人教版五年级上册古诗文译文、注释、赏析汇总

《人教版五年级上册古诗文译文、注释、赏析汇总》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、精品教学资料，欢迎使用。精品教学资料，欢迎使用。精品教学资料，欢迎使用。泊船瓜洲bóchuánguāzhōu【宋】·王安石【sòng】wángānshí京口瓜洲一水间；jīngkǒuguāzhōuyīshuǐjiān钟山只隔数重山。zhōngshānzhīgéshùzhòngshān春风又绿江南岸；chūnfēngyòulǜjiāngnánàn明月何时照我还。míngyuèhéshízhàowǒhái【注释】瓜洲：地名；在今邗（hán）江区南长江岸边。京口：地名；今；与瓜洲隔江相对。钟山：江宁（今）名山。今南京紫金山。

2、作者长期居住江宁；故以钟山（今称紫金山）代指住处。绿：吹绿。还：回家；归来。【译文】京口与瓜洲分别在长江两岸；回头望钟山家门只隔几重山。春风又吹绿了江南千里岸边；问明月何时能照我再返家园？【名句赏析】——“春风又绿江南岸。”宋神宗熙宁元年（1068）；作者从江宁（今）家中出发；乘船由长江水路进京（今河南）任职。船过京口时；与好友宝觉和尚会面；留宿了一夜。然后横渡长江；停船在瓜洲。隔江相望；朋友就在对岸；禁不住生出一股依依惜别之情。而位于江宁的家；因为隔着几重山也已经看不到了；这更涌起了对它的无限眷恋。正是初春时节；春风

3、吹拂；放眼江南到处是一片绿色。虽然此次赴京；是因为得到了朝廷的重用；自己也很高兴。但还是希望能早日摆脱政事；重新回到宁静闲适的家园。这首诗最被人津津乐道的是“春风又绿江南岸”的“绿”字；据说作者先后选换了“到”、“过”、“入”、“满”等十多个字；最后才决定用“绿”；成为精心修改诗作的一段佳话。一个“绿”字；不但充满了色彩感；而且；这种色彩感又包含了动感；使这首诗的生动性增加了不少；这也是他着意创造的一种意境。秋思qiūsī【唐】·张籍【táng】zhāngjí洛阳城里见秋风；luòyángchénglǐjiànqiūf

4、ēng欲作家书意万重。yùzuòjiāshūyìwànzhòng复恐匆匆说不尽；fùkǒngcōngcōngshuōbújìn行人临发又开封。hángrénlínfāyòukāifēng【注释】4/4精品教学资料，欢迎使用。精品教学资料，欢迎使用。精品教学资料，欢迎使用。盛唐绝句；多寓情于景；情景交融；较少叙事成分；到了中唐；叙事成分逐渐增多；日常生活小事往往成为绝句的习见题材；风格也由盛唐的雄浑高华、富于浪漫气息转向写实。张籍这首《秋思》；寓情于事；借助日常生活中一个小小的片断——寄家书时的思想活动和行动细节；非常真

5、切细腻地表达了客居他乡之人；对家乡亲人的深切思念。【译文】秋风乍起；客居洛阳城的诗人想写一封信；给远在家乡的亲人；表达自己思乡怀亲的心情；可是要说的话太多了；竟不知从何说起。信写好后；又担心匆匆写就的信不能把自己的意思完全表达出来；当送信人要出发的时候又打开已封好的信查看。信短而情长；思绪绵长而心绪纷乱；此诗可见一斑。【词句解析】（1）“洛阳城里见秋风；欲作家书意万重。”第一句说秋天来到了洛阳城里；因为秋风起了；平平叙事；似乎不事渲染。第二句中的“欲作家书”；才一下子使我们感到了平淡的秋风中所蕴涵的游子情怀。秋风是无形

6、的；可闻、可触、可感；却不可见。但正如春风可以染绿大地；带来无边春色一样；秋风所包含的寂寥肃杀之气；也可使秋叶纷纷；落红遍地；给自然界和人间带来一片秋容秋态。那么；诗人见到的恐怕是这秋风带来的凄凉摇落之景。客居他乡的游子；见到这一切；怎能不勾起羁泊异乡的孤独寂落情怀；引起对家乡、亲人的悠长思念呢？这平淡而富于含蕴的“见”字；给予读者多么丰富的想象啊！张籍祖籍吴郡；此时客居洛阳；要表达这思念之情；在那个时代；只有修一封家书了。可写一封家书；来表达离情别绪又谈何容易！这“意万重”颇值得玩味。它所表达的正是诗人铺纸伸笔之际的

7、情态：心里涌起千愁万绪；觉得有说不完、写不尽的话需要倾吐；而一时间竟不知从何处说起；也不知如何表达。诗中迟迟不能下笔的生动意态描写；是我们对诗人的浓郁思乡情有所体会了。（2）“复恐匆匆说不尽；行人临发又开封。”书成封就之际；似乎已经言尽；但当捎信的行人就要上路的时候；却又忽然感到刚才由于匆忙；生怕信里漏写了什么重要的内容；于是又匆匆拆开信封。“复恐”二字；对诗人的心理刻画入微。而这种并不确切的“恐”；促使诗人不假思索地作出“又开封”的决定。诗人没有写写信的具体过程和具体内容；只撷取家书就要发出时的这个细节；正显出他对这

8、封“意万重”家书的重视和对亲人的深切思念——千言万语；惟恐遗漏了一句。王安石评张籍的诗说：“看似寻常最奇崛；成如容易却艰辛”；这首极本色、极平淡；像生活本身一样自然的小诗；其实包含了作者艰辛的构思过程；应该可以作为王安石精到评论的一个生动例证。在古代诗人的笔下；秋天最令人思乡的季节。见秋风而起乡思；古来有之。如江夔的“平生最识江湖