资源描述：
《科技论文英译汉》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、科技与创新Scienceandtechnologyandinnovation知识经济是以现代科学技术为核心，建立在知识和信息的生产、存储使用和消费之上的经济。Theknowledgeeconomyistakethemodernscienceandtechnologyasacoreabove,establishesintheknowledgeandtheinformationproduction,thememoryusesandexpendstheeconomy.知识经济的实质，在于以科技创新带动经济发展质的飞跃，其实
2、质就是科技创新。Theknowledgeeconomyessence,liesinbythetechnicalinnovationimpetuseconomydevelopmentqualitativeleap,itsessenceisthetechnicalinnovation.同传统的经济形态相比，知识经济的繁荣，不再取决于资源、资本和硬件的直接投入，而是依赖于知识积累和应用，将知识作为主要生产要素推动生产力的发展，并以科技创新能力来改变资源、资本的总量或增量，决定经济发展状况的模式。Thesametraditi
3、onaleconomicformcompares,theknowledgeeconomyprosperity,nolongerisdecidedbytheresources,thecapitalandthehardwaredirectinvestment,butisreliesontheknowledgeaccumulationandtheapplication,theknowledgetookthemainelementofproductionimpetusproductiveforcesthedevelopmen
4、t,andchangestheresources,thecapitaltotalquantityortheincreasebythetechnicalinnovationability,thedecisioneconomydevelopmentconditionpattern・科技创新的速度和方向将决定知识经济的成败。Thetechnicalinnovationspeedandthedirectionwi11decidetheknowledgeeconomythesuccessorfailure.人类每一次在科学技术
5、上的重大飞跃，都会导致生产力获得划时代的进步，从而也进一步证实了邓小平同志“科学技术是第一生产力”这一伟大论断的远见卓识。Thehumanityeachtimeinthescieneeandtechnologysignificantleap,cancausetheproductiveforcestomaketheepoch-makingprogress,tbusalsofurthcrconfirmedComradeDengXiaoping“thescienccandtechnologyisthefirst
6、productiveforces”thisgreatjudgmentforesightandsagacity.一个国家只有保持科技创新方面的优势，才能为经济发展提供源源不竭的动力，并保持经济发展的领先地位。科技创新已成为一国经济生命的源泉。Acountryonlythenthemaintcnemccscicnccandtechnologyirrnoveitionaspectsuperiority,canprovidethepowerfortheeconomicalclevelopmentwhichdoes
7、notuseupinasteaclystream,andmaintainstheeconomicaldevelopmenttheleadingstatus.Thetechnicalinnovationhasbecomeacountryeconomical1ifethefountainhead.我国现有一些企业之所在在市场经济大潮中岀现昙花一现，其重要原因就是缺乏持久的创新能力。Ourcountryhassomeenterprisesintoappearinthemarketeconomyfloodtideappear
8、sbriefly,itsimportantreasonlacksthelastingirrnovationability.而成功的企业一个共同特点，就是他们有较强的自主创新能力、雄厚的知识产权和高层次的科技人才。Butsucceedsanenterprisecommoncharacteristic,istheyhasthestrongindep
