经注明引用的内容外，对论文的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本论文中不包含任何未加明确注明

3、的其他个人或集体已经公开发表或未公开发表的成果。本声明的法律责任由本人承担。学位论文作者签名：学位论文版权使用授权书本学位论文作者及指导教师完全了解大连海事大学有关保留、使用研究生学位论文的规定，即：大连海事大学有权保留并向国家有关部门或机构送交学位论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本人授权大连海事大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，也可采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编学位论文。同意将本学位论文收录到《中国优秀博硕士学位论文全文数据库》(中国学术期刊(光盘版)电子杂志社)、《中国

4、学位论文全文数据库》(中国科学技术信息研究所)等数据库中，并以电子出版物形式出版发行和提供信息服务。保密的论文在解密后遵守此规定。本学位论文属于：保密口在年解密后适用本授权书。／不保密∥(请在以上方框内打“4”)删戳名：弼药导臌：日期：》吖妒年石月中文摘要摘要随着国际贸易的繁荣发展。国际航运业对高级航运人才的需求也越来越大。《国际海员培训，发证和值班标准》马尼拉修正案对海员在工作环境下英语的沟通能力和实际运用提出了更高的要求。航运业趋向于多国船员共同作业。因此海员管理、领导、团队合作时。需对不同国家的文化和习俗有一定的了

5、解。话语标记语作为语言系统中重要的表达方式，在日常交际中占重要地位。话语标记语是在会话或者语篇中表示关系或者逻辑的单词，短语或者表达。话语标记语有利于说话者或者作者传递他们的意图。达到交际目标，从而让听话者或者读者了解对话或者语篇的深层次意义。本文分析的材料为权威的教学教材《大学英语视听说(航海方向适用)》。把这四本书进行整理，形成约10000字的语料库。定量分析和定性分析相结合以保证本论文研究的准确性和可靠性。本文基于语料库．分析在《大学英语视听说(航海方向适用)》里面的推论性话语标记语的分布、类连接、搭配、位置特点，

6、探究其原因，从而为海事口语教学工作提供有益建议。英文摘要Withtheprosperityofinternationaltrade，theinternationalshippingiscallingforqualifiedandcompetentadvancedseafarers．Accordingly,STCW78／95／11(TheInternationalConventiononStandardsofTraining，CertificationandWatchkeepingforSeafarers，1978，asA

7、mended)givesmoreprominencetocommunicativecompetenceandpracticalapplicationofEnglishinthecontextofworking．Shippingtendstobeacombinationofmulti·nationaltalentsandprofessionalgathering．WhenseafarerstrytomanageorcooperatewithotherseafarersorevenleadtheirteaminEnglish

8、，itisnecessaryforseafarerstohaveadeeperunderstandingofcultureandcustomofdifferentcountries．Asanimportantexpressioninlanguagesystems，discoursemarkersalewordsorp