资源描述：
《最全外销合同contract》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、一、合同范例：请将下面的合同翻译成中文(填入每行下面的空白处)1•售货合同SalesContract(front)CHINANATIONALCEREALS,OILS&FOODSTUFFSIMPORTANDEXPORTCORPORATIONSALESCONTRACTNo.19—SUC048Date19_TheChinaNationalCereals,Oils&FoodstuffsImportandExportCorporation,hereinaftercalledtheSellers,agreetosellandMessers.
2、ChinaNativeProducts,INC,LosAngeles,Clalif.90065.U.S.A,hereinaftercalledtheBuyer,agreetobuytheundermentionedgoodssubjecttothetermsandconditionsstipulatedbelow:1.NameofCommodity&Specifications2.Quantity3.UnitPrice4.AmountHONGMEIBRANDBabyClamsinClearSoup48thisx256grams
3、Cartons100C&FC3%LosAngelesorSanFranciscoperCartonus$...us$...With5%moreorlessbothinamountandquantityallowedattheSellers'option.5.TimeofShipment:DuringJune/July,199-6.Packing:Incartons.5.LoadingportandDestination:FromChinaportstoLosAngelesorSanFrancisco・6.Insurance:To
4、becoveredbytheBuyers・7.Termsofpayment:Tobemadeagainstsightdraftdrawnunderanirrevocable,Transferible,divisibleLetterofCredit,withoutrecourse,forthetotalvalueofthegoodsinUS$,allowing5%moreorlessbothinamountandquantityatSellers'optioninfavouroftheChinaNationalCereals,Oi
5、ls&FoodstuffsImportandExportCorporation,DalianBranch,establishedthroughabankwhichismutuallyagreedbythetwosides・TheLetterofCreditindueformmustreachtheSelleratleast30daysbeforeshipmentandremainvalidforatleast15daysinChinaafterthelastdayofshipment.8.TheGeneralTermsandCo
6、nditionsonthebackpageconstituteaninseparablepartofthisContractandshallbeequallybindinguponbothparties・THESELLERSTHEBUTERS(back)GENERALTERMSANDCONDITIONS1.DocumentstobesubmittedbytheSellerstotheBankfornegotiation:(a)Fullsetclean-on-boardshippedBillofLading.(b)Invoice.
7、(c)InspectionCertificateonQualityandInspectionCertificateonWeightissuedbytheChinaCommodityInspectionBureauattheportofshipmen匸(d)InsurancePolicy.1.QualityandWeight：QualityandWeightcertifiedbytheChinaCommodityInspectionBureauattheportofshipmentaspertheirrespectivecerti
8、ficatesaretobetakenasfinal.3.ShippingAdvice:Immediatelyafterloadingiscompleted,theSellersshallnotifybycablethenumberofcredit,quanti
