日语常见问题.doc

《日语常见问题.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、问题一：「ごめんなさい」和「すみません」的区别ごめんなさい和すみません都有表示对不起道歉的意思，但是侧重点和用法是有区别的。ごめんなさい，表示请求别人原谅或者道歉时候的用语。另外一种用法是，日本人敲门的时候都用ごめんなさいすみません一般用于麻烦别人，劳驾，请教别人做某事之类的情况下使用，多翻译为不好意思，打扰了等。问题二：什么是连浊？连浊（れんだく）是指在日语复合词中，后方词素的最初的清音变成浊音的现象。在复合词中，如果后方词素以清音/k/,/s/,/t/,/h/中的其中一个开头，将分别变为与之相对于的浊音。比如：旅行会社（りょこうがいしゃ）中的会

2、社（かいしゃ）。目印（めじるし）中的印（しるし）か、し都是发生了连浊现象。来源于名词的助词中也能看到这种现象，如「ぐらい」「だけ」「ばかり」。问题三：「ウ」的右上角加了两点「ヴ」，这是什么假名？「ヴ」这个假名50音图里没有，作为表示V音的标志，是日语中比较特殊的的外来语。这个假名平时不会经常出现，出现时也会经常是用バ音来代替。　　　例如：小提琴【violin】，用日语可以表示成：ヴァイオリン　或者　バイオリン　　　输入方法：键盘直接打「vu」就可以打出这个音。问题四：经常在日语里看到的「々」是什么意思？这个是表示两个同样汉字，后面一个缩写。比如：様

3、々（さまざま），人々（ひとびと）也是这样。在电脑里输入后会自动转换，并不是假名。问题五：「空く」　有两个读音：すく　、あく，有什么区别吗读「あく」时表示：1.出现空隙或者空隙变大　壁に穴があく。墙上有了洞　　　　　　　　　　　　　　　　　　2,位等出现空缺　部長のポストがあく。部长的职位出缺         　　　　3,有空，有空闲　午後あいていますか。下午有空儿吗?读「すく」时表示：1.数量减少　道路がすいている。路上人很少。                 　　　　2.肚子空空　おなかがすいた。肚子饿了。         　　　　3.有空闲　手

4、がすく。闲着。问题六：何什么时候读「なん」，什么时候读「なに」读なん的情况：（代词）何。用于后续「だですでとのにか」。多用于口语。例：これは何（なん）だ／这是什么？（接头词）①多少···。几···。表示数量的疑问（不定）例：何（なん）年／几年②任何。何。表示非特定事物。例：何（なん）人といえども／无论何人读なに的情况：(代词）①何事。何物。什么例：あれは何（なに）／那是什么？②那。那个东西。忘了名字或无法明确表达的物体。例：何（なに）を取ってくれ／把那给我拿来。③东西。各种各样的物品。例：何（なに）もかも／一切。全部。所有。（副词）①（后接否定词）

5、一点也（不）。完全（不）例：何（なに）不自由ない生活をしています／过着如意的生活。.（感叹词）①什么。用于吃惊、反问、叮嘱等。例：何（なに）、ちがうって／什么，你说不对？②没什么。用于轻微否定对方的话。例：何（なに）、たいしたことじゃない／不，没什么大不了的。问题一：「なんちゃって」是什么意思?    なんちゃって是开玩笑的俗语。和开玩笑是一个意思~~是由なんて言っちゃって变来的。问题二：「ういす」是什么意思？怎么用？    ういす是口语用法，一般用于同辈或者比较亲密的朋友同事之间打招呼使用，偶尔也可以表示知道了，领会了的意思。ういす不是很郑重的说

6、法，所以不可以用来和长辈或者上级打招呼的。问题三：「すげぇ」怎么用?    すげぇ一般男孩子常用。但现在日语男女用语分界线越来越模糊，女生也可以用，但一般女生说「すごい」会比较好。问题四：「ちゃって」｢ちゃった」是什么意思?ちゃって是てしまって的口语缩略形式    ちゃう＝てしまうちゃって=てしまって比如電車がいっちゃって＝電車がいってしまって       同理：   ちゃった是てしまった的口语缩略形式。问题五：口语中经常会在「てん、てる」什么意思？てん＝てる＝ている＝ているんですてん、てる可以表示ている的缩略语，ているんです表示：正在进行，后面一

7、个还带有解释，原因的语气。比如：見てん＝見てる=見ている=見ているんです。正在看呢。问题六：很多句子末尾都会加「なんて」，什么意思呢?    这里的「なんて」表示轻蔑，~~之类的，想~~这样的意思。比如：珍しいな、こいつが話しかけるなんて/お前が早起きするなんて，用轻蔑的语气把认为是“愚蠢的事”、“无聊的事”作为主题提出来。是通俗的口语。问题七：「拭いてねぇ」是什么变来的    てねぇ=てない=ていない。ていない是ている的否定形式。表示一直还没有做某事。问题八：「そりゃそうだ」中的「そりゃ」是什么意思？「そりゃ」是「それは」的口语缩略形式。そりゃそ

8、うだ，就是それはそうだ。是这样的缩略形式。问题九：「~~だったんだよ」。什么意思？    だった是日语里面的过去时，んだ是