泰语表人词缀研究

《泰语表人词缀研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、独创性声明本人声明所呈交的论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人或集体已经发表或撰写过的研究成果，对本文的研究做出贡献的集体和个人均已在论文中作了明确的说明并表示了谢意。研究生签名：王函霏日期：呈垡窆兰：垒论文使用和授权说明本人完全了解云南大学有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权保留并向国家有关部门或机构送交学位论文和论文电子版；允许论文被查阅或借阅；学校可以公布论文的全部或部分内容，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文。(保密的论文在解密后应

2、遵循此规定)研究生签名：导师签名：鼍量竺兰!日期：塑州本人及导师同意将学位论文提交至清华大学“中国学术期刊(光盘版)电子杂志社”进行电子和网络出版，并编入CNKI系列数据库，传播本学位论文的全部或部分内容，同意按<中国优秀博硕士学位论文全文数据库出版章程》规定享受相关权益。研究生签名：王亟重导师签名：保假听日期：曩坚■一摘要I

3、MIIIIILIIIIIIIIMMIHIIIY2379237迄今为止，学者们对泰语研究越来越深刻，研究内容包括泰语语音、语法和词汇三大基本要素。泰语词汇研究材料有很多，有研究词汇概况的也有专门词汇研究

4、的，如泰语王朝使用语言研究、泰语僧侣用语言研究、泰语萨玛结构的词研究以及泰语专门词词典等材料。在泰语词汇研究中，泰语的表人词缀研究还缺少，表人词缀的部分内容包涵在泰语语法结构与泰语词汇研究等材料，没有专门的研究和专门的材料。由于汉语和泰语表人词缀的构词、语义和语用是有特点的一种语言，使用起来好像容易，其实不容易。学习和使用汉语的泰国人越来越多，在他们使用汉语表人词缀的时候，由于语言文化和社会历史等原因有差异，往往会出现由于词义的不对等而造成使用偏误和翻译错误。中国人学习泰语也如此。本文对泰语词缀进行了梳理，提出并解释了泰语历

5、史上从未有过的“泰语词缀”以及“泰语表人词缀”这两个概念，并对它们的范围和特点进行了确定。为了对现代泰语词缀做更深更细的考察，本文选取了在这一类词汇中分布较为密集的泰语表人词缀作为研究对象。文章基于语义特征的取向，把着眼点放在词缀的本义及其对语义特征的作用上，通过对表人词缀与词根的搭配特点和构词能力等方面的考察，提出了现代泰语表人词缀研究，主要是从语义角度考察现代泰语表人词缀的一次尝试。最后，通过这些泰语表人词缀研究的成果，对现代泰语词汇研究带来启示，促进泰语的语法理论语言学及泰语语法学的发展，以泰语与汉语两国的学习者提出了

6、一些建议与参考。关键词：泰语；词缀；表人词缀；分类；研究AbstractSofar，Thaiexpertshave、)l，idelydoneresearchaboutThaipronunciation，gl'anlmarandvocabularythreebasicelements．Nowadays，havewidelyThaivocabularystudymaterials，andalsointheThaivocabularyofclassifyingstandard；scopeoftheThairoyalwordsstu

7、dy；Thaimonkswordsstudy，Thaicompoundwordsstudy(Sam—as—Sonthistructure)aswellasThaispecializeddictionaryandothermaterials．However，inThailand，thererarelyaretheaffixesdenotingpersonstudy，especiallyatthepointoftheinterpretationinparticularfromtheimportantroleoftheorigin

8、almeaning．ThisstudyhaseliminatedabouttheaffixesofThaidenotingperson．InThaihistory，therehasneverbeenfoundthatthereisastudyaboutThaiaffuxesconcept，itisthefirsttime“theaffixesofThailanguagedenotingperson'’hasbeenmentionedanddetermineditsscopeandcharacteristic．Formodem

9、Thaiaffixesdeeperandmoredetailedinspection，thisstudyhasselectedarelativelydensedistributiontheaffixesofThaidenotingpersonasasubjectfordiscussion．