三毛散文语言风格成因探析

《三毛散文语言风格成因探析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、三毛散文语言风格成因探析三毛散文语言风格成因探析　　摘要：三毛散文语言具有通俗自然、优美典雅、幽默风趣的风格特点。本文试图从风格学角度对三毛散文语言风格的形成原因进行分析，认为三毛自身的文化素养、性格气质、生活经历等主观因素是其语言风格形成的主要因素，同时其语言风格的形成也受到社会环境、时空环境等客观因素的影响。　　关键词：三毛散文语言风格成因　　三毛，台湾著名女作家，原名陈懋平，后改名为陈平，英文名Echo，三毛是后期的笔名。上世纪70年代，三毛以其在撒哈拉沙漠的生活和见闻为写作背景，发表充满异域风情的散文作品成名，代表作有《撒哈拉的故事

2、》《雨季不再来》《万水千山走遍》等。三毛的散文不仅注重内容的丰富多彩，而且非常重视语言的艺术，她的散文语言用词简单，但又不失优雅的色彩，雅俗共赏，独具个性。本文运用汉语风格学的相关理论，试图从主观因素和客观因素两个方面对三毛散文语言风格的形成原因进行分析。　　一、三毛散文语言风格特点　　文学作品的风格通过语言的各个要素的运用来呈现出来，离开了语言物质材料，就无所谓语言风格，任何作品的语言风格都要通过语言物质材料构成的风格手段来体现。通过对三毛散文中语言要素及其非语言要素的综合分析，我们认为三毛散文具有通俗自然、优美典雅、幽默风趣的风格特点。

3、在语音手段上，三毛善于使用大量叠音词和拟声词，使音节协调，通俗自然，具有音乐美感；在词汇手段上，三毛在用词时有意识地使用一些简洁雅致的古诗词，善于运用精当准确的单音节词语，将寻常词语生活化，使得作品的语言既优美典雅又通俗浅显；在修辞手段上，三毛善于采用以俗传神的比喻，化俗为雅，不落俗套。此外，多种修辞手法的巧妙运用，使三毛散文语言呈现出朴实自然、率真幽默的特点。　　二、三毛散文语言风格形成原因分析　　对成熟的作家而言，每个人都有自己独特的言语表达习惯和惯用的遣词择语方式，不同的创作个性形成不同的语言风格，总之，表达主体是风格生成的第一位要素

4、，是风格的核心和灵魂。黎运汉先生认为：“表达主体即作家自身的因素是语言风格生成的主观因素，它影响和制约着风格的形成。主观因素主要是指作者自身的气质性格、思想感情、生活经历和文化素养等。”①此外，语言风格的形成还受到客观因素即社会环境、时空环境等的影响。本文主要从主观因素和客观因素两个方面方面探讨三毛散文语言风格形成的原因。　　（一）主观因素　　1.作家的文化素养每个成熟作家创作个性的形成，都是一个长期的过程，不能一蹴而就。优秀的作家在长期的文学创作过程中，不断汲取古今中外优秀的文学艺术精华，丰富自己的文化学识，并根据自身实践经验加以艺术加工

5、，最终形成自己独特的语言风格特色。由此可见，作家的文化学识，特别是语言修养，直接影响到语言的运用，对其语言风格的形成起着至关重要的作用。　　三毛出生在一个书香世家，自幼受到中国传统文化的耳濡目染，在诗词古文方面有很深的造诣，文化素养很高，文学功底深厚。在三毛的散文中，随处可见传统文化的痕迹，她将古典诗词、名句信手拈来，同时又加以活用，形成自己的语言特色。例如：《饺子大王》中引用了元稹脍炙人口的爱情名句“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”，同时又加以活用，用来表现大家对饺子的喜欢之情，使她的散文散发出文雅的书香气息。在精通传统文化的同时，三毛还

6、博览法国、英国、俄罗斯等文学，泰戈尔、托尔斯泰等是她喜欢的大家并受到他们的影响。三毛散文语言散发出浓厚的书香气息，格调优雅质朴，与其深厚的外国文化素养密不可分。比如，她去吃美餐时，菜来了的时候，她会说：“啊！幸福的青鸟来了”②。东西方文化的涉猎，使三毛在传统中国文化的基础上，汲取西方文化的精华，为其所用，构建起自己独特的语言知识结构，从而能够熟练地驾驭语言，形成其独有的语言风格特点。　　2.作家的性格气质莫泊桑说：“艺术家独特的气质，会使他所描绘的事物带上某种符合他的思想的本质的特殊色彩和独特风格。”黎运汉先生在《汉语风格学》中认为，表达主

7、体的气质性格直接影响其语言风格的生成。在文学作品中，作家独特的性格气质也会体现在其作品当中，不同的性格气质，决定了各个作家不同的语言风格。③　　三毛个性洒脱，骨子中充满了叛逆。三毛不认为自己是芸芸众生中的一员，常常做出许多“疯狂行为”而解释不出原因。三毛独特、率真的性格气质影响着她的散文创作，她在创作中不会牵强附会，矫揉造作，不会为了追求文章形式上的华丽而放弃内容上的朴素真实，因此她的散文大多是自己生活的实录，没有虚构的人物和故事。作品的主人公大多是自己，故事情节就是身边发生的日常琐事，她不必为塑造主人公和构造故事情节而冥思苦想。　　3.作

8、家的生活经历作家的生活经历与语言风格的形成有密切的关系。生活经历决定了人的爱好与追求，对性格禀赋产生一定的影响，直接影响到作家的创作个性，因此，也会影响语言风格的生成。作家生活经