论文--试论新词语中颜色词的特点与成因

《论文--试论新词语中颜色词的特点与成因》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、试论新词语中颜色词的特点与成因中文系本1003班杜倩指导教师：肖建华摘要：随着社会的变化，科技的发展，新事物不断涌现，人们便创造出了一系列的新词语，作为新词语重要组成部分的颜色词，由于在日常生活交际和文学创作中发挥着重要的作用，所以具有现实研究意义。为此，本文从特点（范畴、来源、结构、词性、语义特征）和成因（语言应用因素、社会因素、文化因素、心理因素）两大方面对新词语中的颜色词进行了一些粗浅分析。关键词：新词语；颜色词；特点；成因引言色彩词就是人类用来标记色彩的词语符号，它源于人类的社会生活和社会实践，从具体的客观事物发展而来。我国

2、古代的五大正色为：赤、青、黄、白、黑。东汉许慎的《说文解字》提到，“赤，南方色也”，“黄，地之色也”，“黑，火之熏也”。可见颜色词是依附于客观事物的。姚小平先生通过考察历代文献，选取了比较有代表性的几十种材料中的颜色词的出现和使用情况，他将汉语基本颜色词的发展演变分为五个阶段，分别是：(1)殷商(2)周秦(3)汉晋南北朝(4)唐宋至近代(5)现代幽［黑］玄、黑［黑］黑［黑］黑［黑］黑［黑］白［白］白［白］白［白］白［白］白［白］赤［红］赤［红］赤、红［红］红［红］红［红］黄［黄］黄［黄］黄［黄］黄［黄］黄［黄］青［绿∕蓝］青［绿∕蓝

3、］青［绿∕蓝］青［绿∕蓝］绿［绿］绿［绿］绿［绿］绿［绿］蓝［蓝］紫［紫］紫［紫］蓝［蓝］紫［紫］红［粉红］红［粉红］紫［紫］灰［灰］灰［灰］灰［灰］棕褐［棕］褐［棕］橙［橙］（括号内为颜色范畴，括号外为相应的基本颜色词）15姚小平先生的研究有利于我们了解汉语基本颜色词的全貌，同时，也可以看出颜色词从古至今广泛应用于言语表达中，这不只是因为它是某种客观存在的反映，更重要的是它依赖于人们主观世界的感知和感受。这些词在使用、概括和引申的过程中，人们赋予了它们丰富的象征意义，但又由于使用颜色词的人们所生存的自然环境不同，受不同政治、宗教、

4、文化、风土人情等方面因素的影响，所以各民族语言中颜色词所代表的象征意不尽相同。就拿红色来说，中华民族是个尚红的民族，红色象征着权势地位财富。最先表示红色的有“朱、赤、丹”，词语如“朱门”、“朱陵”、“朱宫”、“赤壁”、“赤帝”、“赤天”、“丹城”、“丹鼎”等等，老百姓是禁用这些颜色的。“红”字出现稍晚，指浅红，后泛指一切红。人们经常用红色来描述妇女，如“红袖”、“红裙”、“红玉”、“红颜”、“红泪”、“红楼”，也用来描述婚姻，如“红定”、“红鸾”、“红娘”、“红丝”，还用来指人们事业兴旺发达顺利，受上司宠信，如“红人”、“红运”。上

5、个世纪时，红色经常用于指革命，如“红军”、“红头文件”。因此，红色，在汉语中表示“热烈、欢乐、喜庆、革命”等意思，但“red”在英语中则有“战争、流血、恐怖、淫荡”等多种含义，且侧重于贬义，如“redneck”指乡巴佬，“inthered”指赔本经营的，负债的，“seered”暴怒激怒，“dagored”劣等红酒，可见颜色词受到不同环境文化的影响会呈现出不同的内容。随着社会的变化，科技的发展，人类的思维更加精密化，语言表达更加精确化，传统的颜色词已经不能够满足人们的日常言语交际，因此，人们将传统颜色词作为构词语素创造出大量新词语，这

6、些新词语广泛应用于人们的社会生活中，因此，对于颜色词的判断，本文采取的是综合的标准，即新词语中只要有表示颜色意义的语素就判定为颜色词。本文搜集到的新的颜色词主要来自于2009年到2011年的新词语。下面我们就这些新的颜色词的特点和成因来进行分析说明。1.颜色词的特点1.1汉语基本颜色词范畴扩大“现代汉语颜色词系统是在民族色彩认知图式的基础上，把汉民族观察、认知到的色彩范畴，色彩状态词化并固定在汉语中而形成的词汇集合”。李红印.颜色词的收词、释义和词性标注[J].语言文字应用,2003.5:92.姚小平先生认为，现代汉语基本颜色词包括

7、“黑、白、红、黄、绿、蓝、紫、灰、棕、褐、橙”姚小平.基本颜色词理论述评——兼论汉语基本颜色词的演变史[J].共11类，李红印先生同样认为如此。但时至今日，汉语基本颜色词范畴有所扩大，主要包括有“15黑、白、红、黄、绿、蓝、紫、灰、棕、褐、橙、金、银、粉、彩”共15类。新增的“金、银、粉、彩”这样的颜色语素在新词语中被广泛应用，例子如下，金：金扫帚中国金金砖五国金罐门土豪金皓月金琥珀金迷幻金动感金香槟金璀璨金梦幻金酷金黑金浪漫金凯旋金炫目金狮子金炫酷金永恒金银：成功银优雅银雅趣银反射银科技银相思银太空银古月银梦幻银爵士银雅银酷银璀璨

8、银卓越银率性银休闲银永恒银炫酷银香槟银粉：粉红力粉衫军碳粉知己粉红专列尊贵粉恋爱粉珊瑚粉梦幻粉甜蜜粉清新粉俏丽粉水晶粉靓粉时尚粉佳人粉蔷薇粉浪漫粉彩：彩衫军七彩之心志愿彩可以看出汉民族所观察认知到的色彩越来越多，人们的思维方式与语言表