商务英语合同条款复习

《商务英语合同条款复习》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、商务英语合同一般条款复习一般条款定义条款合同转让条款完整合同与修改保证与担保条款解除与终止条款违约条款争议解决条款不可抗力条款杂项条款GeneralclausesDefinitionClausesAssignmentClausesEntireAgreement/ModificationtobeinwritingIndemnificationandWarrantyRescissionandTerminationDefaultClausesDisputeResolutionForceMajeureMiscellaneous一般条款之定义条款Asu

2、sedinthisAgreement,anygendershallbeconstruedasincludingallothergendersandthesingularshallbeconstruedasincludingthepluralandthesingular,asthesenserequires.本协议所用某一性别应解释为包含其他性别，单数应被理解包括复数，视句子需要复数包括单数。一般条款之定义条款常用句型结构：1.Shallbe（construedas）结构：2.Shallmean或means结构：3.Shallreferto4.

3、此外，也偶有直接使用is/are的情形：被解释为专有技术合同产品技术文件替代、代替construeknow-howcontractproducttechnicaldocumentsinlieuofSupplementarymaterialInlieuof:一般出现在英文合同中表示“替代”Inplaceof,insteadofExercise:"Acceptance"meanstheacceptancebytheBuyeroftheContractPlantwhichcertifiestheSupplier’sfulfillmentoftheC

4、ontractinrespectofanyPerformanceTestrequiredthereunderinaccordancewithArticle25.3(Acceptance)hereof.验收系指买方接受合同设备，证明供应商就本协议第25条第3款规定所要求的性能测试合格，完成合同履行。1.NOASSIGNMENT.Neitherpartyshalltransferorassignanyrightsordelegateanyobligationshereunder,inwholeorinpart,whethervoluntarily

5、orbyoperationoflaw,withoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty.Anypurportedtransfer,assignmentordelegationbyeitherpartywithouttheappropriatepriorwrittenapprovalshallbenullandvoidandofnoforceoreffect.Notwithstandingtheforegoing,withoutsecuringsuchpriorconsent,eachpartyshall

6、havetherighttoassignthisAgreementoranyofitsrightsorobligationstoanAffiliateprovidedthatsuchpartycontinuestobeliablefortheperformanceofitsobligationsandeitherpartyshallhavetherighttoassignthisAgreementandtheobligationshereundertoanysuccessorofsuchpartybywayofmergerorconsolid

7、ationortheacquisitionofsubstantiallyallofthebusinessandassetsoftheassigningpartyrelatingtotheAgreement.一般条款之合同转让条款不得转让未经对方事先书面同意，无论自愿还是法律运用，任一方不得转让本合同项下任何权利或让渡任何义务。任何未经事先书面批准的任一方所企图的转让或让渡一概无效。尽管前述，未获得该事先同意，任一方应有权转让本合同或本合同的任何权利或义务给关联公司，但该方继续对其义务的履行承担责任并且任一方应有权通过实质兼并、合并或并购本协议

8、关联的转让方的业务和资产的方式转让本协议或本协议项下的义务给其继受方。转让权利让渡义务事先书面同意无效、失效尽管前述有权做某事兼并、并购、收购assign…righ