广州西班牙语培训学习资料-大话西语-西班牙语俗语.docx

《广州西班牙语培训学习资料-大话西语-西班牙语俗语.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、广州大话西语学习资料--西班牙语俗语 该转帖仅你自己可见 该转帖你的好友都能看见任何一种外语都有很多与汉语吻合的成语，西语也是如此。如下：  1、Talpadrecualhijo.    有其父，必有其子。  2、Ojosquenoven,corazónquenosiente.    眼不见，心不烦。  3、Quienmadruga,Diosleayuda.    天道酬勤  4、Notodoloquebrilloesoro.    闪光的不一定都是金子。  5、Eltiempoesoro.    一寸光阴一寸金/    Eltiempoesdinero.  

2、  时间就是金钱。  6、Adondefuereshazloquevieres    入乡随俗  7、Elquererespoder.    有志者，事竟成。  8、Pescarenríorevuelto(o)Pescaraaguarevuelta.    混水摸鱼  9、Nohaymalqueporbiennovenga.    坏事可以变成好事；塞翁失马，安知非福。  10、Lasparedesoyen      隔壁有耳  11、Laaparienciaenga?a.      人不可貌相  12、Unbuencomienzoeslamitaddeléx

3、ito.      良好的开端是成功的一半。  13、Perroqueladranomuerde.      吠犬不咬人  14、Laropasuciaselavaencasa.(o)Lostrapossuciosselavanencasa.      家丑不可外扬  15、Vientoenpopa      一路顺风  16、Abuenhambrenohaypanduro.      饥不择食  17、Quienabuenárbolsearríma,buenasombralecobija.      背靠大树好乘凉  18、Deldichoalhecho,h

4、aymuchotrecho.      说起容易做起来难  19、Darelprimerpasodelagranmarcha      千里之行，始于足下。  20、Detodocorazón      全心全意  21、Matardospájarosconunapiedra.      一石二鸟  22、Notienedondecaersemuerto.      上无片瓦，下无立锥之地。  23、Quientodoloquiere,todolopierde.      一个人什么都想要，就会失去一切。  24、Laprudenciaesmadredelas

5、eguridad.      谨慎是安全之母  25、Másvaleunhoyquedosma?anas.      一个今日胜过两个明日。  26、Eltiempoesmejorjuez.      时间是最好的法官。  27、TodosloscaminosconducenaRoma.      条条大路通罗马  28、ElflecjazpdeJúpiter      丘比特之箭  29Sielcaminoeslargoseconocelafuerzadelcaballo,sieltiempoeslargo  seconoceelcorazondelagen

6、te.    路遥知马力，日久见人心。  30、Elqueseacercaalrojoseponecolorado,yelqueseaproximaalnegrose  vuelveColordelluto.    近朱者赤，近墨者黑。  31、Pormuybonitaqueseala  flordeloto,necesitalacompa?íadelashojas    verdes.      荷花虽好，也要绿叶扶持。  32、Albeberelagua,noolvidaquiencavóelpozo.      喝水不忘挖井人  33、Elorolegí

7、timoresistelapruebadelfuego.      真金不怕火炼