越南诗人清关县夫人字喃诗研究

《越南诗人清关县夫人字喃诗研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号学号I200921076学校代码10487密级__________硕士学位论文越南诗人清关县夫人字喃诗研究学位申请人：武孟河学科专业：汉语言文字学指导教师：黄树先教授答辩日期：2012年5月31日AThesisSubmittedinPartialFulfillmentoftheRequirementsfortheDegreeofMasterofTeachingChinesetoSpeakersofOtherLanguageAResearchonChuNomWorksofTheVietnamesePoetessBaHuyenThanhQuanCandidate

2、:VoManhHaMajor:ChineseLinguisticsAndLiteratureSupervisor:ProfessorHuangShuxianHuazhongUniversityofScienceandTechnologyWuhan,Hubei430074,P.R.ChinaMay,2012独创性声明本人声明所呈交的学位论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。尽我所知，除文中已经标明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到，本声明

3、的法律结果由本人承担。学位论文作者签名：日期：年月日学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本人授权华中科技大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。保密□，在_____年解密后适用本授权书。本论文属于不保密□。（请在以上方框内打“√”）学位论文作者签名：指导教师签名：日期：年月日日期：年月日华中科技大学硕士学位论文摘要字喃虽然已经退出了越南的历史舞台，但它对越南民族文

4、化传统的传承做出了巨大的贡献。字喃文学的第一篇成文文版于13世纪问世，经历了几个世纪的风风雨雨，18世纪至19世纪上半叶，字喃文学得到了空前未有的发展，出现了许多著名的作家和作品,如阮嘉韶(1741-1798)的《宫怨曲》、阮攸(1765-1820)的《金云翘传》、阮庭沼(1822-1888)的《陆云仙传》等等。这些作品流传至今，已成为越南民族文化的宝贵遗产。清关县夫人是越南文学史上占有一席之地的古典女诗人。她出生在越南黎末阮初的一个具有儒教文化传统的科榜世家。由于学问渊博，她曾被嗣德皇帝任用为宫中教习职，专门教授公主、宫妃们习字、作诗。清关县夫人现存的诗作不多，

5、而且多是字喃唐律诗，其中最著名的有四首：《过横山》、《日暮思家》、《访镇国寺》和《升龙城怀古》。她的诗格律严谨，讲究对偶，语言凝炼，真实地记录了越南历史上一个特定时代和特定阶层的妇女的生活与情感。此外，她的诗具有鲜明的民族特色，对于促进字喃唐律诗体民族化的形成和发展有较大的作用，一直深受越南人民喜爱并传承至今。越南学术界也认为，清关县夫人的诗作具有长期保存继续深入研究的价值。她不愧为继段氏点和胡春香之后的又一位越南历史上字喃唐律诗的重要女诗人。本文在以往越南国内外研究的基础上，对清关县夫人字喃唐律诗的思想内容和艺术造诣作进一步研究分析，同时，通过此文，笔者希望能够

6、为中越两国的文化交流贡献一份绵薄之力。关键词：字喃；字喃文学；清关县夫人；字喃唐律诗。I华中科技大学硕士学位论文AbstractNowadays,althoughtheVietnameselanguageintheformofChuNom(i.g.Nomscript,derivedfromtheideographicHanscript)isnotused,ithasplayedanimportantroleintermsofconservationanddevelopmentofVietnameseculture.Datingbacktothe13thcentur

7、ywhenthefirstliteraturewaswritteninChuNom,theChuNomliteraturereallyththreachedthegreatestgrowthinthe18-19centuryaftergoingthroughnumerousupsanddownsstagesinthehistoryofVietnam.Duringthisperiod,therehadmanyimmortalliteraturessuchasCungOanNgamKhuc(TheComplaintofTheRoyalConcubine)written

8、byNgu