toles高级复习备考计划

《toles高级复习备考计划》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、TOLES高级复习备考计划一、考试简介TOLES高级是可以直接报考的，其难度大致在B2-C2之间，即中高级水平。它并不像律考那样考查英美具体法律知识，而是注重特定法律术语和表达方式的理解转述，不涉及刑事内容。主要是商法领域，包括法律职业、合同、公司、侵权、不动产、知识产权、担保、劳动法、等内容。（在知识深度上不像国内的LEC，在广度上不及剑桥的ILEC。LEC是国内出题人的风格，不解释。ILEC会涉及环境法和比较法等内容，日后详述），所以TOLES虽然难度较高，但重点突出，本质还是以法律为背景的英语考试。二、试卷结构高级考试时间为2个小时，考试形式是阅读和写作，除了阅读理解的10

2、道选择题外，其他的50道题都需要手写笔答。所以对知识熟练度和书写速度都有一定要求。Question1-10阅读理解（30分）---考查近义词区分Question11-20阅读填空（30分）---考查术语Question21-22改写摘要（32分）----考查“难改易”，→使更便于理解Question23-32词汇替换/填空（30分）----考查术语Question33-42介词填空(30分）-----考查常用介词搭配Question43改正信件（60分）-----考查“俗改专”，→使书信更精准专业Question44-53单词变形（30分）----考查词根组词变形Question

3、54-59习语解释（18分）----考查解释“行话”Question60书信写作（80分）----全面综合考查！！三、考查要点-----“1+1”=“3+3”2个小时，60道题，500分，归根结底考了两个东西：1个知识点，1种能力1个知识点，即“法律词汇”，又分为3个小点：①常用法律术语的“词块”和近义词的区分，比如attorney，barrister，solicitor；issue，sue，prosecute等②常用法律术语的固定搭配：比如，v+n;adj+n等等等等③介词的搭配：比如：arisefrom；liablefor;等等1种“能力”，即“解释——转化”的能力，又分为3

4、个小点：①将常用的法律英语中特有的语法结构、古旧术语和习语转化为普通英语----简称“难改易”②将日常书信中模糊不清的意思转化为地道、专业的表达-----简称“俗改专”③给合同文本撰写摘要分析的能力所以，TOLES高级=1个知识点（法律词汇）＋1种能力（“解释---转述”），注：“法律词汇”对于法律工作者有多重要无需多言，实践中“一字千金”的案例不胜枚举。而“解释--转述”的能力对于法律从业者是基础但却极为重要的能力。所以TOLES考试为我们今后在法律英语的努力方向上指明了目标。实践中，在语言技能上也要注意这两方面的积累，最终达到“以考促学“到”以用促学”的一个提升。我讲过，法律

5、英语在国内的学习，最终是要转到"中译英”上的，即把国内的法律大环境下的各种规定解释给国外客户。为了避免“中国式法律英语”的尴尬。"中译英”的前提是“英译中”，而“英译中”的前提是“英译英”。就是说，你首先要真正理解目标语言，才能把母语翻译成目标语言。这就是为什么要从英文原版教材看起的原因。（国内的一些教材因为是拼凑出来的，很多解释都有误译的问题。通过看国外教材，明白词汇的本来含义。即使无法准确翻译成中文，最起码知道了其真实含义。）四、“1+1=3+3”是从“战略”上明确的进攻功方向，下面从“战术”上作简要说明1、关于教材今年TOLES对教材和官网都进行了修订，并正陆续和各高校合作

6、，尤其是在上海，以推进TOLES在中国的发展。官网的中文版应该不久就能看到。（相信和剑桥ILEC的竞争将更激烈，国内的LEC暂不做评论）（一）鉴于此，这里只就官网提到的教材进行简要说明，其他的书籍即使再好，也暂不做说明，以保证“权威性”。①“教材”———1、TheLawyer’sEnglishLanguageCoursebook(secondedition2011)全书共10个单元，每单元分A基础和B中级两部分，B部分都配有录音。这本书严格说是TOLES初级和中级的指定教材，但建议直接报考高级的朋友先把这本书精读一遍。如果觉得这本书有阅读困难，请慎重报考高级。实际上，这本书比IL

7、EC的教材《internationallegalenglish》要容易。真正做到教材的“浅、显、简”，书中围绕着“1+1”，用大量的练习不断地巩固复习，让你看完一遍可以毫不费力的记住所学内容。注：如何鉴别2011版和2007版①，封皮：新版的右下角有“secondedition”字样②，书页，新版书每页的页脚是“GloballegalEnglish”，而不再是“CatherineMason&。。。。2007”③，看书中“companylaw”那几单元②“3份词汇”—————或一、