推动共同发展，共建和谐亚洲_重点词汇和表达_中英文_对照

《推动共同发展，共建和谐亚洲_重点词汇和表达_中英文_对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、《推动共同发展，共建和谐亚洲》重点词汇和表达（中英文对照）　　TowardCommonDevelopment　　AndaHarmoniousAsia　　《推动共同发展，共建和谐亚洲》　　重点词汇和表达（中英文对照）　　　　对……表示诚挚的欢迎　　Expresssincerewelcometo　　博鳌亚洲论坛年会　　TheBoaoForumforAsia(BFA)AnnualConference　　传播亚洲声音　　MakeAsia’svoiceheard　　快速发展　　Inhighgear　　重要引擎　　Anim

2、portantengine　　回首　　Review　　国际形势复杂多变　　Acomplicatedandfluidinternationalsituation　　学习借鉴世界其他地区有益经验　　Drawuponthegoodexperienceofotherregions　　自强不息的奋斗精神　　Anunyieldingspiritofseekingself-improvement　　经历了曲折和艰难的发展历程　　Experiencetwistsandturnsindevelopment　　不屈的意志　　Anu

3、nyieldingspirit　　开辟前进道路　　Forgeahead　　开拓进取的创新精神　　Aninnovativespiritofbreakingnewground　　世上没有放之四海皆准的发展模式。　　Thereisnoreadymodelofdevelopmentthatappliestoallcountriesintheworld.　　开放包容的学习精神　　Anopenandinclusivespiritoflearningfromothers　　弘扬优秀文化传统　　Promotefinecultu

4、raltradition　　同舟共济的团结精神　　Asolidarityspiritofhelpingeachotherindifficulttimes　　亚洲人民是一家。　　Asiansbelongtoonefamily.　　并肩战斗、风雨同舟　　Standshouldertoshoulderinthestruggle　　对……感同身受　　Sharethepainof　　伸出援手　　Extendahelpinghand　　地区热点问题此起彼伏　　Intermittentregionalhotpotissues

5、　　传统和非传统安全问题　　Traditionalandnon-traditionalsecuritychallenges　　包容性发展　　Inclusivedevelopment　　提高各领域合作水平　　Takeourcooperationtohigherlevels　　转变发展模式，推动全面发展　　Transformthedevelopmentpatternandpromoteall-rounddevelopment　　促进睦邻友好　　Promotegood-neighborlyrelations　　实体经

6、济　　Therealeconomy　　实现经济社会协调发展　　Achievecoordinatedeconomicandsocialdevelopment　　求同存异　　Seekcommongroundwhileshelvingdifference　　摒弃冷战思维　　RejecttheColdWarmentality　　零和观念　　Zero-sumapproach　　最大限度展现善意　　Demonstratetheutmostgoodwill　　秉承协商一致循序渐进的原则　　Followtheprinciple

7、ofconsensusandincrementalprogress　　联系的广度和深度达到前所未有的水平。　　Tieswith…reachanunprecedentedlevelinbothbreadthanddepth.　　全面落实　　Fullimplementation　　建立长效机制，释放消费潜力　　Putinplaceaneffectivemechanismtounleashconsumptionpotential　　能源管道　　Energypipelines　　电网　　Powergrids　　提升互联

8、互通水平　　Achievebetterconnectivity　　近代　　Inmoderntimes　　饱经沧桑　　Emergefromgreatvicissitudes　　建设资源节约型、环境友好型社会　　Buildaresource-conservingandenvironment-friendlysociety