资源描述：
《毕业论文外文文献翻译--美国之转运》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、浙江财经学院东方学院毕业论文（或毕业设计）外 文 文 献 翻 译 美国之转运 学生姓名 赵俊洋 指导教师李俊分院 金融与经贸分院 专业名称国际经济与贸易班 级 07东方国贸（1）学 号07207101302010年12月25日美国之转运SoamielyAndriamananjara，HughArce，MichaelJ.Ferrantino：TransshipmentintheUnitedStates，U.S.InternationalTradeCommission，April30,2004
2、.摘要：转船或再出口数据往往被排斥在分析国际贸易的数据之外,然而在了解一些经济问题中转运可能是一个重要现象，并且是越来越重要。快速的技术变革，如集装箱化和中心辐射型路由，促进了转运业务领域。虽然在数据上有很在的空白,但是再出口的比例在全球出口中所占的份额无疑增长迅速,从20世纪八十年代中期1/20增加到今天的1/6。有关美国国内出口和再出口是以美国为港口和目的港产生流通量两倍的经济计量分析表明，较之国内出口相比，再出口对影响运输成本因素的感知更敏锐，这些因素包括距离,集装箱化、作价衬里的协议和港口的效率和制约港口在进口国的政策。简介转运,也称之为再出口。是指出口装运
3、通过一个中间位置的路由达到它的目的地的一种做法。虽然再出口的数据不完整，但它们随着时间的推移变得越来越重要。分析ofinternationaltradedata,whetherfortabular,econometric,ormodelingpurposes,almostalway国际贸易数据，无论是表格，计量，或模拟而言，几乎总是excludestransshipmentsandreliesondataondomesticexports,whichmakeitappearasifth不包括转运及它的依赖国内出口的数据，这看起来好像goodsmovefromthei
4、roriginorplaceorproductiontotheirfinaldestinationwithoutmakingan商品远离其来源地或放置地或生产地到最终目的地，而不进行任何stopsontheway在路上的停顿。但这一数据的处理很有可能是为解决一些经济和政策问题的不足。例如，l有一个物流革命正在兴起,这意味着越来越多的转运。其中转运占总运输的份额可能会从20世纪八十年代中期1/20增加到今天的1/6,且会持续上涨。因此，转运对了解像国际垂直整合这种现象很重要，如外包和外商直接投资。l贸易便利化,港口改良和海事改革很有可能影响到转运的比例不协调。转运对运
5、输成本尤为敏感。这些成本相对于关税还要高。l分析某些贸易与环境问题,如入侵物种和石油泄漏,这些问题取决于实际装运,而不是“国内出口”运输,所以不含再出口是一种很大的误导。l同样，对于某一国来说，转运占其贸易的重要部分，如果忽视了转运，此贸易分析将会产生误差。这些地区包括在最低限度加勒比海，西非，中东，和“大中国”以及欧洲联盟和北美自由贸易区。l转运数据稀少，再出口和转口再出口的过程可能会掩盖货物的真正原产地。这不仅仅对贸易政策的执行很重要，财政滥用(超过和低于发票的货物)，走私以及与航运相关的安全风险很有可能与转运相结合。本文从几个方面来研究转运的问题。第一部分介绍
6、了经济和技术方面增加了转运的激励机制的一些变化。第二部分回顾了一些围绕转运相关数据的议题，通过借鉴国际转运和美国的资料,来突出在时间上的、空间上的商品分销转运的一些典型事例。最后一节包含了对美国国内出口和国外出口(再出口)产生的转运流通量是美国港口和外国的目的地一倍多的一个初步的经济计量分析。此分析的主要发现是增加运输成本也会阻碍贸易,以及他们的贸易的消极影响效果，相对于国内出口而言，再出口更加明显，这也是其他研究人员所发现的。概念问题WhatIsTransshipme什么是转运？转运已经成为许多海运公司完整后勤战略中的一部分。的确，货物在从转运港到达目的港的过程中
7、都会经历三或是四次的转运。转运可以视为是一种降低运输成本、充分利用规模经济以及扩大服务范围将货物经由指定的路线运往终点或是由客户指定线路的运输方式。实际上，转运服务为托运人提供了额外的路线选择（尤其是往偏远的目的港），并能减少运输时间。转运的基本原理随着大型远洋集装箱的发展，竞争力迫使世界范围形成以降低单位集装箱成本的中心辐射型海运线路。货物首先通过大型船只运送到主要集散地，最后在通过小型船只运输或转运至目的地。相反的，该中心同样可以作为始发于这一区域送往世界其他地区的货物的转运中心。2002年Cazzaniga,Francesetti,andFoschi通过模
