从电影《刮痧》浅析中美法律文化的差异

《从电影《刮痧》浅析中美法律文化的差异》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、从电影《刮痧》浅析中美法律文化的差异从电影《刮痧》浅析中美法律文化的差异　　摘要：电影《刮痧》主要反映中美跨文化交际过程中所产生的种种文化冲突，重点塑造和刻画了感性的亲情的中国法律文化和理性的客观的美国法律文化之间的碰撞和冲突。本文以该影片的故事情节为例，结合产生这种法律文化冲突的根源，浅析中美法律文化的差异。　　关键词：《刮痧》法律文化差异　　一、问题的提出　　电影《刮痧》讲述了来自中国的许大同和妻子简宁移民美国8年后，经过努力奋斗和顽强拼搏，终于实现了自己心中的“美国梦”。在行业的年度颁奖典礼上，许大同饱含

2、深情地说道：“我爱美国！我终于实现了我的美国梦。”然而，从天而降的意外却打破了这种深沉而短暂的幸福美感。许大同的“美国梦”开始破裂。许大同五岁的儿子丹尼斯闹肚子发烧，在家的许父因看不懂写有英文的药品说明书，?用在中国民间广为流传的刮痧疗法给丹尼斯治病。丹尼斯在医院就医时，被美国医生发现了留在背上的一条条红印。随后，以儿童福利局为代表的美国法律以猝不及防的速度介入到许大同一家的生活中，丹尼斯背上的红印被认为是许大同虐待孩子的证据。中美法律文化的差异使许大同在听证会上百口莫辩，儿童福利局将丹尼斯以“免受虐待”的名义

3、与许大同夫妇隔离开来。许大同紧接着又经历了朋友反目、送父回国、带子逃亡、夫妻分居等一连串厄运，陷入不可名状的巨大痛苦中。电影最后讲述了许大同的朋友通过亲身体验刮痧，并在法庭上为其作证，才使得这个故事有了圆满结局。惊心动魄的影视情节时刻牵动着观众的心弦，来自中国的许大同与代表美国法律的儿童福利局律师在法庭上的一系列激烈交锋，集中而又深刻地反映出中美两国法律文化的差异。　　二、中美法律文化传统及历史选择　　文化是人类发展的一种综合现象，是在一定的社会物质生活条件的基础上，经过长期历史积淀所形成的群体性的价值观念和在

4、这种观念基础上形成的一系列法律运作机制。[1]法律属于文化的范畴，其存在及活动既受到文化的影响，又对文化产生影响。不同的文化传统必然形成不同的价值观，从而使人们对法律标准也形成了不同的认识，这也为在一定范围内形成特定的法律文化体系提供了可能。法律文化作为一种文化形态，深深根植于人们的内心，具有历史的连续性和稳定性，是一个国家、一个民族、一个群体的法律价值观念，不是个别人或局部地区的法律价值观念，具有一定的广度和社会包容性，因而又呈现出群体性特征。　　在历史发展的200多年里，美国是个没有封建制度的国家，其法律文

5、化的形成和发展深受西方法律思想的影响。时间回溯到1776年的美国，当时，一群具有爱国热情的人们通过召开大陆会议，庄严而又神圣的宣布了《独立宣言》。《独立宣言》是美国立国精神最重要的文献之一，对美国未来的发展产生了深远的影响。其中写道，“我们认为下面这些真理是不言而喻的：人人生而平等，并赋予他们若干不可剥夺的权利，其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。”[2]自那以来，这个多种族的国家就真实且富于实践性地信仰着法律的公平正义、公民权利的神圣不可侵犯，“权利”一词已经成为了美国社会中的核心话语。随着社会的发展，美

6、国个人权利意识不断增强，法律对社会的调控几乎无所不能，无处不在，因而不属于法律调控的领域已经寥寥无几。[3]而在中国几千年的历史发展长河中，儒家思想对中国社会产生了极其深远的影响。中国的法律思想和法律制度是以儒家纲常伦理学说的正统思想为理论根据，辅之以天道和阴阳辩证的哲学思想，在宗法家长制的社会土壤里，强调以父权为核心的家族间权利义务关系，形成了博大精深的中国法律文化传统。然而，中国传统文化中把法律这一规范体系与“礼”完美地结合在一起，令法屈从于礼、屈从于家族伦理。中美两国对法律价值观念和对法律规范的不同历史选

7、择，导致了两国法律文化的巨大差异。　　三、影片所体现出的中美法律文化的差异　　（一）个体意识与群体意识的分野　　在两千多年的儒学思想的熏陶下，中国人的家庭观、家族观早已根深蒂固，不可撼动。众所周知，中国是以家庭或家族来划分社会单位的，把国也比喻成一个大家庭，称之为国家，国家是家族的扩大形态。国家、集体利益高于一切，个体的一切行为都应以家族、集体的利益为最高准则。在这种群体意识的指导下，忽视个体利益和个人权利价值，限制个体利益以维护特定的社会整体秩序的家族、集体本位观念成为中国传统法律文化的最基本的特点。相反，美

8、国法律文化在积极、开放的商品经济基础上形成的自然法思想的影响下，突出强调个人权利本位。他们把公民，即法律上的自然人，作为思考问题的出发点，坚持自然人具有法律人格，不同的自然人在法律上有着不同的权利和义务。[4]　　从中国法律文化强调家族与美国法律文化强调个性的两个方面来看，许大同遇到的最大难题就是美国司法机关对其家庭内部事务的干涉。在中国人的心目中，一个人不仅代表他自己，还代表着生养他