chap公共部门经济学经济学原理,曼昆,中英文双语

《chap公共部门经济学经济学原理,曼昆,中英文双语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、4THEECONOMICSOFTHEPUBLICSECTOR公共部门经济学Externalities外部性Chapter10MarketEfficiency-MarketFailuresRecallthat:AdamSmith’s“invisiblehand”ofthemarketplaceleadsself-interestedbuyersandsellersinamarkettomaximizethetotalbenefitthatsocietycanderivefromamarket.Butmarketfailurescanstillhappen.市场

2、效率和市场失灵回顾:亚当.斯密所说的市场中“看不见的手”引导着市场中自利的买者和卖者追求自己利益最大化的同时，使整个社会从市场中获得的总利益也达到最大化。但是市场也会失灵EXTERNALITIESANDMARKETINEFFICIENCYAnexternalityreferstotheuncompensatedimpactofoneperson’sactionsonthewell-beingofabystander.Externalitiescausemarketstobeinefficient,andthusfailtomaximizetotalsurpl

3、us.外部性与市场无效率外部性——一个人的行为对旁观者福利的影响，这种影响得不到补偿。外部性导致市场失灵，因此单靠市场力量不能使社会总剩余最大化。Anexternalityarises…外部性产生…...whenapersonengagesinanactivitythatinfluencesthewell-beingofabystanderandyetneitherpaysnorreceivesanycompensationforthateffect.…当一个人的行为影响到旁观者的福利时，若此人既不为此支付成本（给旁观者带来成本时）又不能得到补偿（给旁观者带

4、来利益时），外部性就产生了。EXTERNALITIESANDMARKETINEFFICIENCY外部性与市场无效率Whentheimpactonthebystanderisadverse,theexternalityiscalledanegativeexternality.给旁观者带来不利影响的外部性称为负外部性Whentheimpactonthebystanderisbeneficial,theexternalityiscalledapositiveexternality.给旁观者带来有利影响的外部性称为正外部性Automobileexhaust汽车尾气C

5、igarettesmoking吸烟Barkingdogs(loudpets)狂叫的狗Loudstereosinanapartmentbuilding在公寓楼里大声放立体声ExamplesofNegativeExternalities负外部性例子Immunizations免疫Restoredhistoricbuildings修复历史古迹Researchintonewtechnologies新技术研究开发ExamplesofPositiveExternalities正外部性例子TheMarketforAluminum铝市场数量QuantityofAluminum

6、0PriceofAluminum铝的价格QMARKETDemand(privatevalue）需求（私人价值)Supply(privatecost）供给（私人成本)Equilibrium均衡TheMarketforAluminumandWelfareEconomics铝市场和福利经济学Thequantityproducedandconsumedinthemarketequilibriumisefficientinthesensethatitmaximizesthesumofproducerandconsumersurplus.“市场均衡时的生产量和消费量是有

7、效率的”，这句话的意思是说生产者和消费者的总剩余最大。TheMarketforAluminumandWelfareEconomics铝市场和福利经济学Ifthealuminumfactoriesemitpollution(anegativeexternality),thenthecosttosocietyofproducingaluminumislargerthanthecosttoaluminumproducers.如果铝厂排放污染（负外部性），那么生产铝的社会成本就比铝生产者的私人成本高。TheMarketforAluminumandWelfareEco

8、nomics铝市场和福利经济学Foreachunit