研究生英语期末复习

《研究生英语期末复习》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、翻译UnitlHemayhavereachedtheveryZofknowledgeinthebooks,buthestillfeelshalfignorantuntilhehasconfirmedeachbrightparticularwithhiseyes.他也许对书本上的知识已经无所不知，除非他用双眼去印证每个绚烂色彩的实事时，还是会感到一知半解。2^Littleshredsandtags,itisprobable,willstickevenintheworstmemoryJustasasuccessionofsh

2、eepcannotleapthroughagapinahedgewithoutleavingafewwispsofwoolonthethorns・一些细枝末节当然也可能留在最为健忘的人的脑子里，正如一群羊跳出篱笆不可能不留下一小撮羊毛在篱笆上。3、Oneofthegreatestjoysknowntomanistotakesuchaflightintoignoranceinsearchofknowledge・人们最大的乐趣之一是为了求知而陷入无知。4、Themanwhohaslostthispleasureorexcha

3、ngeditforthepleasureofdogma,whichisthepleasureofanswering,isalreadybeginningtostiffen.一个人如果失去了提问题的乐趣，或者把它变成一种教条，这说明他的头脑开始僵化。Unit31、Ithink,however;thatprovidedworkisnotexcessiveinamount,eventhedullestworkistomostpeoplelesspainfulthanidleness.然而，我认为，对大多数人来说，只要工作量不是

4、太大，即使所做的事再单调也总比无所事事好受。2^Mostoftheidlerichsufferunspeakableboredomasthepriceoftheirfreedomfromdrudgery.大多数无所事事的富人都免受艰辛劳作之苦，但是作为代价，他们遭受到难以形容的烦闷。3xEverymanwhohasacquiredsomeunusualskillenjoysexercisingituntilithasbecomeamatterofcourse,oruntilhecannoIongerimprovehims

5、elf.凡是常握了不同寻常的技巧的人都喜欢运用这种技巧，直至他感到太平常或他再也不能提高时为止。Unit61、Marriagesfail,however;notsimplybecauseoftheoutsideweatherbutbecausetheinnerclimatebecomestoohotortoocold,tooturbulentortoostupefying.但是，婚姻失败不纯粹是因为外界天气的影响，更是因为内部气候变得太冷或太热，太动荡不安或太冷淡麻木。2、Obligationstodemandingpa

6、rentsorstill-depended・uponparentscreatefurtherstrain.对苛求的父母或仍需赡养的父母应尽的责任进一步加剧了紧张关系。3、Theseandotherrealitiesoflifeerodethevisionsofmaritalblissthewaysandstormseatatrockandtheoceannibblesawayatthedunes.就像沙尘暴侵蚀岩石、海浪蚕食沙丘，这一切以及生活屮其他现实问题逐渐毁灭对幸福婚姻的幻想。4、Thestruggletosurv

7、iveinmarriagerequiresadaptability,flexibility,genuineloveandkindnessandanimaginationstrongenoughtofeelwhattheotherisfeeling・维系婚姻的努力要求有适应能力、灵活性、真挚的爱和亲切和善，还要有足够强的想象力,去感受对方的感情。Unit71、Idonotbelievethatsheeverhadtimetonoticethatshewasgettingold.This,1think,stheproper

8、recipeforremainingyoung.我相信她从来没有时间去注意白己在慢慢变老。我觉得这是她保持年轻的秘诀。2、Ithinkthatasuccessfuloldageiseasierforthosewhohavestrongimpersonalinterestsinvolvingappropriateact