资源描述：
《称谓语中老字的语义分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、称谓语中“老”字的语义分析徐艳霞英语系2043班学号200407132【摘要】本文从“老”字的语义出发，对“老”字构成的称谓语作了初步的考察。本文将“老”字构成的称谓语概括为前缀“老”和后缀“老”，并分别予以分类和总结，分析了“老”字构成的不同称谓语所表述的不同意义。【关键词】称谓语；“老”；语义“老”作为能产词缀，在汉语屮比活跃，出现的频率相当高。在《同义词词林》屮，仅以“老”为前缀或后缀构成的称谓语多达1oo多条。在《古今称谓语词典》中，“老…”和“…老”是作为两条能产的称谓格式单列出来的。在近年来的社会交际中，以“老”作进一步的探讨,将回帮助我们以更新的眼
2、光去审视那些层出不穷的新语汇以及新的言语形式，同时也可能有助于我们从理论和时间的结合上去从事对外汉语教学的研究。一前缀“老”1“老…”式的分类这里大致可以分为七类。1.1“老”+名词1.1.1“老”+表职业，行业或出身的名词这一类称谓语常见的饿有：老干部，老局长，老专家，老公安，老红军，老政法等等。例如:(1)他是我的本家，比我长一辈，应该称之口“四叔”，是一个讲理学的老监生。他比以前并没有什么大改变，单是老了些，但也还未留胡子。一一鲁迅《彷徨》AformerImperialAcademylicentiatewhobelievesinNeoConfucianis
3、m,heseemedverylittlechangedJustslightlyolder,butwithoutanybreadasyet・(2)这不像抄老干部的家，也不像抄知识分子的家。一一陆文夫《小败世家》Thiswasn'tlikethesearchandseizureofacadre'shomenorlikethatofanintellectuafs・(3)房管局的老局长是个心地善良的人，他不肯亏待下级。一一陆文夫《小败世家》TheheadoftheHousingAdministrationBureauwasakind-heartedoldmanwhodi
4、dn'tlikethetreathissubordinatesunfairly・1.1.1“老”+表示物的名词这一类常见的有：老家伙，老东西，老骨头等等。例如：(4)你知道，他先前不是像一个哑子，见我是叫老太太的么？后来就叫“老家伙”。一一鲁迅《彷律》“Didyouknowheusedtoactlikeanidiot,andcallmemadam?Lateron,"Shechuckled,“hecalledme'oldbitch'.”(5)嘴里哼着说，“这老东西……”一一鲁迅《呐喊》Thenheturnedaway,muttering,“Olefool"另外，还
5、有以职业特点或与姓氏谐音构成的“老…”式的称谓语。例如：(6)“我当然敢，”老车把式说假话了。一一周立波《暴风骤雨》“OfcourseIdare,"liedtheoldcarter.1.1.2“老”+表示思想，人际关系和社会地位的名词这一类有：老主顾，老行家，老资格，老关系等等。例如：(7)真不够本呢！可是老主顾，只好遵命了，请你多作成儿笔生意罢。一一矛盾《林家铺子》"We'lltakealossonthissale，'‘hesmiled,"Butyou'reanoldcustomer.Wehavetopleaseyou.Comeandbuysomemoreth
6、ingssoon!"(8)我们也算是老主顾，今天先透一个信，免得临时多费口舌，大家而子上难为情。一一矛盾《林家铺子》We'vebeendoingbusinesstogetheralongtime,soFmtippingyouoff.Wewanttoavoidalotoftalkandemban*assmentatthelastminute.(9)祥子呢，已是作摇旗呐喊的老行家；因此，阮明认识了祥子。一一老舍《骆驼祥子》Bythen,Xiangziwasalreadyanoldhandatwavingflagsandshoutingslogans,andthat'
7、showtheymet.1.1.3“老”+表示比拟性的名词例如：(10)没过儿年，老财迷鬼疯了，除了吃喝不省人事。一一锦云《狗儿爷涅磐》Butinafewyears,thatoldmiserofminewenttotallynuts,andapartfromeatinganddrinking,hedoesn,tknowathingnow!(11)至于讲价争座，他的嘴慢气盛，弄不过那些老油子们。一一老舍《骆驼祥子》Whenitcametobargainingoverthepriceofafare,hewastooslowofspeechandtooeasilyfl
8、usteredtocom
