武汉理工大学研究生英语下复习资料翻译缩印版

《武汉理工大学研究生英语下复习资料翻译缩印版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、翻译UnitSix1.Fourteenyearsofhigher我十四年的大学教育和在几所常春藤大学工作的经历使得我傻乎乎站在那里笨拙不堪，尴尬不已。有个朋友称这种现象为“常春藤错位：2.Toconsiderthatwhilesomeopportunities但是在这个背景下，如果认为它创造了一些机会，却丧失了其他机会，培养了有些能力，却削弱了其他能力，不仅是大逆不道的而且是不可思议的。3.Thereisnothingwrong对自己的智慧或者知识感到自豪没有任何不对的地方，问题出现在名牌大学录取通知书进入家门的时刻起，是名牌大学所纵容的沾沾

2、自喜和自我吹捧。4.Notthemostabjectacademicfailure不管是最绝望的课程不及格,还是最可恶的抄袭劣行，甚至对其他同学的身体伤害的威胁等都不会被开除，这三种情况我都听说过。5.Longbeforetheygottocollege在他们进入大学之前很久就已经把自己变成了世界一流的俯首帖耳.讨好老师的小爬虫，在每门课上都得优秀成绩，不管他们觉得这个老师多么乏味，不管他觉得这门课程多么没有意义。他们也尽力积累八到十个课外活动，不管多么想用这些时间做别的事情。6.Certainlymanyneurotic对于那些在生育高峰期

3、出生，已为人父母的人和她们焦虑不安，整日忙于增加阅历.以使简历内容更加丰富的十几岁的孩子来说，选择哈佛大学当然比重点州立大学更好。因为哈佛大概有优越的教育环境，更好的校友圈子，以及更加诱人的校园招聘机会。7.ltstruethatbiglawfirms这也是事实，如果你想在被当做美国经基金基石的公司某得一份职业,如苏利文•克伦威尔律师事务,麦肯锡,高盛等,那么一份镶金的学位证书无疑是一个独特的优势。8.TheadvantagesofHarvard宾夕法尼亚大学的教育教授RobertZemsky认为读有名大学是划算的，他这样说r这就好比是旋转木

4、马上的铜环。如果你选择去一个昂贵的高选择性的学校M尔就有更好的机会能够击中铜环。但是你必须得抓住它：9.Solistenup请高校的高年级学生注意听好了：如果你仅仅只是毕业于俄克拉马荷州立大学，你的人生并没有完蛋。而事实上，如果你想长大后成为俄克拉马荷州的州长，你还能近水楼台先得月。10.Moststudiesusefutureincome很多研究运用未来收入，因为这是那些被称为经济学家的老家伙最青睐的计算标准。但是，知道一件所购之物的成本效益并不等于知道了它的价值。UnitSeven1.However,doesDisneystand然而,迪

5、斯尼到底代表的是全然天真纯洁的娱乐,还是同时带有一些隐藏在大众视野之下的别有所图？2.Criticsmarktheidea评论家们着提到高迪斯尼最显而易见的一个问题是其所带来的一些负面的社会影响。3.Thequantitativedisproportion如果我们期望能对合适的榜样有所认同的话，就需要认识到迪斯尼电影男女角色在数量上的比例失调。4.Theprevalenceofmales普遍的由男性扮演的反派角色“应该分析其潜在的对于儿童和有爱心的男性成年人之间关系的负面影响：5.Criticshavediscovered评论家们就能在其体系

6、中发现漏洞，并进行恰当的检查。6.Partofthiscamefrom其中一个原因归结于他独特的对于风险和回报的视角，而这个视角让投资者们无法看得到表面上的短线效益。7・Disney'spersonaconbined迪斯尼的个性中同时混合了美国小镇居民怀旧的价值观和对现代科技必将改变人类生活的信心。8.Thesuccessofthefilm这部电影的成功帮助迪斯尼推动了建立高端企业文化的原则,对公司未来的成功起到了重要的作用。9.0nlythroughthetalent迫于舆论压力,整容医生也不得不为自己的行为辩护。他们争辩说。被称为“美容外

7、科”的整容术常常只不过是再造外科手术的一种延续而已。10.Heknewthatforintuition他知道要令直觉有意义，必须让它实现。而这需要一系列严密的分析及实打实的辛勤工作，同时需要他身边的那些艺术家的真正才华作为支撑。UnitEighe1.Thespillis美国海岸警卫队司令泰德艾伦说:漏油是一个阴险狡猾的敌人,这将是一场持久战，为了不远的将来，我们当然会全力以赴。2.Evenwhenthe即使公司采取了正确的措施,也于事无补了。3.PresidentBarackObama在墨西哥湾漏油事件发生后,—直置身事外,饱受诟病的奥巴马总

8、统，开始回应国人的愤怒.4.Andallofusbear我们也咎由自取，因为我们过分依赖和需求由高风险钻井开采的廉价石油，同时在投票选举中我们也一次次地反对真正能够