六级阅读难句分析

《六级阅读难句分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、四、六级阅读难句分析1.In1975psychologistRobertAder…conditionedmicetoavoidsaccharinby…withadrugthatwhilesuppressingtheirimmunesystemscausedstomachupsets.分析：by短语有两个动名词短语：feedingthemthesweetener和injectingthemwithadrug,而adrug的定语从句中又包含了"连词while+现在分词"结构。1）从语义方面看，conditioned意为"使…形成条件反射"，conditionedmicetoavoidsac

2、charin意为"使老鼠对排斥糖精形成条件反射"；2）thesweetener指saccharin.译文：1975年，罗切斯特大学医学院的心理学家RobertAder在使老鼠对排斥糖精形成条件反射的试验中，喂食老鼠粮精的同时给它们注射了一种药剂，这种药在破坏老鼠免疫系统的同时还会引起腹痛。2.Whereisindustry'sandourrecognitionthatprotectingmankind'sgreattreasureisthesinglemostimportantresponsibility?分析：主从复合句，that…responsibility是recognition

3、的同位语从句，从句的主语是动名词短词protectingmankind'sgreattreasure.1）industry此处指"公司，企业"。如前文中的industrialdenial指"来自企业或公司的拒绝。2）thesinglemostimportant意为"惟一最重要的"，single在此表示强调。译文：企业和我们个人什么时候才能意识到保护人类的资源宝藏是最最重要的责任呢？3.Ifevertherewillbetimeforenvironmentalhealthprofessionalstocometothefrontlinesandprovideleadershiptosol

4、veenvironmentalproblems,thattimeisnow.分析：注意本句的表达及ever的强调意义。Ifevertherewillbetimefor…,thattimeisnow.这一句型是个很有用的句型，表达时能经常用得上。如：Ifevertherewillbetimeforyoutorevengeyourself,thattimeisnow.如果你要复仇，现在正当其时。译文：如果说有需要环保专业人员站同来担负起领导责任的最佳时机的话，现在可谓是正当其时。4.TheTimesnewspaperagrees,complainingthatqualityhassuffe

5、redasstudentnumberssoared,withclosetutorialsupervisiongivingwayto"massproductionmethodsmoretypicalofEuropeanuniversities."分析：本句中谓语动词agrees的内容是前句中对扩大招生的怀疑态度，现在分词短语complainingthat…说明原因，介词短语will…表示结果，说明现在分词短语。译文：《泰晤士报》对此有同感，它抱怨说，由于学生人数激增，教学质量受影响，因为个别指导不得不让位于"欧洲大陆国这家高校里惯有的大规模生产方式。"5.Thosecurrentchan

6、gesareloggedintoacomputerthatsortsoutodorsbasedontheirelectricalsignatures.分析：应注意，basedontheirelectricalsignatures不应看作过去分词短语作odors的定语，而应看作形容词短语作状语说明sortsout.1)currentchanges,从上下文看指"电流的变化"。２）log作名词意为"航海（或飞行）日志"，作动词为"把…记入航海（飞行）日志"此处引申为"记录"。6.Iffoodalreadycontainsnaturalcarcinogens,itdoesnotmakesen

7、setoadddozensofnewman-madeones.分析：句中it是形式主语，不定式短语toadddozensofnewmanmadeones是真实主语。1）if此处等于evenif，表示让步而非条件。2）makesense意为"讲得通，有意义"。此处可理解为"有道理"。译文：尽管食品中已经含有了天然的致癌物质，但是，再人为地增加一些有毒物质也是很不应该的。7.Bystudyingmineralgrainsfoundinmateria