资源描述：
《关于希特勒入侵苏联的广播演说（丘吉尔）英文版（节选）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、关于希特勒入侵苏联的广播演说（丘吉尔）英文版（节选）（题目略）“Atfouro’clockthismorning,HitlerattackedandinvadedRussia.Allhisusualformalitiesofperfidywereobservedwithscrupuloustechnique.Anon-aggressiontreatyhadbeensolemnlysignedandwasinforcebetweenthetwocountries.NocomplainthadbeenmadebyGermanyofitsnon-fulfillment.Underitscloa
2、koffalseconfidence,theGermanarmiesdrewupinimmensestrengthalongalinewhichstretchedfromtheWhiteSeatotheBlackSea.Andtheirairfleetsandarmoureddivisions,slowlyandmethodically.tookuptheirstations.Thensuddenly,withoutdeclarationofwar,withoutevenanultimatum,theGermanbombsraineddownfromtheskyupontheRussia
3、ncities.TheGermantroopsviolatedtheRussianfrontiers.Andanhourlater,theGermanambassador,who’tilthenightbeforewaslavishinghisassurancesoffriendship-almostofalliance-upontheRussians,calledupontheRussianForeignMinistertotellhimthatastateofwarexistedbetweenGermanyandRussia.Thuswasrepeated,onafarlargers
4、cale,thesamekindofoutrageagainsteveryformofsignedcompactandinternationalfaithwhichwehadwitnessedinNorway,inDenmark,inHolland,inBelgium.AndwhichHitler’saccompliceandjackalMussolini,sofaithfullyimitatedinthecaseofGreece.Allthiswasnosurprisetome.Infact,IgaveclearandprecisewarningstoStalinofStalinofw
5、hatwascoming.Igavehimwarnings,asIhavegivenwarningstoothersbefore.Icanonlyhopethatthesewarningsdidnotfallunheeded.AllweknowatpresentisthattheRussianpeoplearedefendingtheirnativesoil,andthattheirleadershavecalleduponthemtoresisttotheutmost.”……TheRussiandangeristhereforeourdangerandthedangeroftheUni
6、tedStates.JustasthecauseofanyRussianfightingforhishearthandhomeisthecauseoffreemenandfreepeopleineveryquarteroftheglobe.Letuslearnthelessonsalreadytaughtbysuchcruelexperience.Letusre-doubleourexertionandstrikewithunitedstrengthwhilelifeandpowerremain.”注释：formalities：形式，手段，伎俩perfidy：背信弃义，背叛scrupul
7、ous：严格认真的inforce有效，在有效期中。cloak：斗篷；伪装methodically：有条理地ultimatum：最后通牒violated：侵犯ambassador：大使lavish：慷慨地给予alliance：联盟，同盟accomplice：同谋，帮凶jackal：走狗，爪牙unheeded：被忽视的utmost：最远的，极度的，最大的hearthandhome家园exertion：尽力，努力【中文对照】今天凌晨4时，
