32个信用证案例英汉对照

《32个信用证案例英汉对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、案例一：信用证不可撤消性受到约束的案例（答案在73页）(UCP500第4条款和第9条款a分条)CaseNumber1TheCaseoftheContingentIrrevocabilityoftheCreditUCP500Article4andsub-article8(a)BackgroundTypeofCredit:IrrevocableApplication:UCP500IssuingBank:BankIAdvisingBank:BankAAvailability:AtsightwiththeIssu

2、ingBankExpiry:AtthecountersoftheIssuingBankCircumstancesIssuingBank:BankIissueditsirrevocableCreditandadvisedittotheBeneficiarythroughBankA.AdvisingBank:BankAadvisedtheCredittotheBeneficiaryCredit:Amongthetermsandconditions,theCreditaskedfor:1.Sightdrafto

3、ntheissuingbank2.BillsofladingissuedtoorderofBankIforaccountoftheApplicant3.SpecialConditions:(a)Paymentofdraftsdrawnhereunderwillbemadeonlyaftertherealizationofthere-exportproceedsprogram.Beneficiary:TheBeneficiaryshippedthegoodsandpresentedthedocumentsr

4、equiredbytheCredittoBankA.AdvisingBank:BankAinformedtheBeneficiarythatinviewofthespecialconditionsrelatedtopaymentandbecausetheCreditexpiredatthecountersoftheIssuingBank,BankAwouldonlyforwardthedocumentstoBankIfortheiraction.Beneficiary:Afterdeterminingth

5、atBankAhadnoobligationtonegotiate,relyinguponthestandingoftheIssuingBankasapremierfinancialinstitution,andbeingcomfortablethattheCreditwassubjecttoUCP500,theBeneficiaryinstructedBankAtoforwardthedocumentstoBankI.IssuingBank:InformedBankAthatwhilethedocume

6、ntspresentedundertheCreditwerecompliant,theywerenotinapositiontohonorthedrawing,asthenecessaryfundshadnotbeenmadeavailabletothemfromthe“re-exportproceedsprogram”.Ifandwhensuchproceedsweremadeavailable,theywouldpaythedrawingundertheircredit.Beneficiary:The

7、Beneficiaryneverreceivedpaymentforthegoodsshipped,eventhoughthedocumentspresentedundertheCreditcompliedfullywiththetermsandconditionsoftheCredit.BankIstatedthatwhiletheirCreditwasirrevocable,itcontainedspecialconditionsstatingthatirrevocabilitywassubjectt

8、oreceiptofthenecessaryfundsfromthe“re-exportproceedsprogram”.Sincesuchproceedswerenotreceived,BankIhadnoobligationtohonorthedrawing.BankIsuggestedthattheBeneficiarytrytorecoverdirectlyfromtheApplicant.Queries:Please