毕业论文第三稿

《毕业论文第三稿》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、潍坊学院成教生毕业论文论文题目:中文关于修辞造词法的研究英文Maketheresearchoflexicongrammarabouttherhetoric学生姓名:学号:专业:班级:指导教师:杨丽梅200517103汉语言文学2006级李红梅2008年9月【内容摘要】.3【关键词】3“修辞学造词法”诠释3比喻造词法3借代造词法.4仿拟造词法.6其他修辞方式造词法7修辞方式构成的新词的特点及趋势8【参考文献】9致谢辞11【内容摘要】以往发表的有关新词语的文章，都侧重于从新词新义的显现入手探讨,本文则主要从由比喻、借代、仿拟等修辞方法构成的新词的情况来进行分析研究。【

2、关键词】修辞新词语比喻借代仿拟关于修辞造词法的研究新词新语是观察社会生活的睛雨表，是反映现实的一•面镜子。改革开放以后，国内外文化相互碰撞，彼此之间相互交融、相互渗透，产生了一批反映时代变革的由修辞方式构成的新词新语。研究这种新词新语不仅具有广义文化学的意义，还有社会学的意义,最重要的是具有语言学的意义。一、“修辞学造词法”诠释任学良先生曾提出“修辞学造词法”，就是运用修辞手法来创造新词的方法。新词语有不少正是利用这种方式产生的。比如用演员出台表演的“出台”来喻指一系列成套的政策措施跟群众公开见面，即形象又生动。诸如“绿灯”、“余热”、“黄牌”、“阵痛”，“铁饭碗

3、”、“大气候”，“一刀切”、等都是通过比喻式构成的。还有借代式新词语，如“菜篮子”、“绿色食品”、“国脚”等。二、比喻造词法从结构上看，新词新语里运用比喻这种修辞格的，大体有以下几类：(一)喻体作修饰成分，本体类属作中心词，构成新词语。如：龙头企业拳头产品豆腐渣工程这类新词的喻体一般都具有形象生动通俗易懂的特点，使语言表达简洁明快。女m龙头企业：像龙头一样能带动全局和其他企业前进或发展的企业。(―)以喻体代指本体，也就是赋予某些词语以新的比喻义。如：绿灯新星黄牌余热短平快。作为新词语，它们被赋予了新的比喻义，使用范围扩大了。而且有的新词语还可以作为构词成分，组成相

4、关的新词语。如：气候：大气候小气候新星：网坛新星影坛新星诗坛新星。（三）以喻体作中心词，前边加上一系列修饰、限制成分，构成新词语。其中心词有双音节的，也有单音节的。我们以单音节为例看一下，女n：坛：体坛歌坛影坛泳坛足坛网坛M：歌星明星笑星舞星泳星新星霸：电霸水霸车霸伯・勒油霸波霸声霸热：武侠热英语热屮国热琼瑶热追星热足球热旅游热族：上班族追星族红唇族推销族打工族工薪族风：吃喝风麻将风浮夸风宴请风这一类单音节词具有较强的构词能力，使用范闌比较广，但它们能不能被认为是后缀成分，还需要进一步研究：首先，一般后缀成分如“子、头、儿”等本身已无实词意义，它们的词义已经虚化或

5、消失了。而“坛、星、霸、风、热”这一类单音节词，仍保留一定的实词意义。例如“热”，指受很多人欢迎的或很多人热衷的某一社会现彖。“坛”，在词典屮早已说明指的是体育界或文艺界，只不过由它构成的新词更多了，而“坛”的词义并未消失。至于“风”本指一种自然现象，但自古至今就被喻指社会风气或作风，如“党风”、“世风”、“校风”、“学风”等，近年來产生的“吃喝风”、“麻将风”仍是这个意思。其次，“子、儿、头”等后缀成分须依附于前边的词语存在,是名词的标志，而“热、坛、风”这一类单音节词，则勿须依附前边词语存在，可以单独使用。再次，在修饰性词语和这些单音节词之间，结构较松散，有的

6、也可以插入其它词语。修饰这些单音节词的成分可以是词，也可以是短语，没有一定限制。（四）有的新词语，从它开始使用，就作为一种比喻用法。如：大锅饭：喻指不符合社会主义分配原则的平均主义分配制度。一刀切；喻指那种不根据实际悄况区别对待的简单化的工作方法。这类词语就字面意义谈，木指一种现象或事物，只是人们很少用它们的字面意义，而是常用它们來喻指某一事理、现象，在使用过程中这类词语逐步具有了某种习用的意义。这类词语也可以被看作是一种新的俗语、惯用语，如：“踢皮球”、“剃光头”之类，它们应用的范圉比较广，很难说明这种比喻究竟是以那个本体为对彖的。三、借代造词法用借代修辞格形成

7、的新词語，一般来说可分为以下儿类：（一）、以专称代指通称。如伯乐，原为韩愈《马说》屮的人名，擅长相马的人后來代指擅长发现人才推荐人才的人。硅谷：源自美国，电子工业基地，现代指屯子工业基地。（二）、以某一相关事物代指一事物。如：红包：代指家长给晚辈子孙的赏钱或厂矿、金事业单位给职工发放的奖金。菜篮子：代指城镇居民的副食蔬菜供应。“菜篮了”:是城镇居民采购蔬菜、食品时携带的工具；“红包”:使用红纸包着钱币，象征喜庆、吉祥，以示奖励。（三）以事物的某一特征部分或标记代指该事物。如：橄榄绿：代指这种颜色的警察制服。大团结：指拾元面值的人民币，因上面卬着民族大团结的图案而得

8、名。国脚：