资源描述：
《歌剧魅影德语歌词.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
DenkAnMich(Film)[Thinkofme]Christine: Denkanmich, denkanmichzärtlich, wieaneinenTraum. Erinn?redich, keineMachttrenntuns, außerZeitundRaum. AndemTag, wannerauchkommenmag, andemduAbschiednimmstvonmir. LassdasGesternweiterleben, schließeseinindir. Natürlichwar, vorallemAnfangklar, keinGlückkannleuchtenewiglich. Aberwenndudichalleinfühlst, immerdenkanmich. DenkanunsreZeitimSonnenschein, amHimmelstandderMondimSternenschein. Denkanmich, siehmeineZeichen, wenndudichverirrst. Versuchemichschnellzuerreichen, wenndumüdewirst. Danndenkanmich, undquälenSorgendich, dannträumdichheimlichherzumir. Undwoimmerduauchseinmagst, suchmeinBildindir. Raoul: Täuschichmich, kanndasChristinesein. Bravo!Langeher,esscheintsolangeher, wiejungundscheuwarnichundsie. Möglichdasssiemichvergaß, dochichvergaßsienie. Christine: Wasentsteht, aufdieserWeltvergeht, aucheinesTagsduundich. DochGefühlesindunsterblich, bittedenk a-a-a-a-a-a-a-a-anmich!EngelderMuse[AngelofMusic]PHANTOMBrava,Brava,BravissimaMEGChristine,ChristinePHANTOMChristineMEGBravo,Christine,daswarfantastisch,SomussMusikklingen!Ach,ichwüsst'gern,wasdugeheimhältst,werlehrtdichjetztsingen?CHRISTINEVaterverspracheinenEngel,EinstkamimTraumerzumir.Ichfühlesjetztkannsnichtglauben:Eristwirklichhier!Erruftmichleis'beimeinemNamen,bleibtbisermichgehnlässt.ÜberallspürichseineNähe,Ihn,dersichniesehnlässt.MEGDukommstmirvorwieeinSchatten,Fürmichbistduganzweitfort.Ichhör'dichsingenimDunkelnUndverstehkeinWort.CHRISTINEEngelderMuse,führundleitmich,DannwirdmeinWegklarsein.MEGWasfüreinEngel? MEG+CHRISTINEDerEngelderMuse,mirnurzeigdich,LassdiesenTraumwahrsein!CHRISTINEAuchjetztistermirnah,MEGDieHandistkaltCHRISTINEWieeinSchattenMEGDeinGesichtsobleichCHRISTINEIchfürchtemich.MEGWaserschrecktdich?DerSpiegel(EngelDerMuse)[TheMirror]Phantom:Impertinent,wiedieserLaffevondeinemRuhmzehr'nwill.Rechtrenitent,dassdieserAffemirdenTriumphstör'nwill.ChristineDaaé:Engel,meinGeististwach.Ichhör'dich.Gehdochnichtfort.Führ'mich.Engel,meinHerzwarschwach.Vergibmir.Kommzumirher,Spür'mich.Phantom:WeildeinVertrauenmirguttutsollstdudieWarheitversteh'n.Schau'deinGesichtanimSpiegel,dannwirstdumichseh'n!ChristineDaaé:EngelderMuse,führundleit´mich,dannwirdmeinWegklarsein.EngelderMuse,mirnurzeigdich,lassdiesenTraumwahrsein.Phantom:IchbinDeinEngelderMuse. KommzumirEngelderMuse......IchbinDeinEngelderMuse.KommzumirEngelderMuse...DasPhantomDerOper[ThePhantomoftheOpera]CHRISTINE: Ersangsobaldichschlief, undkammirnachMirschien,dassermichrief undmitmirsprach Träumichdennimmernoch? Ichfühleshier GanznahistdasPhantomderOperdaEslebtinmirPHANTOM: Komm,sing'mitmirheutNacht beiKerzenschein DannfängtDichmeineMacht nochstärkerein UndwendestDudenBlickauchabvonmir,GanznahistdasPhantomderOperdaEslebtindir.CHRISTINE: WerDeinGesichtjesahderfürchtetDich Ichdien'alsMaskedir...PHANTOM: ...dochhörtmanmich.CHRISTINE&PHANTOM: Mein/DeinGeistund dein/meinGesang,sowirkenwir ganznahistdasPhantomderOperdaeslebtindir/mir.PHANTOM:DuahnstalsMedium,wasistundscheint.MenschundMysterium...CHRISTINE:...indirvereint.CHRISTINE&PHANTOM:ImLabyrinthderNacht,liegtmein/deinRevier, ganznahistdasPhantomderOperda eslebtindir/mir.PHANTOM:Sing,meinEngelderMuse!CHRISTINE: GanznahistdasPhantomderOperPHANTOM: Sing!Singfürmich!SingmeinEngel!Singfürmich!DieMusikDerNacht[MusicoftheNight]WenndieNachtkommt,wirddieSehnsuchtklarer;AlleTräumesindimDunklenwarer.FreivonÄngstensteigen,GefühleausdemSchweigen.FühldendunklenSchleierderdichstreichelt,fassihn,spürihn,wieerdichumschmeichelt.SchützedeinGesicht,vordemgrellenTageslicht.DenkannichtsmehrwasdieSeeletraurigmacht,undhörenurnochdieMusikderNacht.SchließdieAugenundgibdichdeinerSehnsuchthin.FliehweitfortvordemZweifelunddemTag.SchließdieAugenundschwebimGeistdavon,undverlierdichinmeinerDimension.Leise,innig,wirdMusikerklingen,hörsie,fühlsie,lasssiedichdurchdringen.LösdichvonderWelt,diedeinHerzgefangenhält.WiderstrebenichtderunbekanntenMacht,derDunkelheitundderMusikderNacht.GehaufReisenineineandreWirklichkeit,wodieSeelesichreinigtundbefreit.Lassdichtreiben,lassalleshinterdir.DennerstdannwirstdueinTeilvonmir.KommundspürdensüßenRauschdesSchwebens,komm,berührmich,trinkvomQuelldesLebens.AhnungsvollerSinn,dieseNachtistderBeginn, fühlwelchzärtlicheMusikindirerwacht,undsuchmitmirnachderMusikderNacht. Nuralleindurchdichwirdesvollbracht,machausmeinemLiedMusikderNacht.DieErrinerungKommtZurrück[IRemember]Christine:DieErinn'rungkommtzurück. NebelschwadenübermgläsernenSee,ringsumKerzeninderNacht undaufdemSee,dawareinBoot.UndindemBoot,dawareinMann.WeristderMannmitderMaske?WeristdieSchattengestalt?Phantom:Wehdir,dukleineschlauePandora!DukleinerDämon, hastdujetztdieWahrheitgese'n?Fluchdir!DukleinefalscheDelilah.DukleineHexe, jetztlass'ichdichniewiedergeh'n!Wehdir!Fluchdir!SchlimmeralseinAlptraum,wieerträgstdu's,hinzuschau'n?ErfasstdichnichteinGrau'n?Vormir,demHöllentier?Fratzenhaft,dochsehnsuchtskrank.NachdemHimmel. Sehnsuchtskrank,sehnsuchtskrank,doch,Christine!Angstmachtblind. DochwenndieLiebeübersiegewinnt, wirstdumeinLosversteh'n, denMannimMonsterseh'n.Fratzenhaft,dochsehnsuchtskrank.NachderSchönheit.Sehnsuchtskrank,sehnsuchtskrank. oh,christineKommwirmüssenzurück.DiebeidenNarrendiejetztmeinTheaterführen,vermissendichsicher.PrimaDonna[PrimaDonna]Andre:IhrPublikumwillsiesehn!Firmin: Wirwollnsieauchsehen,undwie!Carlotta:WollnSienichteherIhrbraveskleinesSing-Genie?! FirminAndre:signora,nein!DieWeltwillSie! Primadonna,waswärnwirohnesie?! DasLichtgehtausimOpernhaus,wennSieschweigen! Andre:DennhörtmanSie,gehtdieWeltaufdieKnie, Firmin:undwirmüssenunsverbeugen! FriminAndre:Primadonna, Siedürfenjetztnichtgehn!Andre: ManwillSiehörn.Firmin:DieMenschenschwörnaufsTheater!FirmimAndrePiangi:TretenSiewiederausSzeneundChoralsPrimadonnahervor!Raoul:ChristinesprachvondemEngel... Carlotta: Primadonna,gehstolzinsLichthinaus! FirminAndre:DieMengewartet!Carlotta:Kränktmandichroh, lassesdieOpernichtbüßen!Mme.Giry: SievernahmdieStimmedesEngels!FirminAndrePiangi:Wersiesingenhört, hältsiefüreinenEngel!Carlotta: NichtendenwollendumbraustdichApplaus.Andre: SiemachtdenAuftrittFirmin: wirmachenUmsatz!Carlotta: Primadonna,unsterblichistdeinRuhm! Piangi:HimmelsklangihrerStimme! Carlotta:Duistbegehrt,duwirstverehrtundbewundert! Raoul: Weisung,Warnung,Wahnsinnüberall! FirminAndre:Schrein,drohn,Wahnsinnüberall! Ambestenmangewöhntsichdran! Carlotta:Heb,wasdieErdeanAnmutverlor,alsPrimadonnaempor!FirminAndre: SichersinddieStarallürnärgerlich.Raoul:Daszutun,RaoulMme.GiryMeg:waserwill,kannnichtnützen.FirminAndre: Ziemlichunwahrscheinlichundeinweingpeinlich:einevomBalettmitdemMäzenimBett!Carlotta:Verpönt,verwiesen,nunersehntundhochgepriesen!FirminAndre:Divaarbeitslos,denGrafenstörtsiebloß,weilerseinHerzverloraneineausdemChor.WirweisendaszurückalsHandlungfüreinStück.DochspieltesieinRom,imfremdenIdiom,mitBuffoundSopran,dannkämdassicheran.EinStofffüreineOper! Mme.GiryMeg: DochliegtseinFluchaufdieserOper! PiangiChorFirmimAndre: Primadonna,dieOperndirektionschlägtschuldbewusstsichandieBrustundhofftsehnlichst,sietrittumbraustvonMusikundEncorealsPrimadonna...hervor!WarumSoWeitHinauf[Whyhaveyoubroughtmehere] Raoul:Warumsoweithinauf?Christine:Niemehrnachunten!Raoul:sagmirwarum!Christine;Erjagtmich.SeinAugespürtmichauf.Raoul:Christine,dudarftnicht...Christine:Erbringtmichum.Raoul:WasfürGedanken!Christine:NunbringterjedenuminseinerWut.Raoul:WachaufausdiesemAlptraum!Christine:VerletzttauchtdasPhantomderOperjetztdieWeltinBlut.Raoul:PhantomesindLegenden.Seisicher:EsgibtdochkeinPhantomderOper.Christine:WasfüreinMannister?Raoul:WasfüreinMannister?Christine:ZumHassgeboren?Raoul:Werängstigtdich?Christine:Erjagtmirhinterher.Raoul:Weristes,derdichruft?Christine:Ichbinverlor?n.Raoul:Wannzeigtersich? Beide:ImTraumderNachtalleinistseinRevier.GanznahistdasPhantomderOperda.Eslebtin...Christine:...mirRaoul(gleichzeitig):...dir.EsgibtdochkeinPhantomderOper.Christine:Raoul,ichsahsie,seineUnterweltohnelicht,seingeheimesVersteckimunendlichenDunkel,Dunkel.RaoulichsahihminsGesichtundichwarentsetzt.Esistgrausamentstelltundzerfetzt.AuchseinReich,seineWeltistwieer,soverletztundsodunkel,dunkelDochderklangseinerStimmewarvollZärtlichkeitsovielWärmeundTrostinjedemTon!DieMusikjenerNachttrugmichdavon.UndsobinichderWirklichkeitentflohenRaoul:AlldaswarnureinTraum,nurIllusion.Christine:InseinemBlicklagdasLeidderganzenWelt.EinstummerSchrei,halbeinFlehen,halbeinDroh?nRaoul:Christine,Christine.Phantom:ChristineMehrwillichnichtvonDir[AllIAskofYou]NunbistdugeborgenDieNachterreichtdichnichtDennichwilldichbewahrenVorÄngstenundGefahrenFolgmirindenMorgenIchgehmitdirinsLichtUndichwillfürdichdaseinFüralleZeitdirnahseinLehrmich,wiederohneAngstzulebenSeimeinRetterausderEinsamkeitGibmirWärme,ummirMutzugeben Undversprich,dassichdichnieverlier'MehrwillichnichtvondirLasswaswarvorbeiseinSchenkmirdeinVertrau'nDannwirdniemanddichfindenDieTräumewerdenschwindenLassmichwiederfreiseinBeschützmichvordemGrauenNurdukannstmichbewahrenVorÄngstenundGefahrenIchwilldirhelfen,ohneAngstzulebenIchführdichausdeinerEinsamkeitMeineLiebewirddirWärmegebenGehvonheut'anjedenWegmitmirChristineMehrwillichnichtvondirGibmirLiebe,ummirKraftzugebenWennesdunkelwird,bleib'hierbeimirGibmirLiebeTeilmeinganzesLebenBleibfürimmerIchbleibbeidirLiebmich,mehrwillichnichtvondirGehvonheut'anjedenWegmitmirLiebmich,mehrwillichnichtvondirMehrWillIchNichtVonDir(Reprise)[AllIAskofYou(reprised)]Phantom:IchwardireinEngel!GabdeinerStimmeklang,dochduhastdeinenPatenverleugnetundverraten! Wasihnzwingtzulieben, istnurdeinGesang!Christine! RaoulundChristine(ausderFerne)TeilmitmirvonnunanjedeStunde! GehvonnunankeinenSchrittallein!DeineZärtlichkeitheitjedeWunde!Phantom:Duhastunglücküberunsgebracht! ReizniemalsdasPhantomderNacht!Maskenball M.Firmin:MeinAndré,unserFestistprachtvoll.M.André:DerAuftaktfüreinGutesJahr.M.Firmin:Wirklichhübscharrangiert.M.André:Nun,maninszeniert.Beide:Allesklar:M.Firmin:EinSchlagfüruns’reNeider.M.André:Aberleider:DasPhantomfehltganzundgar.Ensemble:Maskenball.KunterbunterMummenschanz.Maskenball.Niemandistder,fürdenihnand’rehalten.Maskenball.PhantasieimstummenTanz.Maskenball.Siehdichum:Überallsteh’nSpukgestalten.PlischundPlum,FischundFaun.MausundKatz,GrausundGraun.GrellesRot,hellesBraun,krummerTod,dummerClown:Masken,aufgesetzt,ausgestellt,aufdemJahrmarktderWelt.SiehabenkeinGesicht.SchwanundSchwein,PfauundPferd,SchauundSchein,feilerMund,irrerHund:Masken.Schauhinein,schauheraus,undtauchganzindenKlang.Werwerist,weißmannicht.Maskenball.GrelleSchminke,hellerWahn.Maskenball.WolkenbauübernAbgrundtrüberZeiten.Maskenball.BleibundschauindasMeerderNichtigkeit.WahreLügen,klarerDunst.UngerügtFreundundFeindeinwenigNecken.LoserUnsinn,großeKunst.UnbesiegtvondenFratzendieunsschrecken.Christine:Denkdaran,einegeheimeVerlobung.Siehnur,deinezukünftigeBraut.Stelldirvor.Raoul:Aberwiesoheimlich?Washabenwirzuverbergen?DuhastmirdeinWortgegeben.Christine:NichtRaoul,mansiehtaufuns.Raoul:Dannlasssiesehen.EsisteineVerlobungkeinVerbrechen.Christine,wasmachtdiesoängstlich? Christine:Wozustreiten?Raoul:Wozustreiten?Christine:GibmirHalt,Duwirstallesbaldversteh’n.Ensemble:Maskenball.KunterbunterMummenschanz.Niemandistder,fürdenihnand’rehalten.PhantasieimstummenTanz.Siehdichum:Überallsteh’nSpukgestalten.WahreLügen,klarerDunst.UngerügtFreundundFeindeinwenigNecken.LoserUnsinn,großeKunst.UnbesiegtvondenFratzendieunsschrecken.Phantom:Waserschrecktsieso,Messieurs?DachtenSie,Siewär’nmichendgültiglos?Ichwarlangefort,Messieurs,dennichschriebaneinerOper.EndlichistdasWerkvollbracht:„DonJuan,derSieger.“Freunde,höretaufmeinWort.ZumProbenanfangmöchteicheuchinstruieren.LehrtdieCarlottazuagieren.NichtwiesonstnursteifimKreisezustolzier’n.UndDonJuanistvielzufett.InPiangisAlterstörteinBauchderLiebesbrunst.UnddannmeineDirektor’n:KümmernsiesichumdenSchreibkram,nichtumKunst.Kommenwirnun…zuChristineDaae:GewisssietutihrBestes.Dochsiewirdesnochsehrweitbringen.DennsiekommtjazumGlück…WiederdurchdieseStück…zuihremMeisterzurück,zumir,demMeister.DieKetteistmein.Dugehörstzumir.KönntestDuDochWiederBeiMirSein[WhishingYouWereSomehowHereAgain]DualleinwarstmeinBeschützerInhaltmeinesLebens.DuwarstmireinFreundundVater,jetztrufichvergebens.Könntestdudochwieder,beimirseinseitdufortbistlebichkaum. Oftschienesmir,ichwärbeidirdocheswarnureinTraum.DeinerStimmeKlangfehltmirsosehrfrüherwarstdudochsonah.träumenalleinhilftmirnichtzusein,wiemichdeinEhrgeizsah.Kreuze,MoosundFriedhofsengel,steinern,stummundschmerzlich.Wiebistduhierhergeraten?Duwarstweichundherzlich-wielangmußich,weinenumdich?Kannichmichniebefrein?Könntestdudochwiederbeimirseinmichverstehnundmichbefrein...nimmwaszerannundgibmirdannKraftumalleinzusein.KeineTränenmehr,keineBitterkeit,keineTrauerumlängstverlor`neZeit.Hilfmirstarkzusein!NunGibtEsKeinZurück[PassthePointofNoReturn]Phantom(alsDonJuan):Passarino,fortmitdir!DenndasNetzistgespannt,meineBeuteisthier.Dukamstzumir.EndlichfolgstdudemWunschindir.JenemDrang,derdichführt,dennerwillnichtmehrschweigen,schweigen.Jaichriefdich,dassdieGlutindirFlammewird.IndirweichtjederZweifelvonselbst;denndukommstunddulieferstdichaus,ganzvonselbst.UndnunistdieStundehier.Endlichkonntestdudichentscheiden,entscheiden.Nein,jetztgibteskeinZurück.DurchbrichdieSchranken,undlassdieWeltderZweifelhinterdir.LösedichmiteinemSchrittvondenGedanken!VerlassdiegraueWeltundträummitmir!GemeinsamspültunsfortdieFlut,KeinEisbergkühltdieheißeGlut.WieLavafühltsichdanndasBlutan.Nein,jetztgibteskeinZurück. VergissdieFragen!NachvorneistgerichtetunserBlick.VonnunangibteskeinZurück.Christine:DurchdeinRufennahmstduunsichtbarmeineHand.DieseStimmedrangdeutlichzumirdurchdasSchweigen,Schweigen.Ja,nunkomm'ich.EndlichschwindetmeinWiderstand.MeineArmeverlangennachdeinen.IchwillmeinenKörpermitdeinemvereinen.NunistdieStundehier.Nimmmichzudir.Jahiersteh'ich,ergeb'mich.Nein,jetztgibteskeinZurück.DurchbrichdieSchranken.Ichfrag'nichtmehrnachBöseoderGut.NunzähltnurderAugenblicknichtdieGedanken.Ichleb'erstwennmeinIchindeinemruht.WannreißtdieFlutdieMauernein?WannwirddieGlutzumFlammenmeer?WannwirddasFeuerunsverzehren?Beide:Nein,jetztgibteskeinZurück.ZerstördieBrücken!Lassalleshinterdirundnimmmichmit!VonjetztangibteskeinZurück.DeinWegisteinsam[LearntobeLonely]KindausderDunkelheitTreibenddurchRaumundZeitDeinWegisteinsamLernimDunkelnihnzufindenWerschweigtundsprichtmitdir?WerteiltseinLichtmitdir?DeinWegisteinsamLernandichalleinzuglaubenVonderHanddiedeineberührtDarfstduniemalsträumenDeinHerzbleibtdeinEsschlägtfürsichalleinDrumtanzmitderEinsamkeitKindausderDunkelheit DeinWegisteinsamLernedabeigernealleinzuseinDeinWegisteinsamLebdiesenWeglebdiesenWegallein
