资源描述：
《本科毕业论文--浅析图式理论在轮机英语口译中的应用》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、广东海洋大学本科毕业论文StudyontheApplicationofSchemaTheoryintheInterpretationofMarineEngineeringEnglish浅析图式理论在轮机英语口译中的应用姓名：康翠琴学号：200612321309专业：英语所在班级：经英1063班指导老师：丁婧职称：讲师答辩时间：2010年6月5日StudyontheApplicationofSchemaTheoryintheInterpretationofMarineEngineeringEnglish浅析图式理论在轮机英语口译中的应用
2、PurposeDeepentheperceptionoftheapplicationofSchemaTheoryinMarineEngineeringEnglishImprovethequalityofinterpretationofMarineEngineeringEnglishResearchApproachSearchingusefuldatafromtheinternetBorrowingrelevantbooksfromthelibraryLearningreferencesContentsAbstract1Introduc
3、tion2TheoreticalBackground3TheApplicationofLanguageSchema4TheApplicationofKnowledgeSchema5SuggestionsandApproaches6ConclusionReferenceAcknowledgeAbstractKeyWords:LanguageSchema;KnowledgeSchema;MarineEngineeringEnglish;Interpreting;ApplicationThebusinessofMarineEngineeri
4、ngisdevelopingflourishinglyTheSchemaTheoryThesignificances1.IntroductionBackgroundReasonswhyinterpreterofMarineEngineeringmakesmistakesSirFredericBartlett’s“Schema”2.TheoreticalBackgroundNewknowledgeExistingreactionsPastexperienceInteractionUnderstandRememberConveyforma
5、tionExpressionComprehensionismadeaccordingtotheinterpreter’sunderstandingofthesourcelanguageandhisknowledgeSchemataLanguageSchemaKnowledgeSchemaTwowaysofinformation-processingBottom-up:gatheringrelatedinformationonphonology,lexis,syntaxandgrammartobuildupanunderstanding
6、ofwhatisperceivedLanguageschemaKnowledgeschemaTop-down:makinguseofthepreviousknowledgeandexperiencetopredict,analyze,thushelpinterprettheinformationperceived.3.TheApplicationofLanguageSchemaPassiveVoiceNominalizationAttributiveClauseOldEnglishCompoundWordsAbbreviationLa
7、nguageSchemaApplicationofLanguageSchemaLexiconGrammarTechnicalTerms4.TheApplicationofKnowledgeSchemaTypicalfieldsinmachinesincludes:dieselengine,marinemachinery,valve,pump,tools,aircompressor,boilers,malfunction,maintainandexamination,etc.TheworkofaninterpreterofMarineE
8、ngineeringinvolvesobservation,negotiationoftechnologyandbusiness,installationofequipment,technologicaltraining
