棋魂日文剧本(未完)

《棋魂日文剧本(未完)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、棋魂日文台词修正版-1第一局　永遠のライバルヒカル：走れ！アカリ！爺ちゃんちはすぐそこだ。アカリ：もう！だから、まっすぐ帰ろうって言ったのに。ヒカル：爺ちゃん、爺ちゃん？上がらせてもらうよ！アカリ：ね、本当にいいの？ヒカル：うん…、どれもぱっとしないな。アカリ：ヒカル、もう出ようよ。気味悪いよ！胜手にそんな事していいの？ヒカル：この间の社会のテストで八点しか取れなくてさ、お小遣い止められてんだ。おっ、これなんかいいんじゃないか？よいしょ（=よいさ）っと。アカリ：これ、知ってる。五目【ごもく】並べする台でしょう？ヒカル：かなり古そうだな。爺ちゃんが昔使ってたヤツかな。こ

2、りゃ高値で売れるかもな。アカリ：ね、本当にいいの？ヒカル：平気、平気！きっと爺ちゃんだって忘れてるよ。それに、こいつだって埃【ほこり】を取ってやりゃや…。それにしても、全然落ちないぞ、この汚れ。アカリ：うん？汚れってなんかいないよ。きれいじゃない。ヒカル：これ。アカリ：どこ？ヒカル：ここ！アカリ：あ、何もないよ！どこ？ヒカル：ここだってば。佐為：見えるのですか？ヒカル：だから、先からそう言って。佐為：…私の声が闻こえるのですか？私の声が闻こえるのですね。アカリ：やっぱりそんな迹なんて。ヒカル：…谁だ！アカリ：嫌だ、ヒカル！変なこと言わないでよ。佐為：見つけた…やっと見

3、つけた！ヒカル：爺ちゃんか？人声【ひとごえ】を。アカリ：私、帰るよ。佐為：あまねく到处】神を、感谢します。私は、私は、私は今一度現世に戻る。ヒカル：…アカリ：どうしたの？ヒカル！ヒカル？お爺さん、ヒカルが大変だよ！ヒカル：谁だ、お前は？佐為：藤原佐為。ヒカル：佐為…何者だ？佐為：平安の都で大君【おおぎみ】に囲碁を教えておりました。毎日、毎日、来る日も来る日も囲碁を打っていた私は、とても幸せでした。しかし、私以外にもう一人、大君の指南【しなん教导】役がおりました。ある日、彼が大君に進言したのです。「指南役は一人で十分。対局にて雌雄【しゆう】を決し、胜者のみをお召しくださ

4、い」と。ヒカル：それで？戦ったんだろう。どっちが勝ったんだのさ？佐為：盤面【ばんめん】互角【ごかく势均力敌】で対局は進み、みんなの视线が注がれる中で、私だけがそれを目にしたのは、本当に偶然でした。彼の碁笥【ごけ棋子盒】の中に白石【しろいし】が混じっていたんです。それはあの者は、一瞬の隙をついて、自分のあげはまにしたのです。ヒカル：ずるしたんだ？佐為：私が声を上げようとした時…そなた、いま！指南役：おい、贵様！いま、碁笥に混じっていた黒石を自分のあげはまにしたな！41佐為：な、何を言う！それはいま、そなたがしたことではないか？指南役：これはなんとつまらぬ言い訳を。みんな

5、の目が盘上に注がれているのをよいことに、碁笥【ごけ】に混じっていた私の石を、あげはまにしたではないか？佐為：そなたこそいい加减な…大君：見苦しいぞ！静まれ！そのような下卑た行為が、余の前で行われたなどと考えたくもないわ。続けるがよい。佐為：私は負けました。心の動揺を抑えきれぬままに…賢しい【さかしい】ごまかしをしたという汚名【おめい】まで付いて、都を追い出された私に、生きる術はありません。それから二日【ふつか】后、私は入水したのです。私はもっと、もっと碁を打ちたかった。成仏【じょうぶつ】できぬ私の魂は、ある碁盘に宿り【やどり】、遙かな年をと経って、瀬戸【せと】の海に浮

6、かぶ因島で、ある少年の声を闻きました。彼の名は、虎次郎。…「少年よ、私の流した悔やしい涙が見えるのならば、そなたの心の片隅に、私を住まわせておくれ」。虎次郎の名は、秀策と改められ、二十歳で师の跡目【あとめ】となり、十四世本因坊秀策を名乗ることになったのです。ヒカル：本因坊秀策？佐為：しかし、虎次郎は流行病に倒れ、ある夜、三十四歳の若さにして彼は…ヒカル：碁盘についてた血は、そいつのものだったのか？それで、オレに乗り移ったのは、また碁が打ちたいってわけか？佐為：はい。なぜなら、私はまだ、神の一手を極めていない。同級生：ヒカル、お前、昨日救急车に乗ったんだって？ヒカル：う

7、ん？うん…同級生：ヒカル？アカリ：ヒカル、本当に大丈夫？何があったの、昨日。ヒカル：それがさ、自分でもよく覚えてないんだ。起きたら、もう今日になってて。先生：後の人にまわしてください。はい、始めてください。ヒカル：は…佐為：ほう、歴史の问题ですか？ヒカル：あっ、お前！先生：なんですか？ヒカル：あ、いいえ、その…すみません。先生：座ってテストを続けなさい。ヒカル：はい。…昨日のあれは、梦じゃなかったんだ。佐為：はい。ヒカル：で、お前の名前、何ってたっけ。佐為：佐為です。ヒカル：佐為か。お前、そんなに碁が好き？佐為：はい。ヒカル：まだ碁が打ちたい？佐為：