从《八犬传》窥探《水浒传》宋江的身影

《从《八犬传》窥探《水浒传》宋江的身影》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、从《八犬传》窥探《水浒传》宋江的身影从《八犬传》窥探《水浒传》宋江的身影　　摘要：《南总里见八犬传》是日本古典小说的代表作之一，曲亭马琴在创作过程中大量借鉴了《水浒传》宋江的素材。本文通过对比中国的《水浒传》和日本的《南总里见八犬传》内容，对《南总里见八犬传》中以水浒英雄宋江为原型塑造的故事内容加以梳理，揭示两部作品的共通之处，证明《水浒传》对日本江户文学产生的深远影响。　　关键词：《水浒传》《南总里见八犬传》江户文学宋江　　一、引言　　《水浒传》是中国古代小说的经典作品，它以北宋年间山东宋江起义的故事为背景展开，描绘了梁山好汉替天行道、反抗封建权贵的抗

2、争故事。《水浒传》的作品不仅在中国广为流传，在东亚各国也颇具影响力。其中，日本江户文学的代表作品《南总里见八犬传》（以下简称《八犬传》），就受到了中国《水浒传》很大的影响。文章中很多内容是以水浒故事中的人物为原型加以塑造的。本文将围绕《水浒传》中宋江的故事情节展开，对比《八犬传》作品中的相关情节，揭示《八犬传》如何模仿并发展了《水浒传》的相关内容，说明中国的《水浒传》对日本江户文学产生的深远影响。　　二、《水浒传》中宋江相关的章节和《八犬传》中相对应的章节　　天魁星宋江是《水浒传》中最重要的人物，在梁山泊108将中排名第一，绰号及时雨、呼保义、孝义黑三郎

3、、宋公明。他在晁盖死后就一直做着梁山的第一把交椅，是水泊梁山的头领。《水浒传》关于宋江的描写篇幅很多，贯穿于整个水浒作品。本文将节选《八犬传》中的一些参照了《水浒传》宋江故事的章节加以对比，展现《八犬传》的创作中融入的《水浒传》宋江素材，探讨《八犬传》对《水浒传》的参考和借鉴之处。　　1.揭阳岭宋江逢李俊，没遮拦追赶及时雨vs两国河滩南客逢北人　　《水浒传》三十六回至三十七回：正来到市镇上，只见那里一伙人围住着看。宋江分开人丛，挨人去看时，却原来是一个使枪棒卖膏药的。宋江和两个公人立住了脚，看他使了一回枪棒。那教头放下手中枪棒，又使了一回拳……那教头把盘

4、子掠了一遭，没一个出钱给他。那汉又道：“看官高抬贵手。”又掠了一遭，众人都白着眼看，又没一个出钱赏他。宋江见他惶恐，掠了两遭，没人出钱，便叫公人取出五两银子来。宋江叫道：“教头，我是个犯罪的人，没甚与你。这五两白银，权表薄意，休嫌轻微。”……只见这揭阳镇上众人丛中钻过这条大汉，睁着眼喝道：“这厮那里学得这些鸟枪棒，来俺这揭阳镇上逞强，我已吩咐了众人休睬他。你这厮如何卖弄有钱，把银子赏他，灭俺揭阳镇上的威风！”宋江应道：“我自赏他银两，却干你甚事？”……只见那个使枪棒的教头从人背后赶将来，一只手揪住那大汉头巾，一只手提住腰胯，往那大汉肋骨上只一兜，踉跄一交

5、，跌翻在地。那大汉却待挣扎起来，又被这教头只一脚踢翻了。　　《八犬传》百十八回：他（蔌野上风）说着抽出扇子，倒握着敲打着说：“列位看到这个招牌，可能已知大概。小可家传的膏药，是相扑的开山祖师野见宿祢的神方，对跌打损伤和擦伤有立竿见影的速效……为了答谢顾客，由小可同敝徒蔌野下露，表演一下摔跤，请列位赏脸观看……”他说着便将徒弟摔倒，拉起来又扭住。他用那熟练的动作，把相扑的四十八着秘诀表演得淋漓尽致，这对一个老相扑人来说是难得的。观众不觉齐声喝彩，赞叹之声经久不息。蔌野上风立即把脱掉的衣服穿上，复对众人说：“列位都已看到老朽献丑很累了，请买些膏药吧。”……徒

6、弟喊着绕场转了三两遍，虽一再劝说，但观众都往后退，没有买的……亲兵卫从方才就挤在众人间观看上风的表演，对他那不是骗人的把戏，而是真功夫，不胜感叹。这时他有些忍耐不住，看了看孝嗣，然后走上前去唤那个徒弟至身边说：“……我把那些膏药买下了。要多少钱？”亲兵卫听了赶忙说：“……那膏药不论多少，看了您的技艺很赏心悦目，把这个拿着就算做一点儿辛苦钱吧！”他说着赶忙从怀里拿出一枚金币递给上风……下露也很高兴，把一盘膏药拿过来正想递给亲兵卫，这时突然在人群中有个大汉（向水五十三太），用浓重的乡音喊道：“且慢！某有话讲。”……那个大汉圆瞪双眼迈步向前对上风说：“你好大的

7、胆子，得到谁的许可到这里来摆摊儿做买卖？想在这个码头做生意的客商，要先给咱送坛酒，或送些酒钱，然后再做生意，岂能允许未经我同意的商人在此赚钱？所以我早就告诫众人不准买你的膏药。不知是哪国的马骨头还是牛粪，看了这种不值一看的假把戏还要给钱？即使有这种混人给钱也不准你领受，快给退回去！”……枝独钻素手吉也从人群中走出来，对亲兵卫说：“你这个武士，年纪轻轻的也没长个心眼儿？因为你给了乞丐相扑一两金子，才引起了这场风波。你把金子收回去赶快走，以免打架受到连累。”听到他这样的威吓，亲兵卫冷笑道：“……但我以我的盘缠给那个商人，与你何干？”……素手吉和五十三太也没吭

8、声，想从左右抓住亲兵卫的胳膊将他按倒。可是亲兵卫毫不惊慌地将他们甩开，从左右抓住