新四级翻译练习题(题目、答案、解析)

《新四级翻译练习题(题目、答案、解析)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、新四级翻译练习题11.Ihavehadgreatdealoftrouble______________________________.(跟得上班上的其他同学)2.Idon’tmindyour_____________(你延期做出决定)thedecisionaslongasitisnottoolate.3.IntheChinesehousehold,grandparentsandotherrelatives_____________(起着不可缺少的作用)inraisingchildren.4.Markoften____________________________(试图逃脱罚款)whe

2、neverhebreakstrafficregulations.5.WhenI__________________(发现他骗我)Istoppedbuyingthinsthereandstarteddealingwithanothershop.答案及解析：1.keepingupwiththerestoftheclass.【超级句型】trouble可以用在句型"havetroubledoingsth."做某事有困难"中，这时，trouble可以用difficulty来代替。【超级短语】keepupwith意为“跟上……”，指并肩前进，并驾齐驱，不至落后、掉队。catchupwith意为“赶上

3、”，指从后边追上或改变落后状。2.delayingmaking【超级单词】mind作及物动词，后面通常接名词、代词、V-ing形式、复合结构、从句等。Delay后接动词时，应该接动词的ing形式。3.playindispensableroles【超级短语】playapart/rolein起着……作用，饰演……的角色。4.attamptstoescapebeingfined【超级单词】escape后面要接动名词形式。常与介词from搭配，如Hehasescapedfromthefire.5.caught/foundhimcheatingme【超级句型】find/catch+宾语+宾补,如I

4、foundhimstandingbytheriver.2.1.（这个计划成功的关键）___________isgoodplanning.2.Thespecificuseofleisure______(每一人都不同)3.Theship’sgeneratorbrokedownandthepumps____________________(不得不用手工操作)insteadofmechanically.4.Althoughpunctualhimself,theprofessorwasquiteused______________(习惯了学生迟到)hislecture.5.Iprefertocom

5、municatewithmycustomers______(通过写电子邮件而不是打电话）答案及解析：1.Thekeytothesuccessofthisproject【超级单词】key除作名词“钥匙”外，后接介词to，表示“…的钥匙，…的答案，…的关键”。2.fromindividualtoindividual.【超级短语】不及物动词vary的用法。搭配为：vary…from…to各不相同。3.hadtobeoperatedmanually【超级短语】haveto通常指由于客观原因则不得不做某事，意思为“不得不”。其否定形式意思是“不一定”或“没有必要”。4.tostudents’bei

6、nglatefor【超级句型】beusedto+doing/noun，表示过去习惯于做某事。usedto+do，表示过去有规律的习惯性动作或状态，而现在已不存在了。【超级短语】belatefor,迟到。【超级句型】one’sdoing,非谓语动词的复合结构。5.viaE-mailinsteadoftelephone【超级短语】Insteadof的意思是“代替……”、“而不……”，后面常跟名词、代词和动名词，偶尔也跟复合结构3.1.Isuggestedhe____________________（使自己适应）hisnewconditions.2.Whatalovelyparty!It'sw

7、orth_________________(牢记一生).3.Ifyouwon'tagreetoourplan,_____________________(他们也不会同意).4.Hisremarksleftme____________________________(想知道他的真实目的).5.Ifyouhad_____________________(听从了我的劝告，你就不会陷入麻烦）答案及解析：1.shouldadapthimsel