第10课 木兰诗

《第10课 木兰诗》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、木兰诗北朝民歌《木兰诗》选自宋朝·郭茂倩编的《乐府诗集》，这是南北朝时北方的一首民歌。《木兰诗》与乐府诗南北朝乐府民歌南北朝时代，也像汉代一样，设有专门的乐府机关，采集诗歌，配合音乐演唱。这些乐府诗中有民间歌谣，也有贵族文人的作品；其中民歌部分更为新鲜活泼和艺术的魅惑力量。北朝的乐府民歌，数量上远不如南朝的多，但内容却广泛地反映了社会生活的各个方面，像汉乐府一般显得丰富多彩，而不似吴声、西曲那样单调，它真实地记录了游牧民族的生活状态，从很多方面表现出北方民族的刚强爽直，充满了北方的景色和风趣。在北朝民歌中，

2、描写游牧生活的，以《敕勒歌》为代表作。敕勒川，阴山下。天似穹庐，笼盖四野。天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊。何谓“乐府双璧”汉代的《孔雀东南飞》与北朝的《木兰辞》并称“乐府双璧”，是古乐府民歌的代表作。北朝社会，战争是一个最突出的现象，整个北朝的历史几乎与战争相始终。由于战争的频繁，兵役和谣役迫使大批人民离开本土，出现了一大批反映流亡生活的怀土思乡之作，就是那种社会现实的写照。《木兰诗》是描写战争与妇女形象的代表作。诗中通过对女英雄木兰这一形象的塑造，赞扬了劳动妇女善良的品质、勇敢的精神和坚毅的意志。背景简介

3、机杼zhù鞍鞯jiān可汗kèhán辔头pèi燕山yān胡骑jì戎机róng朔气shuò金柝tuò红妆zhuāng著我旧时裳zhuó傍地走bàng读准字音解一解译一译解一解红色词的意思，然后译一译文意。互文互文，意思是联中的两句互相补充，须合解，正式名称叫“互文见义”。例如“将军百战死，壮士十年归”，说的是，有些将军和壮士战死沙场，另一些将军和战士胜利归来。你还知道哪些是互文吗？扫清译文障碍“东市买骏马”四句到东市、西市、南市、北市买骏马、买鞍鞯，买辔头、买长鞭。“当窗”两句当着窗子，对着镜子，理云鬓，贴花

4、黄。“开我东阁门”两句打开我东面阁楼、西边阁楼的门，坐在我的床上。意思是，每间房子都要开了门进去坐坐，不是开了东阁门而不进去，却转身跑到西阁的床上坐着。唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。解一解（第一节)解解红色字的含义唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。一阵唧唧声，又一阵唧唧声，木兰正对着门织布。听不到织布的声音，只听到女儿叹气的声音。译一译（第一节)解一解（第二节)问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰

5、无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。何所思：所思何的倒装。解解红色字的含义问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。问女儿所想的是什么，问女儿所思念的是什么。女儿也没有想什么，女儿也没有思念什么。昨天晚上看到军中的文告，皇上正大规模的征兵。征兵的名册很多卷，每卷都有父亲的名字。我父亲（老了）没有大儿子（接替），木兰我没有大哥（去参军），我愿意为此去买鞍马，从此以后替父亲去出征。译一译（第二节)东市买骏马，西市买

6、鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。解一解（第三节)辞：解解红色字的含义告辞。去：离开。东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。去东边的集市买来骏马，到西边的集市买来马鞍和马鞍下的垫子，去南边的集市买来马嚼子和缰绳，到北边的集市买来长长的马鞭。早晨告辞爹妈离开，晚上住宿

7、在黄河边上，听不到爹妈呼唤女儿的声音，只听到黄河流水的声音。早晨告辞黄河离去，晚上就到了黑山头，听不到爹妈呼唤女儿的声音，只听到燕山胡人的战马叫的声音。译一译（第三节)万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。解一解（第四节)解解红色字的含义寒光：“将军百战死，壮士十年归”：寒冷的月光。互文。主语是将军和壮士万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。不远万里，奔赴战场。像飞一样跨过一道道的关，越过一座座的山。北方的寒气传送着打更的声音，寒冷的月光照

8、在将士的铠甲上。将士们身经百战九死一生，十年后才回来。译一译（第四节)归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书郎；愿驰千里足，送儿还故乡。解一解（第五节)解解红色字的含义归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书郎；愿驰千里足，送儿还故乡。回来拜见皇上，皇上坐在举行大典的朝堂上。给（我）记了很多次功，赏赐的财物很多很多。皇上问（我）要求什么，木兰不愿意